[外電] Game Note ( Thunder 104:101 Rockets )

看板Thunder (奧克拉荷馬市 雷霆)作者 (渴望蔚藍海洋的海豚)時間12年前 (2013/04/29 14:52), 編輯推噓9(902)
留言11則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
先跟田中大說聲不好意思 時間不夠只能翻上半部 “First off, I love you RUSS. ” 這不是我說的,是KD在中場訪談時的開場白(眼淚ing) 以下進入正題 Things bounce the Thunder’s way to go up 3-0, 104-101 http://ppt.cc/4Vq- 考慮到情勢,考慮到過去48小時,考慮到雷霆是如何因應今晚這48分鐘的比賽發展,這可 能是目前為止我所看過情緒起伏最激烈的一場雷霆比賽。 我不知道這個賽季球隊的未來如何,我不知道下一場比賽會是怎樣。但雷霆今晚的表現是 特別的。沒錯,他們揮霍了26的半場領先優勢。而且他們只贏了四節中的一節。他們顯 露了許多漏洞,他們確實有很多問題,而且他們幾乎因此搞砸比賽。 但他們贏了。 Game 3的最後12分鐘關乎的是純粹的求生。Bear Grylls(冒險家,主持過《荒野求生秘 技》“Man vs. Wild”)如果看這場比賽,一定會直點頭。我覺得這場比賽可以被放在“ I Shouldn’t Be Alive”系列影集中。我可以繼續說下去,但雷霆今晚確實為生命而戰 。 即使雷霆已經將注意力放在下一輪對上快艇或灰熊的系列賽,我也不會忘記這場比賽。它 實在是太特別,有很多事值得記住。全隊團結一心、不屈不撓。今晚他們展現了所有,甚 至更多。這是給RUSS最完美的禮物。球場上的五名球員,在48分鐘的比賽中傾盡全力。 (開打前)我並不知道今晚的比賽將會如何。我思考過每一種劇本。小輸、小贏、潰堤什 麼的。當一個球隊失去像RUSS這麼重要的球員,真的很難想像這團隊會如何回應。 但我們都很清楚KD必須挺身而出做些什麼,而且他做到了。他在半場得了27分,全場41分 ,平了生涯季後賽得分紀錄。而且他僅僅休息了45秒。KD下半場體力開始下滑,帶領全隊 讓人感到疲憊。KD不是Hodor,他也是人。KD在下半場最後24分鐘只有4-14,但他的第四 節,尤其是最後36秒時命中的那顆奇蹟似的3分球讓球隊以100比99取回領先優勢。that was drilled into the back iron, bounced into the heavens before landing softly on the front of the rim, bouncing to the back iron again, then somehow dropped through. Touched by the hand of God, I think.(請配合那顆幸運3分球慢速 重播的軌跡,一起體驗Young筆下被神撥進籃框3分彈) 很多人已經在為雷霆的未來下了定論,以及這場比賽對於未來戰情的影響。雷霆是否已有 暴露他們弱點的跡象?他們現在是否只是空殼而已?火箭以6比0開場,然後雷霆在第一節 以39-13予以反擊。雷霆顯然處於發狂狀態,如同Perk在開場時給予Patrick Beverley的 一樣(網址:http://ppt.cc/wLYI),在比賽的前12分鐘給予火箭猛擊。 但當這樣的氣勢冷卻下來進入真正的籃球比賽,顯而易見地,雷霆確實有一些問題。半場 進攻陷入了「拯救我們吧KD,你是我們唯一的希望」,而且KD也因此有許多不佳的出手選 擇。擔憂嗎?當然。但記住,這是雷霆「第一場」沒有RUSS的比賽。而火箭的陣容仍然相 當完整。是說雷霆在「有」RUSS的情況下找到了方法同樣以104-101擊敗火箭。或者要為 了他們(在沒有RUSS卻也同樣)找到贏的方法而高興,在這個季後賽你會怎麼選擇? 從多方面來說,我還是認為這對雷霆是個完美的結局,讓我來列舉說明一下: 1. 從理智來看。今晚沒有RUSS對雷霆真的很痛。隨著KD第一節主宰比賽,鬼神般發燙的表現 ,我甚至開始想像「難道沒有RUSS雷霆會更好嗎?」但隨著比賽的發展,這些疑問很快就 消散了。 2. 同時,雷霆確實深刻了解到他們需要RUSS。他們以前也知道,但隨著這場比賽開局那種高 昂的情緒,他們或許會有點過度自我感覺良好。很顯然地,他們需要去看帶子,讓某些念 頭消失。然後更顯然地,Sefo和Martin需要提供更多進攻端的支援。 3. 他們贏了。 4. 現在系列賽是3-0。 簡單來說,雷霆在前進的同時,他們不能期待KD場場燃燒47分鐘。在某些方面,這的確是 雷霆能夠持續在西區挺進的重要因素,但得有更多像這場比賽上半場的大爆發,以及更少 下半場比賽的熄火。KD必須挑起重擔,但在每個夜晚扛起這責任將是個挑戰。當他做不到 ,雷霆就會輸掉那些比賽。只能寄望他能夠在七場系列賽中做到四場。 現在只差一場勝利。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.89.149

04/29 15:05, , 1F
喔喔喔 太感謝了
04/29 15:05, 1F

04/29 15:08, , 2F
看完推 晚上補上
04/29 15:08, 2F

04/29 16:12, , 3F
KM要提供更多才行阿
04/29 16:12, 3F

04/29 20:48, , 4F
Note看的我起雞皮疙瘩~~ I love you Russ!
04/29 20:48, 4F

04/29 22:20, , 5F
簡單的一句話就夠了..真的
04/29 22:20, 5F

04/29 22:20, , 6F
D大辛苦翻譯
04/29 22:20, 6F

04/29 22:28, , 7F
First off, I love you RUSS
04/29 22:28, 7F

04/29 22:43, , 8F
希望KM可以硬起來打~brooks也該設計一些戰術給他!他還是
04/29 22:43, 8F

04/29 22:43, , 9F
能得分的人選之一啊!他不跳出來誰要跳出來?
04/29 22:43, 9F

04/29 22:52, , 10F
中場訪問我也有鼻酸!
04/29 22:52, 10F

04/29 23:35, , 11F
KD加油~~
04/29 23:35, 11F
文章代碼(AID): #1HVXYjSf (Thunder)
文章代碼(AID): #1HVXYjSf (Thunder)