[遲來的外電]Allen, Lewis Take Different Pa …

看板Thunder (奧克拉荷馬市雷霆)作者holyduck (超音速GoGo~)時間20年前 (2005/02/25 01:28)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Kevin Pelton, SUPERSONICS.COM | Feb. 9, 2005 --------------------------------------------- 西雅圖超音速隊的兩名換帖兼隊友，同時被選進了西區明星隊的名單中，但是他們的入選卻是兩樣情。以後衛Ray Allen來說，在最近的六年生涯中五次入選西區明星，在明星賽的出席已經變成了一項例行公事。對前鋒Rashard Lewis而言，以25歲之齡第一次進入全明星，這或許將成為他生涯中的一個焦點。這兩位超音速明星身邊的人也有相對的回應。 “每個人都走向小路，用力貓他的頭，擁抱他，” Antonio Daniels敘述了當教頭 Nate McMillan在投籃練習時公佈這項消息時，大家的反應。”沒有人真的在乎射線先生。” 楣批：jo 摳憐....人緣不好XD “昨天大家都過來向小路道賀，我猜大家都覺得我就應該入選，因此他們不用擔心我，而這並不會困擾我，”在星期三的練球後Allen證實了這件事。”我想人們總是認為我是個全明星球員，這種感覺真棒。我多少也是降看待自己的，這正是我所期望的。” 楣批：這是安慰自己嗎.... “能夠被眾人用這種眼神看待，在未來的幾年你都將會被認為是個全然的全明星，這是身為一個NBA球員所能擁有的最好讚美。” 另一方面，自從1998年由Alief Elsik High School畢業，被超音速用第二輪選秀權選進之後，Lewis就不斷的朝全明星的等級努力。在'98年的選秀之夜，選秀的結果掉出第一輪不但使觀察家目瞪口呆，也使得小路在溫哥華的green room滴下了男兒淚。從那個傷心的夜晚，到如今擠身聯盟最佳球員之一，對小路來說，這無疑是一段相當長的旅程。 (註：以前NBA當局都會邀請有機會樂透區甚至首輪的大學球員出席選秀之夜，然而當這些球員跌出首輪時，全世界轉播的壓力之大，加上失望的心情，往往使這些球員當場落淚，為避免這些尷尬的畫面，NBA另闢一間房間讓球員自由選擇要做在現場或是在這個房間看轉播，這就是green room啦，我應該沒記錯吧= =+) “我其實蠻驚訝的，我想有種不知名的震撼經過我的身體，”Lewis敘述當他聽到消息後的反應。”全隊都為我感到興奮，我也很興奮，教練也是。昨天感覺起來就像是一場慶祝大會，因為我入選了全明星隊。” “我快樂極了，但是更令我快樂的是知道隊友都為我高興，即使只有我和射線先生能夠去丹佛。Reggie(Evans)昨天在更衣室說他感覺好像是他入選明星賽。感覺真棒，因為是他們成就了我跟射線桑。” 當然，看起來Allen的反應要保守多了。沒有人會預料西區的教練們--這些老狐狸必須選出兩個後衛，兩個前鋒，一個中鋒，以及兩個wild cards--在看到上半季Allen以準 MVP的身價帶領超音速進佔聯盟前四名的位置之後，會忽略這位巨星。然而，入選全明星對Allen來說永遠都是一項榮耀。 “並不是因為球衣背面上的名字使我入選，”他說。”我入選是因為我在這特別的一年裡所做的努力。” 對Lewis來說，他已經做了很多努力，使得他的生涯平均得分每年都在不斷進步，從19歲新人年的2.4分暴衝到今年的20.3分。這樣的成長，使得他從板凳進步到正常輪替，到先發五人，到全隊第三好球員，到現在--被認為是除了Allen外的第一進攻選擇。然而，全明星的席位，並不代表努力的階段就可以停在這了。 “不要把這當作是最終目標，” 在前一晚打敗黃蜂的比賽之前，McMillan提出忠告。 ”你必須活在身為一名全明星的期待之中，在你剩餘的球季，甚至，在你剩餘的生涯中。” “我很高興今年能夠身為其中一份子，但是我還有很多的里程碑要到達，不是只入選一屆的全明星，就像只有一次的奇蹟，”Lewis說。”我想我必須不斷的進步，因為西區聯盟實在是有夠可怕，每年都有不同的人入選全明星。大概有四個或五個人可以在這名單裡面，但是他們沒有。有些人之前受傷或是什麼的，他們本來有機會入選的。所以我想明年我要入選會比今年困難許多。” 但是現在對Lewis來說困難的是，他要如何讓他以及他的家人到達丹佛。Lewis預計有九到十個家族成員會參加明星週之旅，包括他的母親，他的兄弟姊妹，他的繼父，以及叔叔阿姨倆夫婦。 “我連自己怎麼到那裡都還沒安排--他們已經著手在解決他們要從哪裡啟程、坐哪種飛機到那兒，”Lewis說。”我一離開這，就要拿起手機來討論我們該怎麼辦。” 當然這些對Allen來說都不是問題啦~ “我已經請人幫我打理門票、家族、旅行等所有事宜，”他說。”我不用去擔心它啦，免煩惱。自從加入美國隊以及全明星隊後，你必須應付同樣的人--攝影師、NBA公關，所以當你看到這些人就像跟家人在一起一樣。就像是老友團聚。楣批：騙肖喔，你是還沒遇過狗仔隊吧射線桑 = = Allen把明星週形容成一項工作，但這並不表示他寧願放棄參加明星賽以及在三分球對抗賽的出席。(他將會在三分球競技賽對上隊友Vladimir Radmanovic，以及其他競爭者。) “將會有一天他們不再邀請我，”他說。”你必須好好把握這些摩們特。三分球大賽、整個週末將會在兩天之內結束，我會很高興的說我參加了競賽並且做了些事。我討厭當一個把這些事看成負面的人，因為--孩幾個模門特，我想要放．輕．鬆~~。有些其他的人在那兒完的很開心，並且獲得勝利，我想成為他們的一份子。” McMillan有點擔心小路跟這些明星球員同在一個場上的時候會不適應，就像在1988年的明星賽上他觀察到他的隊友Xavier McDaniel的表現(X-man在這場比賽上場13分鐘只拿到兩分以及兩個籃板)。根據小路今天的發言，麥教頭不用去擔心這些。楣批：靠，麥教頭還真是夠烏鴉的，既然如此來預測一下哪一隊的明星球員受傷好了XD “每次當我遇到這情形，我都會順其自然，因為我知道他們也將會做一樣的事，”小路說。”希望我上場的時候射線桑也在場上摟，降我們就可以尋找對方了。我必須馬力全開，因為我可能不會上場太久的說。當我在那，希望我真的可以power全開。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.100.202