PTT體育區 / Road_Running (路跑 - 跑步 - 馬拉松)

[問題] 大阪馬參賽須知日文版

看板Road_Running (路跑 - 跑步 - 馬拉松)作者 (ssnlin)時間11年前 (2014/09/26 14:42), 11年前編輯推噓13(13推 0噓 23→)
留言36則, 14人參與, 最新討論串1/1
各位好, 剛上大阪馬拉松官網 已經可以登入個人資料頁面下載參賽者須知及個人體能宣告單 但由於我是用英文頁面申請 只能載英文版參賽者須知 想請問有沒有以日文頁面申請的跑友能夠share日文版的參賽者須知? 謝謝 順便提醒一下 個人體能宣告單務必一定要帶 個人體能宣告單務必一定要帶 個人體能宣告單務必一定要帶 (太重要要講三次) 而且建議印兩張帶著會比較保險 不然在EXPO讓大會提供可是要額外費用的 因為我在京都馬拉松就試過了....200yen 大阪馬拉松不曉得會收多少XD 提供要參加大阪馬拉松的跑友參考囉^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.125.169 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Road_Running/M.1411713726.A.32A.html
→
09/26 16:08, , 1F
在海外報名中心報的 好像還沒收到相關訊息
09/26 16:08, 1F
推
09/26 18:12, , 2F
垃圾信箱找一下，我和朋友都用Gmail 它自動把它歸類成垃
09/26 18:12, 2F
→
09/26 18:12, , 3F
圾信
09/26 18:12, 3F
→
09/26 20:38, , 4F
嗯翻了幾圈都找不到 可否給信件標題關鍵字呢？
09/26 20:38, 4F
推
09/26 21:37, , 5F
謝謝提醒！
09/26 21:37, 5F
推
09/26 22:20, , 6F
謝謝提醒 剛真的在垃圾郵件中找到@@
09/26 22:20, 6F
推
09/26 22:29, , 7F
在海外中心報的，但現在還沒收到>_<
09/26 22:29, 7F
推
09/26 22:43, , 8F
Notice on Participating in the 4th Osaka Marathon
09/26 22:43, 8F
→
09/26 22:43, , 9F
上面是郵件標題，但我是英文網頁報名的
09/26 22:43, 9F
→
09/26 23:46, , 10F
嗯看來是沒有 週一寫信問問海外中心好囉
09/26 23:46, 10F
→
09/26 23:46, , 11F
其實時間看一看應該也該收到什麼通知書之類的 吧？
09/26 23:46, 11F
→
09/27 07:28, , 12F
我有去海外中心網頁看，並沒有這個新消息。
09/27 07:28, 12F
→
09/27 07:31, , 13F
我會建議常去日文官網巡水田，才有比較新的資訊可以看。
09/27 07:31, 13F
→
09/27 07:35, , 14F
原來我的通知信也在垃圾郵件內了XD
09/27 07:35, 14F
→
09/27 07:40, , 15F
若有跑友有日文的需知，再麻煩您上傳分享一下了，謝謝
09/27 07:40, 15F
推
09/27 14:26, , 16F
我也想看日文版的說明^^
09/27 14:26, 16F
→
09/27 14:31, , 17F
海外中心報的 剛剛收到英文版的通知囉
09/27 14:31, 17F
→
09/27 14:33, , 18F
標題是 Osaka Marathon 2014 INFORMATION ON THE RACE
09/27 14:33, 18F
推
09/27 21:54, , 19F
日文版的報到說明網址如下
09/27 21:54, 19F
→
09/27 21:56, , 20F
09/27 21:56, 20F
推
09/28 12:01, , 21F
請問什麼是「個人體能宣告單」？謝謝哦！
09/28 12:01, 21F
→
09/28 19:48, , 22F
簡單來說就是要你對個人的身體狀況做評估跟檢查
09/28 19:48, 22F
→
09/28 19:48, , 23F
如果有選項內提到的潛在風險 要打勾讓主辦單位知道
09/28 19:48, 23F
謝謝 pridehuang 大大 至於個人體能宣告單，不論是用日文官網、英文或海外中心(繁中)報名 都要 必填 並且在報到日要回繳給大會的(於資料確認處繳交) 裡頭主要就是會問參加者的體能狀況、有無心血管、開刀、慢性疾病等等 請務必要填寫而且要攜帶，不然當場寫就是要收錢.... 當然不是什麼大錢啦，不過我因為京都馬沒帶就被收200yen，其實印象很深XD 建議印兩張起來都填好，一張跟護照擺一起，一張跟旅遊書擺一起 應該就比較萬無一失了lol ※ 編輯: ssnlin (111.240.17.248), 09/29/2014 00:22:43 ....日文版彩色的好精美啊Orz ※ 編輯: ssnlin (111.240.17.248), 09/29/2014 00:23:41
推
09/29 11:41, , 24F
個人體能宣告單 大阪馬現場也是收費200yen~
09/29 11:41, 24F
是喔？我沒看到跑者資訊有寫耶。可能公定價碼200yen吧XD
推
09/29 19:48, , 25F
請問是參加海外馬拉松都要提供嗎？例如東京馬??
09/29 19:48, 25F
我個人覺得應該是日本的馬拉松都要寫「個人體能宣告單」 因為我只參加過2014京都馬跟即將到來的2014大阪馬，小樣本可能不準 或者請有參加過東京/熊本/北海道/名古屋女子馬或其他賽事的跑友分享一下吧 那張很好填寫。不過我建議最好還是誠實申報，不要勉強上場.... 健康才是最重要的，也不要為了省事不寫不帶，都千里迢迢去到當地了.... ※ 編輯: ssnlin (111.240.27.68), 09/30/2014 01:40:11
→
09/30 23:59, , 26F
每場比賽規定不同,不要把賽事都混在一起
09/30 23:59, 26F
推
10/01 14:29, , 27F
東京馬寄來的東西要填寫拿到會場的有兩張
10/01 14:29, 27F
→
10/01 14:30, , 28F
Number-Card Confirmation要填緊急聯絡人和飯店地址
10/01 14:30, 28F
→
10/01 14:33, , 29F
Health Checklist是填心血管和慢性病史
10/01 14:33, 29F
→
10/02 10:44, , 30F
感謝jeltsine大大的分享。原來東京馬更仔細啊。
10/02 10:44, 30F
→
10/02 10:45, , 31F
至於每場賽事規定本來就不同，在此也是與跑友們分享與提醒
10/02 10:45, 31F
→
10/02 10:47, , 32F
以免前去賽事報到時才發現自己少了一些文件
10/02 10:47, 32F
→
10/02 17:56, , 33F
大阪馬也是Numbercard voucher和health checklist兩張
10/02 17:56, 33F
→
10/02 17:56, , 34F
印象中去年神戶馬也是
10/02 17:56, 34F
對對對，大阪馬是兩張。這兩張都要印出來填好後帶到EXPO喔。 我已經把它放到護照夾跟護照放一起了....lol ※ 編輯: ssnlin (111.240.3.43), 10/08/2014 22:42:51
推
10/09 15:22, , 35F
求好心人有中文填寫說明嗎?
10/09 15:22, 35F
唔，其實不難寫耶。發現跟2014京都馬的幾乎一樣。XD 第一張是Numbercard voucher 只要填Name(Last name/First name), number的部份印下來就有了, 日本人很有心 下方的Signature的地方簽名就好(中文/英文應該都OK) 以及Emergency Contact Person(緊急聯絡人)的地方填一下 我有看一些跑友說可以填同行友人，我覺得也OK. 不過我是填家父的聯絡方式. 第二張Health Check List Number請自己填第一張的number。 Name(Last name/First name)填一填。 剩下九項，主要是個人身體狀況詢問，有請勾選，沒有則不用。 簡單翻譯一下，有錯請專業的跑友糾正，謝謝。 1. 有無心臟疾病 2. 有無意外昏倒 3. 有無胸部疼痛 4. 有無親戚死於心臟疾病的意外 5. 過去一年內有無身體健康檢查 6. 有無高血壓 7. 有無高血糖 8. 有無高膽固醇/高脂肪 9. 有無抽煙 大概是這樣。希望屆時各位都不要多花200yen...(一張100yen好像還好吼....XD) ※ 編輯: ssnlin (111.240.3.43), 10/10/2014 17:30:51
推
10/11 08:45, , 36F
感恩~
10/11 08:45, 36F
‣ 更多 ssnlin 的文章
文章代碼(AID): #1K9Gg-Cg (Road_Running)
Road_Running 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ssnlin 的文章
文章代碼(AID): #1K9Gg-Cg (Road_Running)