[外電] Game Note (Thunder 81:87 Grizzlies )

看板Thunder (奧克拉荷馬市 雷霆)作者 (渴望蔚藍海洋的海豚)時間12年前 (2013/05/13 11:17), 編輯推噓4(403)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
田中大,我的時間只能翻到這了,下半部就拜託了 這場比賽光是翻note就可以想像看比賽時的情緒起伏有多大 但昨天是母親節,我錯過直播跟重播啦 不能免俗的還是喊一下Thunder Up 然後套句Young話:They just have to play better. 以下進入正題 Gone in 90 seconds: Thunder can’t close Game 3, 87-81 http://ppt.cc/02s3 感覺就像雷霆會在客場偷到一勝,而且將完全扭轉這個系列賽。他們在前46分鐘打出糟糕 至極的比賽,卻在比賽剩下1分58秒時靠著老漁的關鍵3分球追成81-81平手。雷霆終於戰 勝了自己,然而現實是他們終究沒把握住機會。 停留在這波進攻,OKC有機會取得領先。Reggie原本有機會帶領雷霆,而雷霆錯失了這個 機會。全場打出了讓人印象深刻的泰然自若和沉著,而且對於點燃雷霆火花是如此重要的 Reggie,卻做出了錯誤的選擇。他可以選擇傳給老魚投一個轉換攻擊的3分,或者來個上 籃。他還可以把球運出去,KD他們可以跑位接應。然而,他選擇了第三種,非常糟糕的選 擇,就是自幹。Mike Conley悄悄站定,製造了進攻犯規,然後球權就回到灰熊手上了。 Marc Gasol造成了犯規,兩罰全中,KD在下一波進攻中沒有得到罰球機會,然後,Reggie 再次腦袋過熱,在距離籃框還有80英尺的地方犯了一個糟糕的規,讓Conley得到兩次罰球 機會,而且還罰進了。KD在下一波攻擊中也得到了罰球機會,但兩罰都沒進。接著雷霆抄 截成功,然而老魚這次的3分球投丟了。比賽基本上就是這樣了。 艱苦奮戰了46分又30秒,卻在最後的90秒鐘將勝利拱手讓出。這樣的問題已經不是第一次 了。第一戰,OKC在關鍵時刻完成了重要的plays。第二戰,他們沒做到,灰熊卻做到了。 第三戰,他們自己沒做到,但灰熊也沒做到。這就是關乎雷霆自己沒做到,就等於是送給 了另一邊的灰熊一份大禮。 我沒法將最後90秒的陰影從腦海中揮去。他們在前面的2790秒鐘做了那麼多努力,實在不 應該輸在最後關鍵的90秒,然而,雷霆還是克服了一些問題。他們克服了Ibaka的緊張和 恐慌(yips),克服了可怕的團隊投籃,克服了投丟的罰球,克服了替補再一次沒有貢獻 的問題。They were right there, despite it all. 但雷霆還是沒有找到關門的方法。看起來就像是比賽對他們來說一直加速,所有事情都發 生得太快。這是種會讓人生病的輸球方式,因為雷霆已經把他們在第二戰所犯下的錯誤改 正了(籃板跟失誤),卻仍敗在該死的投籃。我感覺我花了整場比賽的時間在討論雷霆有 多啞(註:雷聲不響多悶哪),看起來有多糟糕,他們應該有多麼沮喪,但他們卻仍然有 可能贏下比賽,痾。 儘管如此,這就是這故事這麼長的原因。也是分數盒子沒辦法顯示出的一部分。第二戰, 籃板和失誤。第三戰,罰球和投籃。這也是過去兩年雷霆之所以可以贏下這麼多季後賽戰 役的理由。這些也是過去其他隊伍覺得他們應該擊敗雷霆,卻在敗戰離去時所抱怨和感覺 到的事物。雷霆現在就是那支沒有打出關鍵plays的隊伍,計算著這些的同時卻輸球。對 於雷霆隊員來說這是新的體驗。 在系列賽中很難因為一場比賽論定生死,但孩子們,這就像雷霆讓一個天大的機會溜走啊 。他們需要在灰熊主場取得一勝,而你如果回首過去,雷霆在2011年也是以2-1在對灰熊 系列戰落後,卻在第四戰中以3度延長帶回了勝利。很顯然的關鍵:那時候我們有RUSS, 現在沒有。 如果RUSS還在,OKC會贏下這場比賽,這是無庸置疑的。用說的當然簡單,但這是一個藉 口。重點是,有RUSS,他們或許可以在這些比賽、在這些打鐵的夜晚中存活下來。他們可 以接管那些自己打得並不好的比賽,他們可以藉由過人的天賦挺過48分鐘。繼續說下去, 但他們現在犯錯的容許程度大概就像剃刀那麼薄。這是不公平的,但KD不可以投丟。 Ibaka不可以扣飛兩個球,也不可以投丟空檔跳投。Martin的表現有起色,但還是不夠。 罰丟、上籃沒進。莫名其妙的犯規,愚笨的選擇。悲痛啊,多麼讓人痛心疾首的輸球。 離結束還很遠、遠、遠哪。這裡還有一線曙光,灰熊不是那種類型的球隊,不太可能在 OKC主場終結這系列賽。雷霆會捍衛他們自己,雷霆可以使自己與之抗衡。雷霆所要做的 就是打得比這場更好。他們過往可以用團隊驚人的天賦來擺脫這些糟糕的比賽,但再也不 是了。(註:Young用的原文是but not anymore,我想應該是指少了RUSS,雷霆很難再倚 靠天賦過關) 他們只需要打得更好。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.90.100

05/13 12:26, , 1F
大推~ 晚點補完
05/13 12:26, 1F

05/13 12:42, , 2F
05/13 12:42, 2F

05/13 22:05, , 3F
謝謝D大和田中大2位辛苦翻譯^_^
05/13 22:05, 3F

05/13 22:06, , 4F
最近比賽都是最後可怕..悶
05/13 22:06, 4F

05/13 22:13, , 5F
雖然我同意BOX不能反映一切,但沒有BOX可以推有點空虛
05/13 22:13, 5F

05/13 22:14, , 6F
希望明天是OKC關好門,希望KD的辛勞能換來勝利
05/13 22:14, 6F

05/13 23:39, , 7F
加油呀,希望明天能把比數扳平!
05/13 23:39, 7F
文章代碼(AID): #1Ha5j2Jo (Thunder)
文章代碼(AID): #1Ha5j2Jo (Thunder)