Re: [新聞]There's no rest for Wolves' Big Three

看板Timberwolves (明尼蘇達 灰狼)作者 (speak fool !)時間21年前 (2004/01/12 13:18), 編輯推噓22(2200)
留言22則, 10人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
三巨頭是沒得閒的 星期四晚間,木狼在和比賽剩下四分53秒時領先了拓荒者20分。KG穿著熱身衣坐在板凳 頭上還蓋了一條毛巾。Cassell也穿著他的長袖T-shirt。唯一沒坐在板凳的是同為三巨 頭之一的Sprewell。 Sprewell下場後的最後幾分鐘,Saunders又將KG和Cassell放回場上。對他而言,這將 確保木狼隊在主場的第七連勝。這也顯示出了三巨頭的價值;當其中一個人在場上的時 候球隊將會穩定的進行。而兩個人在場上的時候,可以讓整個球隊擁有重心。而當三人 都上場的時候,他們將會貢獻三分之二的火力並且擁有最佳的贏球機會。 Saunders認為在隊中有三名主力球員受傷的情況下,在整場比賽中放上至少一個的Big Three,才能夠確保木狼的勝利。 『你擁有的球員都有自己的角色。』他說。『他們會跟緊主力的球員。而一旦你沒有 任何一個主力,他們就會變的很沒有效率。你必須要試著讓所有的球員打出他們的能 耐。』 三巨頭的重要性在他們的plus/minus ratings顯示的更明顯---這項數字以一位球員在 場上時球隊的得分評比一位球員。KG(+254),Cassell(+226),Sprewell(+225)是木狼 全隊在這個項目顯著的領先者。下一個接近的球員是Hassell(+165)。 三巨頭帶領木狼對得分,Hassell則負責助攻。Gary Trent和Michael Olowokandi負責 籃板。即使主力傷兵們歸隊,Saunders仍然計畫讓球隊整場球都有三巨頭在場上。 『L.A.打球的時候,Shaq或Kobe會至少有一個人在場上。』Saunders說。『如果進攻不 順暢,那至少有人有辦法進攻籃框。』 經歷的大部分職業生涯都在幫助一般球員擁有信心,KG在這樣的情況下一場球只能享受 四到五分鐘。於是他在場上的想法跟著改觀了。在找尋自己的出手機會前,KG會試著先 去看看其他隊友有機會,於是乎對手就沒辦法對他進行包夾甚至三夾。 『這對他們的信心有幫助,對他們的等級也有提升。』KG自己說。『所以我認命了,反 正我也不是一直在和這兒最強的職業隊伍一起打球。』(我亂翻的,反正大意就是這樣 啦,剛翻到一半ptt給我斷線,沒心情了,下面就隨便翻翻,大家包含包含吧。哀悼我 的p幣中 T^T) 『我知道這像是擁有四個普通的隊友,讓他們相信自己後他們反而會有超出平均的表 現。這是這些隊友們給我的想法。Freddie是聯盟內最好的射手之一,所以我必須確定 他每一晚都可以理解這個(就是相信自己啦。)。如果他能發揮那麼對手就必須對他嚴 加看管.........。』 Sprewell在三巨頭中上場時間通常最多,他可以上的比Cassell多而且和KG一樣多,他 可以打PG,投外線,並且在需要的時候致力於防守。 Saunders說。『我覺得他上場時間不夠的話將會失去節奏。』 『不管誰在場上,我就是想上場。』Sprewell說。『如果隊友都在那就好。如果不在我 就會更有侵略性,因為大家都希望我可以do more。』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.5.50

推 61.64.84.20 01/12, , 1F
推推推
推 61.64.84.20 01/12, 1F

推 218.163.81.63 01/12, , 2F
翻的不錯唷~~推推推....
推 218.163.81.63 01/12, 2F

推 210.240.186.17 01/12, , 3F
感謝~~~前乃身外之物
推 210.240.186.17 01/12, 3F

推 203.73.5.50 01/12, , 4F
沒有錢我不能賭博啊 XD
推 203.73.5.50 01/12, 4F

推 210.240.186.17 01/12, , 5F
離月底灰狼本月第二次賭博還有點時間
推 210.240.186.17 01/12, 5F

推 210.240.186.17 01/12, , 6F
多翻譯幾篇吧!....
推 210.240.186.17 01/12, 6F

推 218.163.81.63 01/12, , 7F
我的財產才剛破千ㄝ....^^!!
推 218.163.81.63 01/12, 7F

推 218.34.57.165 01/12, , 8F
我都賭光了..哈哈!!
推 218.34.57.165 01/12, 8F

推 210.240.186.17 01/12, , 9F
上次買了50張全輸光了
推 210.240.186.17 01/12, 9F

推 218.34.57.165 01/12, , 10F
難得有一篇破十的.為灰狼歡呼一下.連勝!!!
推 218.34.57.165 01/12, 10F

推 210.240.186.17 01/12, , 11F
三巨頭上場時間太多,出手太集中,非好事
推 210.240.186.17 01/12, 11F

推 210.240.186.17 01/12, , 12F
就像湖人去年,都集中在KO上,不喜歡這樣밠
推 210.240.186.17 01/12, 12F

推 210.240.186.17 01/12, , 13F
其他球員也要多分擔,在傷兵回來前
推 210.240.186.17 01/12, 13F

推 210.240.186.17 01/12, , 14F
遍地開花絕對無人能擋,灰狼加油!!
推 210.240.186.17 01/12, 14F

推 210.240.186.17 01/12, , 15F
上面幾篇都有推文,但為什麼要跳過我的> <
推 210.240.186.17 01/12, 15F

推 218.34.57.165 01/12, , 16F
因為你問的我都要查一下.不是很董.怕錯
推 218.34.57.165 01/12, 16F

推 24.230.205.253 01/12, , 17F
推 24.230.205.253 01/12, 17F

推 211.74.243.109 01/13, , 18F
翻的真好~~希望灰狼板大家一起來翻^^
推 211.74.243.109 01/13, 18F

推 203.73.5.50 01/13, , 19F
那裡那裡 XD 大家一起幫灰狼加油!!
推 203.73.5.50 01/13, 19F

推 203.73.100.10 01/13, , 20F
推 感謝大大的翻譯好文~~
推 203.73.100.10 01/13, 20F

推 218.162.38.246 01/13, , 21F
感激...
推 218.162.38.246 01/13, 21F

推 203.73.5.50 01/14, , 22F
推推
推 203.73.5.50 01/14, 22F
文章代碼(AID): #100YuTNG (Timberwolves)
文章代碼(AID): #100YuTNG (Timberwolves)