[情報] Hill says he’s hurt leaving the Spurs

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者steveparker (天阿)時間15年前 (2011/06/25 13:17)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

http://ppt.cc/P,85 Posted on June 24, 2011 at 4:53 pm by Tim Griffin in George Hill, Gregg Popovich, Indiana Pacers, R.C. Buford, Spurs After being traded from his first professional team after three seasons, George Hill admitted Friday he had some bruised feelings. 在被第一個所效力的職業球隊奮鬥三年後而交易走,Hill在禮拜五承認他有那麼點受到傷害的感覺. “It hurts when you feel like you have a lot of family (with the Spurs), but at the same time, I know the Spurs love me as a person,” Hill said Friday at a brief press conference at Incarnate Word University. “They are a great organization and it’s just a better business decision for them and myself.” "這讓人很受傷,尤其是當你跟馬刺團隊建立起有如家庭般的關係時,但是我也知道, 馬刺其實愛我如故,"Hill在禮拜五的一個簡短說明會中表示."馬刺隊是很優秀的團隊組織,這交易無論對你我來講都是更好的抉擇." Hill was traded Thursday night to his hometown team, the Indiana Pacers. Spurs general manager R.C. Buford termed it one of the most difficult moves he ’s had to make during his tenure with the team. Hill在禮拜四被交易回他的故鄉球隊,印地安納溜馬隊.馬刺經理布福德黯然說道這是自從他作為球隊經理來最艱困的決定. That move was abrupt and one that Hill didn’t realize would be coming until he got a call early Thursday evening from Spurs coach Gregg Popovich. 這步棋來的太快就將龍捲風,Hill甚至在此之前一無所知直到禮拜四傍晚收到波波的訣別電. “When you make something your home for three years and you have a relationship with other players, it’s kind of like breaking a marital relationship,” Hill said. “But at the same time you know it’s a part of the business. I think it’s a great opportunity for me and for the Spurs organization. You have to look at it from that standpoint and just move on and keep trying to do what you’re doing now.” "三年的日子裡,我視馬刺如家,與這裡的人建立了良好的關係,而現在就像決定離婚般的打斷這段關係,"Hill說道."但這其實就是職業球團商業的一部分,這對我或馬刺球團都是個新機會,你必須站在好的出發點然後向前看,不斷的努力盡我應盡的本分." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.70.142