[外電] Grayson Allen 訪談

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者bll135 (洪爺)時間3天前 (2026/01/08 21:48)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

（lovemeteor板友翻譯） Grayson Allen：嘿，我感覺很好。過去的這幾天或這一個禮拜感覺像過了一輩子那麼長，但我很高興能回到場上。記者：前幾晚比賽中途的停頓（計時器故障）對你肯定沒什麼幫助。跟我分享一下當時的情況，你才剛熱開球賽就停了，然後等恢復後稍微跑一下又停了。那對你來說是什麼感覺？ Grayson Allen：是的，很詭異。當剛開始發生故障時，我反而覺得有點幫助，因為那是我復出後的第一段上場時間，讓我可以稍微喘口氣。但過了一陣子後，我就覺得「好吧，我得跳一跳，保持身體熱度」。總之對我們全隊來說，那是很怪的一天，包括賽前的準備之類的。記者：要重返球場最大的阻礙是什麼？我是指在復健、膝蓋、腫脹等方面，最終是什麼讓你覺得無法更早復出？ Grayson Allen：嗯，我想對我來說最困難的部分是我們必須放慢節奏，慢慢增加強度，而不是直接衝刺試著快速回歸。而快速回歸通常是我比較想做的。但考慮到同一側還有股四頭肌的問題，加上回來後才打幾場又休息……最明智的做法就是增加強度，並以比我預想更慢的速度重返賽場。我想那是過程中最難的部分，也讓人有點沮喪，但結果是好的。我感覺很好，很健康。記者：另外兩件事。第一是重新融入球隊，你缺席了這麼久，不僅是因為場次多，還有比賽間隔很久。你覺得要重新找回你的打球方式並融入球隊目前的打法，會有什麼樣的調整？ Grayson Allen：我不覺得會有多大不同或非常困難。當我上場時，就是繼續增加進攻的流暢度和球的移動。嘗試切入禁區並分球（drive and kick），有空檔就出手。對我來說，這很簡單。場上的隊友打球方式也差不多，所以這讓事情變得很容易。記者：最後，回到這座球館，你對這裡很熟悉。回到這座建築打球感覺如何？ Grayson Allen：很酷。這是第一個我真正獲得打球機會的地方。所以我非常感激在曼菲斯的那段時光，回到這裡感覺總是很好。 https://youtu.be/RgnPLLf6nsQ?si=Y69EBh1Ab_3e7OfG

主持人：剛才看你在場上跑來跑去，我心想：「天哪，Grayson 是打了 35 分鐘嗎？」結果看數據才 21 分鐘。我當時想：「喔天啊，那強度也太高了。」雖然只打 21 分鐘，對吧？Grayson，回到場上的感覺如何？顯然你的手感看起來已經找回來了。主持人：我們最喜歡的球員(Dillon Brooks)突然插進來干擾訪問了。順便說一下，Grayson，等你回到休息室，Tom（可能是工作人員）並不覺得你醜，但顯然 Jaren Jackson Jr. 在賽後是這麼說 Dillon（Brooks）的。不過，你現在感覺如何？顯然你的腿部力量正在恢復，投籃看起來也很棒。缺陣幾週後再回來，肯定很不容易。 Grayson Allen：是的，感覺有點怪。第一場比賽的時候，那種比賽節奏感還是不太對。我覺得在那場比賽中我做出了一些好的決定，比如傳球，但顯然投籃手感不像今晚這麼好。所以今晚看到前幾球投進，感覺很棒，在那之後我也打得更有侵略性了。主持人：噢，我告訴你，你投的那幾球——其中一球在我們看來，球剛碰到你的指尖就飛出去了，出手真的非常快。最後那一球也是，我的天啊，那出手速度簡直驚人。你確實有在幫隊友尋找正確的傳球路徑，但現在看來，只要球傳到你手上就是好事。嘿，是誰從你面前走過去？那些人也太沒禮貌了吧（開玩笑）。 Grayson Allen：是的，因為食物就擺在我面前，所以我完全理解大家為什麼一直走過來。主持人：我真希望攝影機能橫移一下看看有哪些好吃的，讓我們來看看魚子醬（開玩笑）。有什麼好吃的？你們正準備大吃什麼？ Grayson Allen：我們有很棒的起司通心粉（Mac and Cheese），看起來還有一些燒烤（Barbecue）。我準備要大掃蕩了，因為我現在筋疲力盡，準備好大吃一頓。主持人：噢老兄！嘿，你在曼菲斯灰熊隊也打了幾年球。你對這座城市和這裡的文化有什麼看法？ Grayson Allen：呃，這裡很棒。我非常愛我在這裡度過的時光。曼菲斯感覺就像是我第一個真正有機會上場並做出貢獻的城市。這支球團給了我上場的機會，而且我覺得我在這裡有很多粉絲，得到了很棒的支持。所以我非常感激在曼菲斯的時光，我很愛在這裡的兩年。但是，我現在在鳳凰城（太陽隊）更開心。主持人：既然 Dillon Brooks 的「舊地重遊之旅」已經結束了。他在對上老隊友時，是不是比平常更亢奮（Fired up）？ Grayson Allen：我不知道耶。他每場比賽都已經處於那種極度亢奮的狀態了，很難判斷什麼叫做「更」亢奮。我真的不知道那種狀態還有分什麼等級。主持人：但你也看到了，他在上半場簡直是埋頭苦幹，打算包辦每一次投籃，真的，每一球。我都不知道還有沒有其他人能得分，因為 Dillon 看起來要自己投完所有的球。沒錯，他確實非常亢奮。 Grayson Allen：噢，老兄。主持人：是啊，他現在還在亂入我們的電視轉播畫面。好了，Grayson，我們要讓你去忙了，因為我看你眼睛一直盯著那些燒烤。我不想讓你遠離食物，快去進攻那些美食吧。別讓Dillon在你面前搶先一步。快去吃燒烤吧，好嗎？ Grayson Allen：好的，謝了。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.125.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1767880117.A.473.html