[情報] Buford: Spurs ‘not shopping anyone’

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者spurs2120 (跟豬打架自降格調)時間15年前 (2011/06/23 01:16)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

Buford: Spurs ‘not shopping anyone’ Posted on June 22, 2011 at 11:34 am by Mike Monroe Responding to an internet report about discussions the Spurs have had regarding potential trades, Spurs general manager R.C. Buford on Wednesday denied that the club actively is seeking a trade that would involve All-Star point guard Tony Parker. 翻譯：Buford針對日前馬刺尋求交易Parker的新聞做出了澄清。真心話：如果你想知道的話，Buford什麼都沒講，會相信的人才有鬼。 “We’re not shopping anyone,” Buford said, via text message. “We’ve received calls on a lot of our guys and we’ve answered the phone.” 翻譯：Buford說：「我們並沒有推銷任何人，我們接到了許多電話，而我們回應了這些電話。」真心話：Buford說：如果你一早起來發現Parker被交易了，那不是因為我們想交易他，而是我們接受了別隊的提案。我們沒有推銷他，我沒騙你。 YahooSports’ Adrian Wojnarowski reported that the Spurs had been “in discussions” with with Raptors and Kings for a deal involving Parker. 翻譯：yahoo!的記者爆料：暴龍和國王正在和馬刺討論Parker的交易。真心話：控巴控控-控巴控-控控控。這裡有批泊車小弟好便宜的啊！有需要就打上面那支電話。 An executive of a team not involved in the discussions said he had no knowledge that the Spurs were seeking deals for Parker, but confirmed the belief they were “gauging the interest” of teams that called about him. 翻譯：有第三者指出，他不知道馬刺有沒有推銷Parker，但他確定馬刺正在估量其他球隊對Parker的興趣。真心話：等到馬刺發現其他球隊對Parker的興趣大到可以吃RJ的時候就會衝了。 A basketball executive of another team said the Spurs were unwilling to discuss trading Parker to the Raptors unless they agreed to also consider taking small forward Richard Jefferson. 翻譯：另一支球隊高層說馬刺不會把Parker送去暴龍，除非他們肯吃下RJ的約。真心話：我只說不會送去暴龍，沒說不會送去給國王。 An NBA official familiar with the Kings’ discussions with the Spurs called a deal involving Parker “a long shot.” 翻譯：熟悉國王和馬刺討論內容的官方人士表示這已經討論很長一段時間了。真心話：表示國王還有點頭腦，知道RJ吃了會中毒。 The Raptors have the fifth pick in Thursday’s NBA draft; the Kings have the seventh pick. The Spurs own the next-to-last pick, No. 29. 翻譯：暴龍有#5而國王有#7，馬刺則是倒數第二的#29 。真心話：不到兩天你就會知道是哪一隊有#29了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.113.175