[外電] Russia fades out in semifinals

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者jinshenn (Don't panic)時間13年前 (2012/08/11 23:08)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.startribune.com/sports/wolves/165814716.html Kirilenko made two of his 12 attempts from the field, finishing with 10 points and eight rebounds. He turned in a strong defensive performance, with three blocked shots and two steals, but looked far less spry with the ball in his hands. 進攻上，Kirilenko 出手12次命中2球，拿下10分，抓下8籃板。他在防守端的表現依舊出色，但持球時遠不如先前敏捷。 "Andrei played hurt," Blatt said. "But he wasn't the same guy. He gave us all he had." 「Andrei 受到傷勢困擾。」Blatt 解釋說。「他不在最佳狀態，但還是全力以赴。」 --- He was far better at handling the ball than he had been in the two previous games, collecting seven assists and just two turnovers, but his shooting gave a clue as to why Blatt preferred to play him at point guard. Shved made only one of his six shots, often displaying a release that puts very little rotation on the ball. Shved 在處理球上比前兩場好，傳出7次助攻，僅發生2次失誤。但手感仍沒回溫。 "Wherever my coach wants to put me on the court, I play there," Shved said. "This is like my second year I play point guard. I like the position." 「教練交代什麼任務給我，我就去執行。」Shved 說。「這是我第二年打控衛，我喜歡這個位置。」 Where does he want to play for the Wolves? "I don't care," he said. "If coach wants me at point guard, if he wants me at shooting guard, whatever is best for the team is what I'll do." 想在灰狼打什麼位置？「我不在意。」他說。「由教練決定，只要有助於球隊，我都接受。」 Shved first mentioned Kirilenko's injury. Kirilenko brushed off questions about it. "It's nothing," he said. "I'll be fine." Kirilenko 身上的傷是 Shved 先提到的。Kirilenko 面對這個問題輕描淡寫帶過。「影響不大。」他說。「沒事的。」 Kirilenko, 31, said he wasn't sure whether he would try to play in the 2016 Olympics. 是否參加2016年奧運，31歲的 Kirilenko 表示他還未打定主意。 -- 保重身體 AK -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.188.78