Re: [外電] Jordan Goodwin 專訪
（lovemeteor板友翻譯）
https://youtu.be/bpPreGTALX8?si=mqB8hafYI4vQXsla
記者：
Jordan，很明顯你今晚拿下生涯新高的 26 分，三分球命中數也是生涯新高，投進了 8 顆。
在比賽的哪一個時刻，你開始覺得「我今晚外線真的來了」？是在投進哪一顆之後？
Jordan Goodwin：
呃，大概在第二顆之後我就感覺蠻好的。我其實覺得第一顆應該要進的，是那種轉了一圈又彈出來的。
但就他們防守 Book 的方式來看，我知道我一定還會再得到幾次機會。所以我就是保持信心去投。
記者：
另外一件事是，你一直以來都很自豪自己不管比賽怎麼走，都能撐在場上。
但今晚你打出這樣的一場比賽，
你現在對自己的表現感覺如何？
你覺得自己在今晚這場勝利中扮演了多關鍵的角色？
Jordan Goodwin：
呃，我真的覺得非常感恩。尤其是能像你說的那樣，打出生涯代表作。
我現在當然很有信心、感覺也很好，
但接下來這一週我們馬上就要接受考驗。
而且我們現在是在為季後賽席位而戰，
所以我就是盡量保持頭腦冷靜，
繼續做我一直在做的事情。
記者：
Jordan，和 Book 這樣的球員一起打球，幫助有多大？你知道只要對手這樣放你，不管在什麼情況下，球都一定會找到你。
Jordan Goodwin：
那些空檔投籃，就是那些空檔投籃。
Book 那麼無私，又那麼信任我，把球傳給我，這對我來說真的意義很大。
所以呃，真的就是空檔投籃，基本上就像練習投籃一樣。他今天就是那樣在找我。
記者：
而且在這樣的比賽中讓你留在場上關門，我們以前也看過你在這種情況下收尾。我相信你以前也遇過那種教練會說：「好表現、好上場時間，但最後還是讓固定那幾個人收尾。」現在再一次得到這樣的信任，感覺如何？
Jordan Goodwin：
呃，這真的讓我的信心提升很多。
呃，特別是 JO，他一直、他真的一直盯著我。
他從來不會對我說太多好話，但他那樣做其實是為了激我、讓我進入狀態。
他昨晚還傳訊息給我，傳了一些好笑的東西，就是想讓我今天有狀態。
所以他給我的那種信任，真的正在建立，而且我自己也感覺得到。
記者：
那是他常做的事嗎？就這樣突然傳？
Jordan Goodwin：
對，完全是突然的。
真的就是毫無預警。
但我覺得這樣很好，這也顯示出我跟他的關係。
記者：
嘿，Jordan，你覺得這支球隊在高壓時刻還能保持冷靜、沉著，這代表什麼？
你們幾乎每一節都收得很好，
尤其是在最後關鍵時刻。
Jordan Goodwin：
我覺得這只是展現出我們是一支多好的球隊。我覺得我們打過很多比分很接近的比賽，只是之前犯了一些錯而輸球。
而今天，我覺得我們把那些錯誤拿掉了，並且把握住了我們得到的機會。
記者：
Jordan，你剛進聯盟時，外線投籃大概是什麼狀態？
Jordan Goodwin：
呃，我前幾年根本沒在投三分，
甚至沒有想過要投。
我那時候就是在場上防守，
然後嘗試發動進攻而已。
記者：
那是什麼改變了你？
你會怎麼形容你為此投入的訓練量？
Jordan Goodwin：
呃，我知道那是我想要上場就必須做到的事情。所以過去三個夏天，我跟我哥哥，還有我家鄉的訓練師，
我們真的很拼。尤其是去年，我跟我哥哥一天三次，全部都在投三分——
移動中投籃、接球就投。我們就是一直看著球進框，並且確保我每一次出手的動作都一樣。
記者：
Jordan，你能談談替補的防守嗎？
特別是你和 Oso 一起在場上的時候，
感覺你們的抄截與轉換進攻的強度都提升了。
Jordan Goodwin：
那就是我們的工作。
呃，那就是我們的工作。
特別是像你說的，身為板凳球員，
我們上場就是要在攻防兩端改變比賽節奏。
所以我們就是打得更快、製造失誤。
而且就像你說的，
我、O、Ryan 從板凳上來，
還有 Boutea、Livers，
我們這些人都是防守者。
所以我們以這一點為傲。
記者：
這季稍早我曾跟你聊過「在球星身邊打球」這件事，你說你對這件事非常自在，因為你通常能得到高品質出手。
隨著 Devin 在傳球上的信任，
你覺得他季初所設定的那種基調——
即使外界要他多出手，他仍然選擇相信隊友——是不是慢慢累積，最後造就了你今晚這樣的機會？
Jordan Goodwin：
對，絕對是。就像你說的，這也讓比賽對他來說更開闊了。
因為一旦我們開始把球投進，
現在你既要擔心我，也要擔心他。
這就讓防守沒辦法過度包夾。
而那就是 Book。
Book 他就是無私。
他真的很懂怎麼打球。
我們都知道他能得分，
所以最後一擊我們一定是把球交給他。
那就是他該做的事。
但在比賽的流程中，
他一定會做出正確的選擇。
他是一個很好的籃球員，
一個偉大的籃球員。
記者：
以你今晚的投籃表現來看，
這是不是在幫「就算完全康復，也繼續戴面罩」做辯護？
Jordan Goodwin：
我覺得我可能會戴著面罩打完整個生涯了，兄弟。
就因為我打球的方式。
我真的常常被打到臉。
我戴著面罩都還被打到三次。
所以我想我可能就會一直戴著了。
記者：
那最後一球 Book 出手時，你的位置和視角是什麼？
當他拿到球時，你看到了什麼？
Jordan Goodwin：
我本來在衝搶籃板。
然後衝到一半我就停下來，只是看著那一球。我覺得他是在兩個人頭上出手，然後球進了。
我就直接衝向他。直接衝向他。
腎上腺素爆表，觀眾超吵，什麼都聽不到。就是那種 Book 的經典時刻。
記者：
你好，我是 Vern City Sports 的 Wendy Lopez。
我的意思是，現在看起來，重建好像已經結束了。
你們已經是一支具備競爭力、在季後賽競逐行列中的球隊。
你能不能形容一下這支球隊，
以及你們是怎麼走到今天這一步的？
尤其是今晚擊敗了衛冕冠軍。
Jordan Goodwin：
呃，我們從第一天大家聚在一起就知道，這個休息室裡有一些特別的東西。
不只是名字，而是我們的競爭心。
我們是一支非常有競爭力的團隊，
每天晚上都會上場拼命。
我們知道只要拼得夠兇，就一定會有機會。
而且像我剛剛說的，
當你身邊有 Devin Booker、Dylan Brooks、Jalen Green、Grayson Allen 這些人，
能幫助你跨過那道門檻，
我們真的有機會在這裡做出一些特別的事。
記者：
Jordan，你們第一節一度落後 15 分，第二節甚至落後到 18 分。
但最後你們逆轉贏球。
這樣的表現如何展現這支球隊的心態與韌性？
每一顆五五波球都去拚、每一個回合都給出 110%。
這樣的特質是怎麼成長的？
尤其是在這樣一場宣示性的勝利中，
而且你們現在正在全力衝刺季後賽席位，這對這個團隊意義有多大？
Jordan Goodwin：
我的意思是，那就是我們的文化。
那是最基本的要求。
我們每天上場就是要拼命打球。
所以就像我前面說的，
光是這一點，就能讓我們有機會打進這種比賽。
而當我們開始投進球、
在高水準下打球時，
我們就會變得很難被阻止。
所以呃，
但就像我說的，那就是我們的文化。
我們每天晚上都會這樣打。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄
█ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ ▅▅ █
▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █
▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.204.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1767606837.A.E0C.html
推
01/05 18:25,
3天前
, 1F
01/05 18:25, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
PHX-Suns 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章