Re: 紀錄與記憶：古田敦也40年的棒球之旅

看板Swallows作者Furuta (夫魯)時間17年前 (2007/10/08 12:13)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《Furuta (夫魯)》之銘言：天啊～～～剛剛本來想說直接修改本文，接下去翻譯的，結果翻譯完要儲存時，為了保留大家的推文，刪除重複的部分，我居然一時不察，剛剛翻譯好的部分全部刪掉了！！引退賽看不成，連要感動一下都變成自婊～～～也罷，另外回文重來一次吧（哭哭）～～ ---- 1990 加盟養樂多燕子隊有著社會人棒球經驗的古田，已經成長為一位有能力體會投手心情的捕手。當時親自視察古田球技的養樂多球探部長（當時）片岡宏雄（以下簡稱片岡）深深為古田的一舉手一投足所吸引，暗下決心「我一定要簽下這傢伙」，並親訪豐田汽車將這意願傳達給本人。或許是因為兩年前的屈辱，古田聽到後的第一反應是「真的嗎？」。片岡是認真的。他對著藏不住懷疑之心的古田說「我的責任就是補強。能讓你馬上出賽的就只有養樂多了」，同時補充「即使有其他球團邀約，也希望你能回絕」，還對當時在豐田汽車的經紀人學弟說「古田已經決定加入哪一隊了」。片岡不顧當時野村克也監督的反對（野村告訴球探群要補強投手，而古田戴著眼鏡也是他反對的理由），雖然第一指名看在野村的面子上指名了投手，但第二指名時就指名了古田。野村雖然一開始反對指名，但看出了古田的潛力後，便開始將自己的球技和知識毫無保留地傳授給古田。當時，養樂多陣中有八重樫幸雄、飯田哲也和秦真司等捕手，但坐在正捕手位置的是被野村看出潛能的古田，其他人則是被迫改變守備位置。接著，古田在 4月11日對中日戰中首度出賽，並在 4月30日對巨人戰中締造了首安打、首打點的紀錄。這一年古田出賽了 106場，同時拿下了金手套獎。在第二年球季（1991年）中，野村表示「古田光靠肩膀就夠值錢」，而前一年打擊率不過.250的古田，則與當時中日的強打者─落合博滿（現中日監督）為敵，上演著激烈的打擊王爭奪戰。落合在10月15日的比賽中硬是擊出五支安打登上排行榜首位，但古田在第二天的最終戰剛好就打出一支安打，以0.3398、高過落合0.0003的差距，成為繼26年前的野村克也以來，第二位以捕手身份拿下打擊王的選手，對養樂多重回相隔11年之久的Ａ級球隊行列作出貢獻。全隊的盜壘阻殺率也跟著三級跳，並在明星對抗賽中締造連續三次阻殺成功的紀錄，獲得了 MVP。此外，古田也被選為最佳九人，並連續兩年獲得金手套獎。 1992 為養樂多暌違14年之久的聯盟優勝作出貢獻這一年的中央聯盟例行賽呈現出大混戰的局面，第一名才69勝，墊底居然也有60勝。其中，獲得優勝的是養樂多燕子隊。其實這是繼1978年以來，暌違14年之久的球團史上第二次冠軍。將養樂多帶往暌違14年的優勝的最大功臣就是古田。他是先發九人中最能體會野村上任之初就已標榜的ID棒球（重視紀錄的棒球）的選手，並在球場上活躍，打擊方面從 6月 6日對廣島戰到 7月11日對大洋戰締造了連續24場安打的紀錄。古田的攻守成績在入隊之後就不斷上升，強力地支撐住野村養樂多的脊樑。雖然在和西武爭奪日本第一時以三勝四敗敗北，但這一年的聯盟冠軍仍然奠定了古田在職棒界的名捕手地位。此外，這一年在明星賽中締造了首次的完全打擊紀錄，獲選為 MVP。季末並連續兩年獲選最佳九人，連續三年獲選金手套。在1993年，古田更擊出了 161支安打，成為第二位拿下單季最多安打的捕手，並締造打率.308、阻殺率.644的紀錄。不但拿下了聯盟 MVP的榮耀，帶領養樂多拿下聯盟二連霸，更在日本大賽中和西武展開拉鋸戰（從三勝一敗被追平，最後四勝三敗），最後打敗西武，拿下了暌違15年的日本第一。在球季賽達成了史無前例的六成阻殺率，因而獲選金手套獎，攻守表現也得到高度評價，因而獲得球季賽的 MVP。另外，雖然加入職棒才四年，但年薪已經突破一億。 1994年，古田在開幕不久就因右手手指骨折而被迫長期脫離戰線，但在1995年就以四勝一敗成績擊敗了以安打製造機鈴木一朗為主軸的歐力士隊，漂亮地拿下第三次的冠軍。之後，1997年的古田從1996年的.256打擊率奇蹟似地復活。彷彿是和從開幕戰起就保持領先的球隊相互刺激一般，在五月份拿下了單月 MVP，並以領先第二名11場勝差的獨走姿態拿下聯盟冠軍（古田則締造了打率.322、 9全壘打、86打點的佳績），並讓全隊投手防禦率從4.00大幅進步至3.26，這樣的功績也讓他第二度獲選為球季賽 MVP 。接著，在和西武的日本大賽中，古田在第三、四戰接連擊出決勝安打，在投打方面都對球隊的勝利作出貢獻，取得了日本第一的稱號。古田在日本大賽中的成績為打率.316，一發全壘打，三分打點，指揮方面則締造了兩場完封，其攻守上的功績得到高度評價，獲選為大賽 MVP（以捕手身份在同一年拿下季賽和日本大賽 MVP，古田是第一位）。和主播中井美穗結婚 1995年12月，古田和當時的富士電視台主播中井美穗（1965年生，日本大學藝術學院畢業，1987年進入富士電視台。以下簡稱美穗）結婚。兩人的相遇是在結婚前大約兩年的某一天，那時是由美穗擔綱的「職業棒球新聞」野島卓主播邀請美穗和古田吃飯。古田的第一印象是「她很喜歡有辦法逗人笑的人」。在記者會上，美穗則表示「可以在朋友關係的延長線上維持夫妻關係真的很棒。希望可以成為無話不談，相互砥礪，互相幫助改善缺點的夫婦（週刊朝日 1995年 9月 1日號）」。 ---- 先去看洋聯季後賽了XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.87.66