Re: Spurs Mailbag: Is it time to bench Parker? …

看板Spurs (聖安東尼奧 馬刺)作者時間19年前 (2007/03/12 23:12), 編輯推噓18(1801)
留言19則, 18人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
如果 Tony 在 pick and roll 傳球給 Tim,然後 Tim 被犯規 — 如果 Tim 把球 罰進,Tony 會得到一次助攻,對不對?如果 Tim 只進一球呢? – Charlie, Merrillville, Ind. 首先你略過了一個重要的步驟,你先假設 Tony 確實傳球了。但是如果他真的這麼 做,他仍然不能因為 Tim 站上罰球線而得到助攻,不管他投進幾球。 我時常把助攻視為不精準的數據。如果他的對象是指你的傳球直接導致你的球隊得 分 — 不論得分是否來自罰球線 — 那難道不應該算一個助攻嗎? 另外一個問題:如果 Tony 切到底線把球傳給 Brent,他再把球傳給 Fin,讓 Fin 在無人防守情況下投進三分球,Brent 會得到助攻而非 Tony 。有時候最重要的傳 球並不是進球前的那一次,而是再之前製造出這個傳球機會的傳球。畢竟, Tony 才是用切入瓦解對方防守的人,是除了 Fin 的進球以外, 持球方中最關鍵的一步 。 同樣的事情也適用在 Tim 在後場被包夾的情況。 有時他把球直接傳給無人防守的 射手。有時候,他把球傳給周圍的人,這人再把球傳給射手。不管那種情節, Tim 才是主要製造得分機會的人,但只有在第一種情況他算助攻。 在讀完我的回應以後,我可能只是使你更困惑。但是如果要以一個字回答你的問 題,答案是:不對。 (很高興看到像 Merrillville, Ind. 這些地方的人在讀我們的報導。Pop 高中在 Merrillville 就讀,而我以前約會的一個女孩子就是為當地的報社工作。 他有一 次從檔案裡找到一張 Pop 穿高中球衣的照片。發文不附圖...他是 21 號。很奇怪 吧?) ------------------------------------------------------------------------------ 馬刺是一支擁有大量季後賽成功經驗的球隊。如果假定季賽戰績和他們是否能贏得 季後賽七戰四勝制的比賽完全不相關可以嗎? – Mike Spence, Wellington, New Zealand 假定季賽戰績和季後賽表現不相關對每一隻球隊都是可以的。馬刺一直以來都說他 們是在為季後賽準備,而這是真的。但是如果他們繼續維持他們過去這幾週的表現 而非他們一月的狀態,我相信絕對會增加他們的信心。 ------------------------------------------------------------------------------ 關於 Melvin Ely,就我知道的,或許馬刺簽他僅僅是為了省錢。 當他的合約在球 季季末要增加時,如果他們不把他放在場上,他們要怎麼樣適當的評估這孩子? 還有,馬刺要怎麼樣處理他們急切的需要一位有防守意識的小前鋒來替補 Bowen 這 個問題?我知道 Gerald Wallace 曾在這被提過(很喜歡這個主意)。我不懂馬刺 為什麼花這麼久的時間來處理這個問題。 假定他們終於決定要加強這個位置,是否可以放心地預期不管 Finley 或 Barry( 或兩者)明年都不會回來了?我希望如此。 – Lon, Dallas Fin 和 Brent 都很感謝你的支持。 我承認我有笑出來 ||| Fin 可以拒絕第三年的合約並選擇在今夏成為自由球員。但除非馬刺的戰績掉到谷 底,或他的上場時間被大量壓到,否則我不認為他會這麼做。而且如果他繼續維持 他過去幾週的手感,我看不出來馬刺的戰績會下滑或會壓縮他的上場時間。 Brent 將會在合約的最後一年,所以他的交易價值會上升。但是在看到球隊在季後 賽的表現以前,現在談論球員交易還有點早。 我從來沒有說過馬刺簽下 Melvin 僅僅是為了省錢。我說他們簽他是為了有其他大 個子以保險的緣故。當然這個決定也稍微幫助他們省下豪華稅。 我也不會稱他是個孩子。他已經在聯盟五個球季,而且他大學也念了四或五年。 馬刺正希望爭取季後賽較好的種子序,所以在他們確定排名以前,沒有道理去評估 哪些板凳球員比較能幫助球隊贏球。 至於找到比較有活動力的小前鋒,這會繼續是一件優先的事。是的,馬刺搞砸了在 Josh Howard 或 Barbosa 的選秀,但是他們嘗試著填補這麼需求, 只是還沒有那 麼成功。 當他們在那個夏天略過 Howard,我認為他們當時覺得他們可以重新簽下 Stephen Jackson。隔年,他們試圖在選秀中選 Dorell Wright 。在 2005 的選秀,他們試 圖得到另一個第一輪選秀權來選 Joey Graham 或其他搖擺人。上個暑假,Ronnie Brewer 是他們喜歡的球員之一,但是他們沒辦法得到第一輪選秀權。 他們也養了一些像 Linton Johnson III 和 Melvin Sanders 這些球員,結果沒有 成功。 當 Nazr Mohammed 上個暑假和底特律簽約,尋找中鋒變成的最急迫的事。DeShawn Stevenson 在遺憾地拒絕奧蘭多了合約以後,是可能的人選。但是那時他正在尋找 能給他足夠上場時間的球隊讓他累積他的身價,並在今年夏天重新進入自由球員市 場。(我也認為馬刺找到比 6-5 的 Stevenson 更高的長人會比較有利。) 當然,想要跟實做是兩回事。但是不管是藉由選秀或自由市場 — 兩者預料都會比 去年更有深度 — 我很期待最終看到他們在這個暑假填補這個需求。 ------------------------------------------------------------------------------ 我是黎巴嫩公民,從 1994 就是馬刺迷。六年來第一次,我覺得馬刺沒辦法贏過小 牛或太陽。 他們有沒有可能簽下一個經驗老道的人 — Steve Kerr 層級的, 來強化他們的輪 替?達拉斯的板凳遠比馬刺強。謝謝你告訴我是否有任何交易傳聞。 – Michael, Lebanon 呃,沒有任何交易傳聞,因為交易日期已經截止了。 Pop 說輪替已經「定案」,但是我很早已前就已經學會「never say never」。 我 當然沒有預料到馬刺幾個球季以前簽下 Glenn Robinson。 所以,是的,馬刺永遠都有可能簽下某個人。 但是他們也需要丟掉球員,挪出輪替的位置。 而且你可以把 Steve Kerr 排除在名單外了。他退休以後生活過得太好了。 ------------------------------------------------------------------------------ 假設(當)我們在季後賽遇到達拉斯,健康的 Francisco Elson 有多重要? 就我 看到的 Elson 似乎是防守 Dirk Nowitzki 的最佳選擇,而且這讓 Bruce Bowen 能去防守 Josh Howard。 馬刺十一月遇到小牛時 Elson 防守 Dirk 看起來大有可為,我確信 Pop 也有注意 到一樣的事。 – Gene, San Antonio 我想健康有效率的 Elson 對馬刺會非常重要,理由就是你寫的這些, 我之前已經 提過了。但是我還不準備因為他開季的表現就把他視為 Dirk Stopper。 因為,那時小牛正以 0-4 開始他們的球季。 從那之後他們已經有顯著的進步。當 我們都認為 Pop 在那場比賽中也和我們注意到一樣的事情之際,Pop 對 Francisco 的表現印象深刻到在下一次交手時只讓他上場八或九分鐘。||| 你有一件事說對了:目前他看起來似乎是馬刺對抗 Dirk 的最佳選擇。 ------------------------------------------------------------------------------ 我知道每個人都叫 Fabricio 的小名 Fab。但是自從我第一次看到他穿著馬刺的制 服打球後,每當我要為他歡呼時總是大叫 Fabreez!!!哈,這個名字有可能會流 行嗎? – Mo Shideed, Cairo, Egypt 如果我說,「Fabreez 這個名字永遠不可能會流行」你會覺得被冒犯嗎? 但是你可以繼續使用沒關係。 ------------------------------------------------------------------------------ 為什麼你對籃球這麼在行? – Davy, San Antonio 我的垂直跳爆表。 ------------------------------------------------------------------------------ 你能夠說出馬刺全部的教練和他們特定的工作嗎? – David Reyes, San Antonio 我們會略過 Pop 因為我假定你知道他。 Mike Budenholzer — 他也許是 Pop 最信任的助手而且他已經跟隨 Pop 經歷所有 的任期。你也會看到 Mike 在練習後和一些後衛一起訓練。 Don Newma — 他在加入馬刺前在 George Karl 底下工作。好人,球員都喜歡他。 他主要參與大個子的工作。 Brett Brown — 他是負責球員培養的球隊指導,所以他幫助很多年輕球員。 我也 稱他為 Bruce Bowen 的私人教練。 Chip Engelland — 他是投籃教練。大部分時間都花在 Tony 和 Fab 身上。 P.J. Carlesimo — 除了在客場的練習結束後大吼「第一輛車!」以外,我不知道 這傢伙到底是幹麻的。XDDDDDD ------------------------------------------------------------------------------ 我是 Butler 的超級球迷。我真的相信他有這個潛力變成下一位 Moses Malone。 Tim 會變老,這是馬刺很明顯的預兆。留著這個人,他會很有用,也許明年就可以 看到了。 – Dick Boyle, Sarnia, Ontario, Canada 這些 email 很讓我驚訝。怎麼可能有人看 Jackie 夠常到足以變成他的超級球迷? 他甚至在紐約也不常上場。 事實上我很為 Jackie 難過。他是 D 聯盟很適宜的人選, 但是他沒辦法被下放因 為這已經是他第三個球季了。他或許可以在比較年輕的球隊得到一些上場時間,但 是在一支現在想要贏的球隊,他就只能坐板凳。 和我曾經對這個簽約的批評一樣多,這幾乎不是對薪資上限有傷害的交易。他下一 季薪資只會稍微超過兩百萬,而且馬刺不必使用他的選擇權。這對一個年輕有好的 技能的長人來說不算是很大一筆錢。 還有,如果他加強他的工作倫理,他永遠都有機會發展的更好。我不認為這機會在 馬刺,但你永遠不會知道。 ------------------------------------------------------------------------------ Pop,我是超級馬刺迷,但是我很擔心對上強隊時能否贏球, 有些東西不見了。緊 密防守到哪裡去了? – Al Liechty, Mission Viejo, Ca 嗯,馬刺在星期二對上波特蘭前的七場比賽有四場都讓對手得到球季最低的得分。 而第五個,休士頓,在最後幾秒投進三分球避免創造球季新低。 所以如果你還在尋找「緊密防守」,我建議你把目光放到球場上。 ------------------------------------------------------------------------------ 為什麼 Pop 有些比賽會打領帶有些比賽不會?我以為 NBA 有服裝規定(dress code )。 – Elvin, San Antonio NBA 是有服裝規定,但是我從沒聽說領帶也包含在內,只有運動夾克是。 Pop 在主場會打領帶,客場不會。我的看法是這樣可以節省他打包行李的麻煩。 ------------------------------------------------------------------------------ 為什麼 Hillary Clinton 這麼明顯的偏愛馬刺呢?加油,馬刺,加油。走開,Cl- inton,走開。(Go Spurs Go. Begone Clinton Begone.) – Thea Mooney 我通常會避免把運動跟政治扯上關係,但是這太特別了所以沒辦法忽略。有人知道 這是什麼意思嗎? 從這問題的口氣聽起來,你似乎認為馬刺正穿著一件背後印有 Hillary 照片的球 衣。我會這麼說:球隊大部分的人可能會蠻希望她的照片可以蓋過現在的官方圖案 。XD ------------------------------------------------------------------------------ 馬刺在交易截止前有試著想要交易任何人嗎?為什麼他們不考慮 Corey Maggette 呢? – Michael Andrade, Del Rio 記得談到交易時要兩相情願才行。馬刺當然對 Maggette 有興趣,但是我們偉大的 NBA 記者, Mike Monroe,在交易正式浮上台面前,說他在西岸的間諜告訴他快艇 老闆 Donald Sterling 拒絕任何 Barry-Beno 的交易。 有一些球隊也對 Maggette 有興趣,並且能提供比馬刺好的球員,而他仍然沒有被 交易。這樣應該能告訴你一些事。 (對了,如果我看到 Monroe 再一次在他的報導裡用這個詞「我的間諜告訴我」, 我會用他的筆電打他的頭。現在的 NBA blog 裡還有那個句子被如此過度使用?你 還以為這個聯盟是 KGB 在經營,這些東西他們是手下的人寫出來的。 「情報來源 」這個字是不是聽起來不再性感了?) E-mail Johnny Ludden at jludden@express-news.net -- DEFENSE. TEAMWORK. COMMITMENT. CONSISTENCY. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.228.183

03/12 23:15, , 1F
我當頭推
03/12 23:15, 1F

03/12 23:16, , 2F
頸Push
03/12 23:16, 2F

03/12 23:24, , 3F
推 謝謝囉~
03/12 23:24, 3F

03/12 23:27, , 4F
感謝了︿︿
03/12 23:27, 4F

03/12 23:28, , 5F
推推
03/12 23:28, 5F

03/12 23:37, , 6F
推 感謝
03/12 23:37, 6F

03/12 23:40, , 7F
感謝
03/12 23:40, 7F

03/12 23:52, , 8F
太棒了 翻的好呀!
03/12 23:52, 8F

03/12 23:52, , 9F
推 看得真過癮
03/12 23:52, 9F

03/12 23:54, , 10F
推推~
03/12 23:54, 10F

03/12 23:54, , 11F
推「我的垂直跳爆表。」XD
03/12 23:54, 11F

03/13 00:20, , 12F
推 有趣的外電^^
03/13 00:20, 12F

03/13 01:28, , 13F
03/13 01:28, 13F

03/13 01:39, , 14F
感謝翻譯 這一篇實在太好笑了 XDDDDDDD
03/13 01:39, 14F

03/13 02:03, , 15F
03/13 02:03, 15F

03/13 06:14, , 16F
XD
03/13 06:14, 16F

03/13 10:57, , 17F
推推 還蠻好笑的
03/13 10:57, 17F

03/13 13:01, , 18F
Brent-Beno combo XDD
03/13 13:01, 18F

03/13 16:06, , 19F
推「我的垂直跳爆表。」「第一輛車!」XD辛苦了!
03/13 16:06, 19F
文章代碼(AID): #15zMtagJ (Spurs)
文章代碼(AID): #15zMtagJ (Spurs)