[情報] 馬刺在每週排名中攀升

看板Spurs (聖安東尼奧 馬刺)作者 (貓咪)時間14年前 (2012/02/16 05:51), 編輯推噓9(903)
留言12則, 12人參與, 7年前最新討論串1/1
http://tinyurl.com/6r8kn35 Spurs soaring in weekly rankings check 馬刺在每週排名中攀升 It’s funny how much national attention an eight-game winning streak can provide.We’re seeing that in the comments about the Spurs in our weekly survey of the pundits who rank the NBA teams each week.Here are their rankings about the surging Spurs this week. 一支八連勝的球隊能夠提供多少全國性的注意力是很有趣的, 我們看到的是那些每週為NBA球隊做排名的專家們對馬刺的評論。 底下是這週他們對近來火熱的馬刺所做的排名。 John Schuhmann, NBA.com Ranking: Fifth Last week: Seventh Teams ahead: Miami, Chicago, Oklahoma City, L.A. Clippers. John Schuhmann, NBA.com 排名:5 上週:7 排在前面的有:熱火、公牛、雷霆、快艇 What he said: San Antonio has won (eight) straight, the rodeo trip is off to a great start (including wins in Memphis and Philly) and Manu Ginobili is back. It may be time to include the Spurs among the Western Conference contenders again, especially considering their defense has been much improved during the streak.” 馬刺獲得了八連勝,客場之旅有個好的開始,而且Manu回來了!或許是時候再度 把馬刺視為西區的競爭者了,特別是在考慮到他們的防守在連勝中進步了許多之下。 Marc Stein, ESPN.com Ranking: Second Last week: Fifth Teams ahead: Miami. Marc Stein, ESPN.com 排名:2 上週:5 在前面的有:熱火 What he said: “The annual Rodeo Road Trip is generally good to the Spurs, but this one looks like it’ll go down as an all-timer. The Spurs figure to be 5-0 before their next tough test Feb. 18 in Clipperland, Duncan has five straight double-doubles after just five in his first 23 games … and Manu just came back!” 年度客場之旅通常對馬刺來說是件好事,但今年的看起來將會是空前的。 在2/18面對快艇的嚴酷挑戰前,馬刺預計會取得5-0的客場之旅成績, Duncan在前23場比賽中只有5次double-double,但他最近已經連續五場雙十了 ...而且Manu回來了! John Hollinger, ESPN.com Ranking: Fifth Last week: Fifth. Teams ahead: Chicago, Miami, Oklahoma City, Philadelphia. Current seed: Second in Western Conference. John Hollinger, ESPN.com 排名:5 上週:5 在前面的有:公牛、熱火、雷霆、76人 Chances of winning: Hollinger estimates the Spurs have a 99.5 percent chance of making the playoffs, a 79.2 percent chance of winning the Southwest Division, a 26.6 percent chance of earning the No. 1 seed in the West before the playoffs, a 25 percent chance of making the NBA Finals and a 9.5 percent chance of winning the NBA title. 火靈哥估計馬刺有99.5%的機率能進季後賽、79.2%的機率贏得西南組、26.6%的機率 成為西區第一種子、25%的機率進總冠軍賽以及9.5%的機率能奪得總冠軍。 Britt Robson, SI.com Ranking: Fourth Last week: Seventh Teams in front: Miami, Chicago, Oklahoma City. Britt Robson, SI.com 排名:4 上週:7 在前面的有:熱火、公牛、雷霆 What he said: “There seems to be nothing but good news for the surging Spurs. They started (4-0) on their nine-game road trip, saw Tony Parker selected to the All-Star team and welcomed back Manu Ginobili for limited action on Saturday after he’d missed 22 games with a broken hand. Perhaps best of all, they have firmed up their defense, allowing less than the league-average field-goal percentage to seven of their last 10 opponents since New Orleans burned them for plus-50 percent shooting in all four quarters on Jan. 23. San Antonio is now a respectable 14th in defensive efficiency, after an opening month when it allowed more than 100 points eight times. By contrast, the only triple-digit point total against the Spurs in the last 10 games was the 101-100 loss to Dallas when Gregg Popovich played his bench the entire fourth quarter and overtime. Nine players averaged at least 20 minutes during that span — and now Ginobili’s back. 最近對於火熱的馬刺來說只有好消息沒有壞消息,以4-0的戰績開啟了 客場大連莊之旅、TP入選明星賽、歡迎因為手斷了而錯過22場比賽的Manu回來, 但最好的消息是:他們堅實了防守!自從1/23被黃蜂以超過五成的命中率射爆後, 在近十場比賽中有七場讓對手得到低於聯盟平均的命中率。在開季的頭一個月 馬刺讓對手得分破百有八次之多,而現在他們在防守效率上排名是值得尊敬的14名。 作為對比,近十場比賽中唯一對手得分破百的是101-100輸給小牛那場,然而 那場球Popo讓板凳打了整個第四節和OT。在那段時間內有九位球員平均上場至少 20分鐘(註:哪段時間 = =?)-而且Manu回來了! Kurt Helin, Pro Basketball Talk.com Ranking: Fifth Last week: Seventh Teams ahead: Miami, Miami, Chicago, L.A. Clippers, Oklahoma City. Kurt Helin, Pro Basketball Talk.com 排名:5 上週:7 在前面的有:熱火、公牛、快艇、雷霆 What he said: “Winners of eight in a row (including in Philly) and they get Manu Ginobili back on their Rodeo Road Trip. They are looking like a team that can make a run in the playoffs, but they looked like that last year so we’re hesitant.” 八連勝的球隊而且Manu回來了!他們看起來像一支可以在季後賽中前進的球隊, 但是他們去年也是這樣所以我們有點猶豫。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.157.11 ※ 編輯: jerrysula 來自: 61.59.157.119 (02/16 06:00)

02/16 07:56, , 1F
今年就看新人練的怎樣 TD漸入佳境 TP跟MANU要維持壯太
02/16 07:56, 1F

02/16 08:08, , 2F
推翻譯。依文義during that span = in the last 10 games
02/16 08:08, 2F

02/16 08:18, , 3F
推最後一句......
02/16 08:18, 3F

02/16 08:41, , 4F
不只敵對怕manu 我們也是阿 manu能提供的實在太多
02/16 08:41, 4F

02/16 10:49, , 5F
推Kurt Helin的中肯 XD
02/16 10:49, 5F

02/16 17:23, , 6F
最後一句超心酸的 QQ
02/16 17:23, 6F

02/16 19:03, , 7F
下一場快艇~要小心了~ 來個連勝到季後賽吧XDD
02/16 19:03, 7F

02/16 21:26, , 8F
總冠軍 (無誤)
02/16 21:26, 8F

02/17 02:26, , 9F
我們去年也是這樣,但今年結果會不一樣
02/17 02:26, 9F

02/17 17:16, , 10F
樓上說到要做到喔
02/17 17:16, 10F

02/17 18:16, , 11F
老八灰熊:要再來一次嗎?
02/17 18:16, 11F

12/12 20:48, 7年前 , 12F
推翻譯。依文義duri https://daxiv.com
12/12 20:48, 12F
文章代碼(AID): #1FF2Z46E (Spurs)
文章代碼(AID): #1FF2Z46E (Spurs)