[情報] The Trouble with Manu

看板Spurs (聖安東尼奧 馬刺)作者 (Fundamental)時間13年前 (2013/03/26 15:50), 編輯推噓6(601)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
http://blog.mysanantonio.com/spursnation/2013/03/25/the-trouble-with-manu/ 對馬刺後衛 Manu Ginobili來說,這是個令人暴怒的時刻。 有別於他11年來綿延不斷的傷痛史,他最近談到了自己感受到身體狀 況不錯。 如果是過去幾年,這樣的宣告會是一件值得慶祝的事情。但現在這幾 乎變成了一種諷刺,因為過去八場比賽,他有著悲劇的 30.6%投籃命 中率。 即使是 Ginobili 巔峰的時期,他也不是一個穩定的代名詞,而他在 七月將要滿36歲。 當擁有技術人員一般穩定的 Tim Duncan 和 Tony Parker,馬刺的比 賽奠基在可靠的基石之上,而不穩定的 Ginobili 帶來了所有的即興 因子,而這些不可預期的狂野因素是馬刺在建隊方針上非常需要的。 這不是因為 Ginobili 是美味的熱狗,或者為了炫耀而賣弄。當他將 地板球穿過毫無防備的防守者傳出時,幾乎都是因為那是最有機會將 球送到隊友手上的方式。他那炫目的打球方式只是副作用,而他的主 要目標和其他人一樣,是為了贏得比賽。 而這種結合了創造力、無懼精神和實用性的方式,讓 Duncan 有次以 「可控制的混亂」來形容,而這是讓 Ginobili 成為名人堂可能成員 的原因。 而現在,當歲月如同摧殘他的髮線一般降低了他的運動能力時,這一 切變得不忍卒睹了。 Gregg Popovich很久以前學得了一件事:要讓 Ginobili 發揮到最好 ,你必須忍受他最糟的表現。「這就是Manu。」他可能會給你這個理 由。同樣的道裡,這個阿根廷人最近的低潮可能也僅僅是例行公事。 事實上,Popovich也對 Ginobili 有足夠的信心,在面對火箭輸球的 最後幾秒,即使當時他僅僅投5中1,教練依舊讓他執行不只一次的檔 切,而沒有選擇手感正熱的Parker。 但 Ginobili 的問題比最近兩週的低潮還要大多了。 來看看幾個數據:PER,19.5;true shooting percentage:56.3; effective shooting percentage:50.5;offensive rating:108。 他正處於自從 2003-04球季以來的最低點,而當時他僅僅是二年級生 。他的失誤比例高達17.1,則更是新人年以來最高。 而這些將對馬刺的季後賽有些什麼影響還有待觀察。馬刺在少了Manu 的比賽中,本季戰績是10勝 3敗。而如果從場上場下的數據來看,二 年級生 Kawhi Leonard打得比他還要有效率得多。 這個狀況的意思是:即使 Leonard的信心還有待培養,他也不像Manu 一樣有著侵略性和改變球賽的能力,但他的 usage percentage 在馬 刺隊中排名13,比 Aron Baynes和 Nando De Colo都還要後面,意思 是,某種程度上他是 anti-Ginobili的:堅持要單打獨鬥,幾乎可以 說是個錯誤。 即使在深度如同馬刺的的球隊中,有個高產量的 Ginobili 依舊有著 無可取代的重要性。他們將會等著看是否當關鍵時刻來臨,Ginobili 會再次現身,即使這個機率隨著每個春天過去越來越下降。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.238.103

03/26 16:51, , 1F
當歲月摧殘他的髮線一般降低了他的運動能力
03/26 16:51, 1F

03/26 17:32, , 2F
推認真翻譯 但controlled chaos可控制的混亂????
03/26 17:32, 2F

03/26 17:39, , 3F
混沌
03/26 17:39, 3F

03/26 18:30, , 4F
馬刺現在都打得不是很穩 害我每場都膽戰心驚~ MANU> <
03/26 18:30, 4F

03/26 18:50, , 5F
希望MANU是為了季後賽鋪梗,季後賽大爆發!!!!!!!!!!!!
03/26 18:50, 5F

03/26 21:43, , 6F
趁這幾場調整回來,賭盤還是很看好馬刺的XD
03/26 21:43, 6F

03/27 02:45, , 7F
美味的熱狗 我怎麼會連想到毒香腸事件
03/27 02:45, 7F
文章代碼(AID): #1HKLD99r (Spurs)
文章代碼(AID): #1HKLD99r (Spurs)