Re: [外電] 熱身賽相關

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者jinshenn (Don't panic)時間13年前 (2012/10/12 23:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/6 (看更多)

http://tinyurl.com/9uhrfvk Roy admitted to savoring the experience Wednesday. He talked at length on the phone with family members and friends after the game was over. He said he got texts from friends and fellow players. Even members of the Pacers were expressing their happiness at Roy's return to the league. Roy spent a while talking with his friend Jamal Crawford, who is with the Los Angeles Clippers in China. 球賽結束後，Roy 與家人和朋友們透過電話分享復出喜悅，也收到許多朋友和同儕的簡訊。甚至連溜馬的球員也向 Roy 表達恭喜之意。即使遠在中國的 Jamal Crawford 也來電關心。 *** http://tinyurl.com/8wyolp6 Roy practiced Thursday without discomfort in his knees and appeared more relaxed the day after the game than in the hours leading up to Wednesday's tip-off. Roy said he normally naps before games but couldn't this time. "I kept thinking about the game, just trying to anticipate everything," he said. "I'm happy the first game is out the way. Now I can settle in. Even a lot of Pacers players were happy to see me playing again. It was a special night for me." 週四的團練，膝蓋狀況沒有因為前一天比賽而感到任何不適，最重要的，心情更加放鬆。Roy 透露平時賽前會小睡片刻，但是昨天的他難掩內心激動，腦子裡全是球賽畫面，輾轉難眠。現在他很高興踏出第一步，內心終於能安定下來。 *** http://tinyurl.com/9jc463w Coach Rick Adelman was happy with Roy's performance as well. "I think offensively he's still a very, very good player," Adelman said. "He let the game just come to him, and he didn’t force anything. The offense will helpfully give a guy an opportunity to have an advantage; I think that it's all part of it. If we move the ball well, we're going to be okay." Roy's long-term health is a larger concern than a single performance. The Minnesota coaching and training staffs are taking plenty of caution with Roy and his return to the league, and even his status for tomorrow's contest is in question. "We did a lot of talking, and he says he feels ok," Adelman said. "I haven't even talked to him about tomorrow yet, so we'll have to figure that out. It depends on how he feels." "I'll talk to [Wolves athletic trainer] Gregg [Farnam] and Brandon and we'll see. If he plays, he for sure will start. I'd rather have him in the game early." 對於 Roy 在首場熱身賽所呈現的，Adelman 很替他感到高興。但有關 Roy 的身體狀況，Adelman 依舊不敢大意，持續溝通了解。唯一可以確定，只要 Roy 有上場，他必定是先發一員。 --- Coach Adelman mentioned that despite Shved's capability to play point guard [as seen in the Olympics], he will stay at shooting guard for now. "It's easier for him to just play that one position," Adelman said. "That's probably what we'll do tomorrow, too." Adelman 雖然曉得 Shved 有控球能力，現階段仍希望他專心在二號位置，對他適應上比較有利。 *** http://jazzfanatical.files.wordpress.com/2012/10/ricky-small.gif