[外電] From the Ashes 從灰燼中

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者BrentRoy (臣)時間12年前 (2014/03/09 01:12)推噓34(34推 0噓 7→)

留言41則, 31人參與討論串1/2 (看更多)

[翻譯團]太陽這幾年——似曾相識的浴火重生由阿萊克斯啦發表在虎撲籃球·太陽專區 http://bbs.hupu.com/suns 灰燼中崛起人們曾一致認為太陽隊本賽季會徹底擺爛，但Jeff Hornacek和他手下那批「棄將們」卻另有打算。 1987 1988賽季不幸與拯救這是一支曾經輝煌的球隊，但他們也曾遭遇過一場不幸。那還是在1988年的時候，鳳凰城太陽隊剛剛結束了一個令人失望的賽季，他們僅僅取得28勝54負，距離西區榜首差了34個勝場，這也是他們連續第四年錯過季後賽 (譯註1)。看起來，鳳凰城的未來烏雲密佈，但再怎麼黯淡無光也糟不過他們剛剛經歷的那一個賽季。譯註1：實際是3年，在84 85賽季太陽隊36勝46負取得西部第三。那個賽季，鳳凰城才打輸了一場官司，來不及恢復，不幸總喜歡纏上不幸的人，各種醜聞和悲劇就接踵而至。 1987年4月，一起「NBA史上最大的毒品逮捕案」抓走了太陽隊輪轉陣容中的三個人 --James Edwards、Jay Humphries和Grant Gondrezick--以及兩個前太陽隊球員，Garfield Heard和Mike Bratz.；當局並沒有逮捕太陽球星Walter Davis，但為了換取他的豁免權(譯註2)，當局對他進行相應的罰款；公訴案件還沒有結束，太陽隊的更衣室卻爆出了醜聞，一場衝突席捲了太陽內部，太陽的核心就此燃燒殆盡；四個月之後，太陽再遭打擊，球隊的中鋒Nick Vanos和他的未婚妻，連同全機154人在一場空難中罹難。譯註2：1987年，太陽隊的其他球員的證明他沒有使用非法藥物，才令Davis免於牢獄之災 (Davis有兩次進入戒毒所治療可卡因成癮的經歷)。但是，經歷了12個月的掙扎迷茫，淬火重生，這曾經的王朝球隊又回到了我們熟悉的樣子。 Cotton Fitzsimmons初次執教太陽隊是在1970年(譯註3)，儘管這是個進入NBA才一年的新生球隊(當時) ，但Fitzsimmons立刻就讓太陽隊的球迷們打出了「你好，季後賽」的標語。這位籃球名宿在密蘇里州的一所大專開始了自己的執教生涯，隨後他步步高飛，執教堪薩斯大學，直到進入NBA。 87賽季，他回到太陽，成為了球隊的球員人事主任，一年後，88賽季他又重新拿起了教鞭。 Fitzsimmons僅有5尺7寸（約170cm），比他的球員們矮了一尺多。但他們都尊敬這個有著自己鐵律，行為方式直截了當的教頭。他從不拐彎抹角，粉飾言辭。譯註3：Cotton "Brightest Sun." Fitzsimmons曾先後三次執教太陽隊，分別是70 72賽季，88 92賽季以及96賽季。「我們有很多事要做，」1988年3月，他在他的新聞發佈會上說道「現在我們只是需要去把那些事給搞定。我發現這是一支年輕的球隊，他們的防守有些問題，但我認為我們下賽季可以提速--抓下投丟的罰球，跑起來，然後快攻得分。」 Fitzsimmons和時任球隊副總裁兼總經理的Jerry Colangelo，在賽季中期交易掉了球隊頗受歡迎的得分手，核心之一，全明星球員Larry Nance，將其打包送去克利夫蘭騎士隊，換來了三個不知名的球員，為此，這二位贏得了部分球迷輕蔑的譏笑聲。球隊並沒有為這筆「糟糕交易」而走上糟糕的道路，事實上，交易後的太陽隊變得越來越好 --這筆交易為太陽換來了一個在Mark Price身後得不到出場時間的新秀控衛Kevin Johnson ，中鋒Mark West，前鋒Tyrone Corbin，以及一個未來的首輪選秀權，這個選秀權剛好錯過了樂透區，成為了一個14順位的選秀權。太陽隊用這個14號簽選中了來自密歇根中部，一個名不見經傳的傢伙，Dan Majerle。 NBA中的大多數人都認為鳳凰城只是換了一種自尋死路的方式。他們換了一個新教練，偏偏這個教練還很老很固執，他們換了一批球員，偏偏這群新面孔好像還沒有之前的優秀。但是，太陽隊在接下來的一個賽季取得55勝並殺入了西區決賽。太陽隊實現了，不，是遠遠超過了賽季初的那個諾言。「首先，我們換了一批球員，」Fitzsimmons被問到「球隊人員的劇變」時答道「嚴格來說，我們清理了一批球員，但是我們最大的不同是球員們的態度。他們都經歷了一次淬火重生。是的，我們確實需要提高我們的防守和籃板。但我更想要和一群好人，好球員一起奮鬥一起努力。我希望他們擁有個性。我們嘗試著這麼做，而我們成功了。」 Fitzsimmons的重建計劃幾乎清理了所有人，除了一個，一個不可或缺的後場。這個人的父親是一名教練，這個人大學主修會計並讀滿四年。 Fitzsimmons繼續說「兩年前還在這支球隊的人只有他了，Jeff Hornacek。」 2012 2013賽季終結與開始去年，鳳凰城太陽隊度過了一個慘淡的賽季，一路跌跌撞撞，終於還是坐上了西區末班車的位置。去年1月份，球隊炒掉了主教練Alvin Gentry，任命助理教練Lindsey Hunter為球隊的新任主帥。但是Hunter的執教也好不到哪去。畢竟球隊的名單主要是由一群生涯末期的老將和還沒打出身價的新秀們構成。 Steve Nash離開了，Amare Stoudemire 離開了，Mike D'Antoni離開了，球隊傳統「七秒或者更少」也淡出了空中走廊中心球館。這支球隊看起來就像是拚命抓住過去的尾巴，無助而徬徨，對未來一無所知的少年。這個休賽期，太陽隊又回到了原點，他們要重新定義他們的未來。於是他們請來了Hornacek做主教練，在他的15年球員生涯裡，他先後為鳳凰城，費城和猶他打過球。退役後，他又在Jerry Sloan的助教團隊為爵士出謀劃策了三個賽季。「我希望，我的執教能有Jerry的強硬韌性和Cotton的熱情自信。然後將這兩點結合，成為一個偉大的教練，就像曾在這裡執教的那些偉大教練一樣。」 Hornacek在他的新聞發佈會上說道。太陽隊花了整個夏天來重新配置他們的球員名單，在進入新賽季以前，上賽季隊內前七的得分手僅有一人留在陣中。權威人士紛紛表態，太陽隊將夢遊整個賽季，然後忽然醒來，欣喜的發現自己已在選秀大會上，可以挑選一個「未來之星」。事實狠狠地打了權威們的臉，鳳凰城組建了一支有韌性有野心的團隊，而他們在贏球的路上高歌猛進。 Hornacek最近在他們的訓練中心這樣評價他們的「大雜燴軍團」。「我們有什麼？」他問道「九張新面孔還是別的什麼？一支上賽季25勝的球隊，一個去年總計上場55分鐘的中鋒，一個缺席了一整年，還有心臟毛病的球員，一個新球員，一個替補控衛，可他如今要成為你的先發之一。」 Hornacek打住了，但他本可以繼續下去：一個菜鳥總經理，一對上場除了彼此不會傳球的雙胞胎，一個在義大利，希臘，波多黎各，德國，以色列和烏克蘭混飯才終於進入NBA的小前鋒。在知道結果前，你不會對這樣的組合有任何期待。這就是為什麼太陽隊是本賽季NBA最大最棒的驚喜。他們沒有擺爛，他們努力打球，力爭每一場比賽，在西區以27勝18負(譯註4)震驚了所有人--包括Hornacek自己。譯註4：截止至完稿日，現太陽隊已取得36勝25負。「我想，如果我們說『我們才不會感到吃驚』，那一定是在撒謊。」他說。 Lon Babby，太陽隊的總裁，將Hornacek和球隊比喻為「聖代冰淇淋上的那顆櫻桃」。「我們過去曾失去了彼此間的聯繫，」他解釋道「當你處在一個轉型期，而你的現狀並不是那麼可觀，人們總會回望過去去尋找安慰。」 2008 2013賽季堅持與猶豫醫龍團隊在一次日常檢查中發現了Channing Frye的心肌再次肥大。 Frye也因此錯過了上個賽季，看比賽成了他的例行公事，這樣他才會感到離球隊更近一點。隨著他的康復，他看了大量的比賽來學習球隊的戰術。「去年，我們是一支更具天賦的球隊，但我們的化學反應很糟糕，」Frye說道「事情就是不搭，拼圖的那一塊就是不在它應該在的那個地方。」 Frye是「D'Antoni Nash Amare鐵三角」末期的成員之一。他們穿插跑動，拉開空間，讓Nash盡情組織進攻，讓Amare終結得分。球隊的防守策略就是--比對手多得分。這個理念讓他們三次衝擊西區冠軍，他們的巔峰期被編入了Jack McCallum的書--「7秒進攻，或者更少」。 D'Antoni先行出走，一個糟糕的決定，他在08年夏天逃到了尼克斯隊。 Terry Porter在他短暫的任職期間封住了Nash的手腳和太陽高效的進攻，於是D'Antoni的老搭檔Gentry取代了他的位置。那會兒，Steve Kerr正是太陽的總裁兼總經理，他在僱傭波特前面試了Hornacek， Hornacek給他的前隊友Kerr留下了非常深刻的印象，但是Kerr還是選擇另尋佳人。因為Hornacek那時甚至還沒有當過助理教練，Hornacek要做的事還有很多。在Gentry的帶領下，太陽隊的進攻重拾熾熱，他們出乎意料的打入了2010年西區決賽，但是最終六場遺憾的輸給了當年的冠軍洛杉磯湖人隊。在那之後，Amare投奔紐約，加入了恩師D'Antoni的麾下。太陽隊志在留下他們的強力大前鋒，但是紐約為他開出了一份未受保的億元合約，太陽隊不得不退卻，他們深知Amare身上那長期而複雜的傷病史。那個夏天，Kerr辭職。「你該怎樣從一個超級巨星（的出走）後繼續前進？」Kerr說球隊必須這樣問自己。「這是管理時最困難的問題之一。」 Babby，一個受人尊重的經紀人，他加入了太陽的管理層，並用一堆老兵來填補Amare的空缺 --Hedo Turkoglu、Josh Childress和Hakim Warrick。但是他們加起來甚至都不能接近，更別說填補Amare的空缺了。於是那個冬天，他們又進行了一系列操作，他們用Turkoglu,、Jason Richardson 和Earl Clark從奧蘭多換來了Vince Carter、Mickael Pietrus和Marcin Gortat 以及一個2011年的首輪選秀權（他們選來了Nikola Mirotic）。「那大概就是球隊重建開始的一個信號，但這個過程實在是很痛苦。」Kerr回憶道「於是他們推遲了這個必然的結局，真的，看看他們的簽人。但這都是可以理解的，那時的Nash還處在一個相當高的水準，你還有一些很棒的補充，你還想競爭，還想去贏得比賽。當你連續八年都富有競爭力，你很難選擇推倒重建。」 Nash和Grant Hill表現十分穩定，但太陽隊的一些舉措卻使他們處在一個最糟糕的位置--擺爛無心，爭冠無力。那年太陽隊又得到了全國的關注，因為他們的老闆Robert Sarver，在2011年停擺時聯合其他老闆紛紛表明強硬立場。「他大概就是那個推動這次停擺的主要人物。」Amare對《每日新聞》這樣說道。數年來，許多人都批評Sarver不捨得交奢侈稅。但他卻說他喜歡這些球員，他也被這些球員「困」住了。「我大概是堅持的太久了，我已經對球員們產生了感情，」Sarver談起了球員名單「你知道這球隊過去多麼的成功，你是多麼想看這支球隊再得到一次機會，然後我就這樣期待了幾年。」在2012年夏天，Babby和總經理Lance Blanks將Nash送往湖人隊，換來了若干選秀權。 Nash已經為太陽隊打了八個賽季，期間兩度獲得MVP獎盃，並成為了鳳凰城的看板人物。 Nash終於還是向球隊提出了交易，他想離他的孩子們更近一點。在一次聲明中，這個38歲的老後衛表示，球隊的管理層還是很不情願將他送走。註：當時情況請參考此篇 http://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1342356093.A.748.html 「除非交易Nash，否者他們很難真正做到向前走，」Kerr說道「一旦交易Nash，這就是一個明確的信號，球迷們就會很清楚球隊將要著眼未來，這為球隊的下一步清理了道路。」太陽隊總算勉為其難的接受了Nash不在的事實，開始重建的工作。他們招來了Luis Scola，休士頓特赦了他；迎來了Goran Dragic的回歸；簽下Jermaine O'Neal；以及一批樂透「次品」比如Michael Beasley，Wesley Johnson 和Sebastian Telfair。Sarver希望這個名單能超水準發揮，但事實上沒有。在2012 2013賽季結束之後，球隊僅僅取得了令人失望的25勝。「你很少在比賽後看到一場勝利，這確實很困難，」Sarver回憶道「有好幾年，我們試著迅速修補我們的名單，簽下球員，續約球員，但其實這也許並不是最好的辦法。」無論場上場下，太陽隊都不能令人放心。尤其是Beasley，這個08年的榜眼，太陽隊2012年的主要引援目標。他被邁阿密和明尼蘇達掃地出門不是沒有道理的。而在鳳凰城，Beasley在進攻端創下職業生涯新低的場均得分，更惱人的是，他幾乎不防守。在場下，他又有著數之不盡的麻煩，這些終於在8月6號到達頂峰，令太陽隊忍無可忍--Beasley因為藏毒被捕。「上賽季，我們的球隊就是無法打好，因此我們清楚，我們不得不做出改變，」Sarver說道「不只是換了教練，甚至總經理都換了。」對此Babby表示，他進入太陽隊那時就知道了他不會在這裡長留。「這有點像是安撫悲傷的過程，」他說「你必須熬過過上一個時代的結束，才能好好準備，準備迎接下一個時代的開始。」 2013 14賽季前 McDonough和Hornacek 四月份，鳳凰城進入了轉型期，他們炒掉了Blanks。 Sarver和Babby認為他們需要一個能給他們提供幾個主教練候選人的總經理。最終，他們選擇了Ryan McDonough，他是Danny Ainge的助手之一，這時他還是個小人物。「他很果斷，不會遲疑，這很重要，」Babby說道「坐到（總經理）這個位置上，你必須願意做決定，並對自己的判斷深信不疑。這是一個合作的過程，但他還有著自己的領域，他有著人事調整和天賦評估的專業知識，同時，他還是一個很少犯錯的人。」 McDonough來自一個體育家庭，他的父親，Will，是《波士頓環球報》的一名專欄作家；他的兄弟，Sean，是ESPN的廣播員；另一個兄弟，Terry，則剛剛從亞利桑那紅雀隊的球探晉陞為他們的人事副總裁。 Ryan McDonough在過去幾年一直在波士頓的決策辦公室工作，他是一個現代化的總經理，他會將數據分析和球探報告結合起來做決定。他在波士頓從錄像師的助手做起，一步一步成為了波士頓掌門人Danny Ainge的右手。「說服這裡的人和球迷很容易，我們要重建，我們必須做出改變，」McDonough說道「但這個是我從Danny那學到的，那就是不要害怕。當然，他現在想說服我得到我們這的各種東西，但那就是他，他是一個時刻充滿競爭力的傢伙。」 Hornacek瞭解上賽季的太陽隊，也瞭解他們的教練組即將離職。他在猶他做助理教練的時候就仔細觀察過這支太陽隊。當他坐下來，面對Babby和McDonough的面試時，他對太陽的進攻套路倒背如流，然後他告訴兩位他會如何做出改變，比如說，他們的大前鋒，他們阻礙了進攻的路線，限制了控球後衛的持球空間。「大個們總想在那個位置幫忙，」Hornacek說道「是的，他們有著出色的手感，比如Markieff和Scola，但我的意思是，為什麼要讓你的四號位在18尺外練跳投？」他說出了他的野望：打造一支作風無私，人人皆兵，打球聰明，快速推進，防守強硬的球隊。他們告訴了Hornacek他們重建的辦法--積累潛力新人和選秀權。 McDonough想在他的第一年找這樣的一個教練，正如Hornacek --一個能處理好球員關係但同時又不乏嚴厲的教練。「我所觀察到的事情之一就是，當你有一個親近球員的教練時，你必須再另外尋找一個作風強硬，嚴格的教官，」Babby解釋說「大多數球隊都是先找一個球員喜歡的教練，然後他們會感到這個教練不夠強硬。而球員們的餘地太大了，於是他們有雇來一個強硬教官。幾年後，這個強硬的傢伙就被視為球員公敵，一個混蛋。所以他們又不得不走回老路。找到一個合適教練的關鍵就是，他要能兼任這兩點。 Gregg Popovich是這樣的教練，Doc Rivers也是這樣的教練。」 Hornacek滿足所有的條件，他才50歲，球員們都還能回憶起他年輕時的英姿 --和John Stockton搭檔後場，穿插跑位接球就投，和Michael Jordan糾纏整晚，決不後退他為Sloan和Fitzsimmons打過球，Babby尋找的這種雙重角色的教練比較容易受人尊重。 2013 2014賽季雙控衛與新戰術 Hornacek簽約後，太陽隊離開著手置換他們的球員名單。他們交易來了快艇隊替補控衛Eric Bledsoe，他和Dragic一樣，Bledsoe也是以替補控衛出名，直到今年。「我知道，一旦CP3簽了他的新合約，那我（在快艇）的日子也就到頭了。」Bledsoe說道。 Scola被送往溜馬，換來了Miles Plumlee（一年前他幾乎沒有上場時間）和Gerald Green；另一筆交易則是將Gortat、Shannon Brown,、Malcolm Lee和Kendall Marshall 和一個首輪籤送去首都，換來了受傷的Emeka Okafor和一個選秀權。他們還有一件事要做，留下這個人會影響新人們的成長：太陽隊買斷了Beasley，儘管他的合約只剩兩年。太陽隊還是為了這個不會為他們打球的傢伙支付了700萬美元。「我們買斷的時候幾乎不敢閉上眼睛，」Babby談起了Beasley在鳳凰城的最後時光「我們都知道風險是什麼，但我現在很驕傲，我們做了一切我們能做的事，我們成功了。這幾年，事情並不如意，我想我們和Michael都清楚，他該離開了，他需要往前走。」全聯盟都認為太陽隊理應度過一個慘淡的賽季時，太陽隊的人沒有失去信念。「我們絕不會擺爛，」McDonough說道「這些傢伙打的很努力，他們團結一致。今年最重要的事情是，我們要創造一種認真努力的球隊文化，我們還要找到我們的核心，讓我們在未來很長一段時間裡能夠獲得成功的核心組合。」太陽隊的訓練營開始了，熟悉的面孔只剩下Dragic，PJ Tucker以及Morris兄弟倆。Dragic在被交易至休士頓後，他花了大量的時間打磨他的各項技術，又在場上提高了他的籃球智商。現在他在場上做出的決定果斷而正確。隊友Frye形容他的變化為「破繭化蝶」。 Dragic和Bledsoe的後場組合一下子讓Hornacek回到了在Fitzsimmons手下打球的那段時光， Hornacek和Kevin Johnson的後場搭檔。他們都曾擔任過控球後衛。「Eric有著Kevin的力量和速度，」Hornacek說道「而Goran則在體型上和我很類似。過去我們這樣打有著許多成功的經歷，所以我感覺到這兩個傢伙一定能打的很棒。上賽季的太陽隊並沒有跑起來，我猜他們也嘗試過，但他們除了Goran沒有其他人能幫忙推進球。我有種感覺，這兩個人的組合可以為我們創造一個極大的優勢 --to get the ball up and down the court。」 Hornacek在訓練營時很強調防守，就如同1988年的Fitzsimmons一樣。「我們打完了進攻，然後注意力就不集中了，」Hornacek說，他告訴了這支全新的球隊--個體離不開團體。「分開來說，假如我們是一支爛隊，即使你很能得分，沒有人會在乎，」 Hornacek對他的隊員們說道「沒有人會談起你們，但假如每個人都打得好，那麼你得多少分也不重要了。人們會談起這支優秀的球隊，人們才會談起你。」人們確實開始討論這股太陽風暴了。 Tucker，這是一個護照上蓋滿了出關戳印的小前鋒，「每當我們看到那些賽季初的排名，什麼我們排在西部第15，僅能贏15場比賽，我們就想笑，」Tucker說道「太有趣了。」但他說這話時卻並沒有笑。「對我們而言，我們一開始就知道我們有多大能耐，我們能團結起來。而我們團結起來，看到訓練營我們的表現，我們就知道我們今年可以拿下很多比賽。」健康的時候，Dragic和Bledsoe是一對充滿能量和活力的組合，「毫無疑問，他給了我自由，」Bledsoe說道Hornacek 「他每個晚上都鼓勵我多出手，有些時候我不想出手，但他告訴我說儘管投，沒事。」這兩個人都能帶球推進，都能得分，能傳球，或是組織進攻。他們完美契合，當一個人攻擊籃筐時，另一個可以埋伏在3分線外來個跳投。 Frye主要出現在第二陣容，但他也會參與斯洛維尼亞控衛Dragic的第一輪進攻，「我現在必須要說，我認為他應該成為全明星，」Frye說「看看他的數據，看看他為這支球隊做了什麼，看看他身邊的是誰，是那個也有能力進入全明星的Bledsoe。所以我們有兩個準全明星控衛，而且他們還很年輕。」 Hornacek主修的會計不僅用於填寫納稅單，他還將此運用到了傳統的統計分析上，他在傳統的分析上加入了日益發展的新式統計分析理念。比如說，他會統計其他球隊在攻防轉換，快攻中最容易投失的位置。這種理念以一種可測量但又意義深遠的方式改變了球隊的攻防策略。而Frye的回歸，則減輕了內線過剩的壓力，他是一個全面的外線前鋒。這也為他們提供了新的進攻和防守戰術。他們限制對手三分命中率為33.6%，較上賽季聯盟倒數的38.8%（同夏洛特山貓隊）改善了不少。「一切都始於我們的雙控衛--Goran和Eric--這二者，承擔了主要的責任，他們沒有讓對方突進來破壞我們的防線，」Hornacek分析著「（破壞了防線）就是為什麼那些球隊能投那麼多三分，由後衛組成的防守前線一旦被破壞，那一瞬間，他開始攻擊籃下，你的防守就瓦解了，於是他傳出去的球都是大空檔。」這個防守才初有成效，卻無法一直持續下去。 Dragic由於腳踝扭傷錯過了賽季初的一些比賽。更糟的是，Bledsoe在一月份初遭遇了一場重大傷病，右膝半月板撕裂，而距離他復出的日子，我們還要等上四到六週時間(譯註5)。譯註5：最新消息...Bledsoe將於下周復出。但Hornacek不是一個喜歡找藉口的人，鳳凰城的得分主要來源於快攻轉換，以及抓下籃板後迅速而猛烈的動態進攻 --天堂上的Cotton Fitzsimmons會笑著看這支太陽隊的比賽。但Hornacek還是不太滿意。「按我的標準，我們還沒有那麼好，」他說「我想要的是，一旦籃球穿過籃網，不浪費一點時間，數秒後球就運到了球場的另一端。」最重要的是，太陽隊擰成一股繩，建立了他們的責任心。「這支球隊，人們都會為夥伴們相互鼓勵，」Markieff Morris說道「我們不在乎數據，我們在乎的是勝利。我們也會有爭吵，但這都是為了勝利的爭吵。去年，我們都分散在自己的小區域，那不是一支好球隊。」 2013 2014賽季 Markieff 與Marcus Morris兄弟加強了太陽隊的板凳深度。他們從小到大都一起打球，甚至在2011年同時宣佈進入選秀大會。太陽隊選中了Markieff，隨後，他們又從火箭隊交易來了Marcus。歷史上僅有一對雙胞胎同時在NBA打球，他們是Dick Van Arsdale和Tom Van Arsdale兄弟。而Morris兄弟甚至同時為一支球隊效力。「我們像是團隊中的小團隊，」Markieff說道，他們都認為他們同時在場時兄弟倆會打的更好--他們都想要延長他們做隊友的時間，越長越好。 Marcus和大他七分鐘的哥哥Markieff生活在一起。他們是幾乎形影不離的倆兄弟。 Markieff通過電子遊戲贏得了睡主臥的權利，他和弟弟Marcus打NBA2K，先贏七場的就可以贏得主臥。「什麼東西我們都可以通過打遊戲來決定，」Markieff說道「（電玩）是我們唯一會真正競爭的東西。」 Markieff玩的是馬刺隊，Marcus則從多倫多暴龍隊換到了金州勇士隊，可他還是輸掉了八場中的七場。而他的哥哥再也不接受重賽了。「這是一場七勝制的系列賽，」Markieff說道「你不可能還有重賽的機會。」 2014 ？基礎與可能如果事情都是這麼簡單的話，那每隻球隊在遇上麻煩的時候就只需要點擊「一鍵還原」就行了。太陽隊的重建已經晚了幾年。「我們試著讓這成為一個可持續發展的過程，但我們的名單上還有空位，我們的薪資空間還剩下600萬左右，」 McDonough在簽回Leandro Barbosa的時候說道「我們在未來兩年裡擁有6個潛在的首輪籤，因此我們願意做任何嘗試。而我們唯一不會不會做的事情就是錯過任何一個可以簽到的明星 --尤其是那種我們可以圍繞他打造球隊的新生球星，我們一定會得到他。我已經告訴了很多人 --雖然我們擁有6個首輪籤，但這並不意味著我們會把這六個全都用來選秀。」他們還在適應Bledsoe的缺陣，毫無疑問，Bledsoe的缺陣會削弱球隊的實力。但是，鳳凰城仍然西區排名前列。去你的樂透籤，太陽隊現在要的是一個季後賽的席位 --太陽隊目前排名西區第六(譯註6)。但如今，即使他們最終還是錯過了季後賽，他們已經建立了球隊的基礎。球隊有的是資本讓McDonough對球隊進行升級加固。譯註6：截止至完稿日，太陽隊以36勝25負排名西區第七。與此同時，Hornacek，他已經證明了他對名單上的所有人都是同樣嚴格，他已經證明了他就是Babby描述的那種取而得兼的教練。「他讓我們對自己的每一次戰術負責，」Frye說道「我認為最讓我欽佩的事情是，我們的教練從不會對我們大吼大叫。但是，假如你讓教練失望了，讓球隊失望了，你會感到更加的難受。」 Hornacek知道如何讓他的隊員們的精神隨時就緒，時刻準備著，他很好的利用了Bledsoe的缺席。Green賽季初並沒有多少上場時間，但球隊需要得分的時候，他在一月份場均貢獻15.9分。他曾經在NBA無法立足，甚至遠赴西伯利亞尋找打球機會。而現在他卻能夠投中絕殺，甚至還指導隊中的年輕人。「成為一支偉大的球隊需要注意很多細節，」Green說道「去年我在一支偉大的球隊裡打球，我只是告訴了他們一些我學到的那些小細節，告訴他們許多人都是一點一點學習這些小細節，然後慢慢集於一身融合起來，才成為了偉大的球員。」至於Babby，上賽季Blanks為球隊打下了基礎，你可以說現在的太陽隊是上賽季的產物。和過去重新聯繫上之後，未來已變得更加光明。球隊中的每一個人都在不斷地告誡自己「不要太興奮，不要太興奮」，但是… 「有些時候你會忍不住說『為什麼不』？」Babby說道「我們為什麼不能繼續下去？」 Frye看到的和其他人看到的並沒什麼區別。但是他知道為什麼這支球隊，這樣的名單，不會成為那種（停滯不前的）球隊。他細數著名單上的球員，自言自語道：「新秀，上場時間少的可憐的傢伙，又一個上場時間少的可憐的傢伙，還是上場時間少得可憐的傢伙，替補一名，替補兩名，又是一個替補，」Frye說道「但你再仔細看，我們有PJ Tucker，一個努力的傢伙，Morris兄弟也都是努力的傢伙。任何一個來到這裡的球員，任何一個在這裡的球員，都是非常努力。 Ryan留下了這些努力的人，這些傢伙聚在一起是這樣的 --他們會早早來到訓練館，然後做教練要他們做的任何事情，絕不遲疑，絕不逃避。你隊裡擁有這樣一群渴望勝利的傢伙。我想這就是人們看不到的地方，這就是為什麼他們會低估我們。」原文：http://grantland.com/features/from-the-ashes/ 翻譯：http://bbs.hupu.com/9029696.html -- 原來Saver還真是推動2011年封館的主角難怪太陽會有全國客場... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.72.103.126 ※ 編輯: BrentRoy 來自: 42.72.103.126 (03/09 01:26)

推

BlueKidds

03/09 01:35, , 1^F

03/09 01:35, 1^F

推

bll135

03/09 01:39, , 2^F

03/09 01:39, 2^F

→

bll135

03/09 01:39, , 3^F

03/09 01:39, 3^F