Re: [外電] 熱身賽相關

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者jinshenn (Don't panic)時間13年前 (2012/10/27 23:20)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串6/6 (看更多)

http://goo.gl/gNvOu "Chase could be our leading scorer off the bench," assistant coach Terry Porter said. "The way he can knock down threes is huge for us. It makes your offense flow a lot better when you can hit the three, and we have a chance to be a pretty good three-point shooting team." The three-point shot figures to be a key factor in the Wolves' offense with Love missing from the team's inside attack. Most of the Wolves' post-up game will revolve around center Nikola Pekovic. As long as the Wolves can regularly hit three-pointers, opponents will have difficulty double-teaming or trapping Pekovic in the lane. 替補球員中，Budinger 將是重要進攻箭頭，他的外線能力對球隊有很大幫助。尤其在 Love 缺陣下，外圍串聯有助於 Pekovic 在禁區內發揮。 He also has the benefit of knowing coach Rick Adelman's system after playing for Adelman in Houston. "I know where to go in this system, where to be in the right spots, where to cut and where guys will be driving to," Budinger said after practice Thursday. "I know how coach likes to play guys and use his rotations. The bench will be key for us." 熟悉 Adelman 體系是 Budinger 的另一個優勢，可以幫他縮短磨合期。他也了解教練的用人習慣，板凳是關鍵。 --- http://goo.gl/qKpjX Wolves point guard Ricky Rubio did some light sprinting after Thursday's practice. He did not make sudden stops or cuts. Rubio is still prohibited from lateral movements but steadily has upgraded his footwork during his rehab from last season's major knee injury. Rubio 在最近一次練球做了一些短距離衝刺。橫移動作目前球團還未放行，不過有緩步地增加腳步方面訓練。 --- http://tinyurl.com/9qqsuca Friday's finale was Adelman's last chance to see how his offense will operate without his two young stars. "I think we have an idea who we can go to," Adelman said. "Now we just narrow it down to what we can run for certain people during the game, try to simplify it a little bit. Without Kevin, it changes quite a bit what we're going to do. We got to go to our main guys and figure out how we're going to win." 在缺少兩名主力下，進攻戰術如何運作，週五熱身賽提供 Adelman 最後觀察機會。「我想我們有些想法了。」Adelman 說。「現在我們嘗試將一切簡化，思考那些戰術能運用在特定球員身上。少了 Kevin，會有些改變。但仍需依賴其他主力，建立出勝利方程式。」 --- But it's clear their defense -- team defense, because they lack a true shut-down defender -- is well ahead of Adelman's beloved offense, something he didn't expect. "It does surprise me," Adelman said. "I thought we'd shoot the ball a lot better than we have. I thought we'd be better at taking care of the ball in relation to assists. Those two areas have been different than I thought we'd be. "We're trying to find some kind of rhythm as a team and get used to it and I think defensively, they have bought into it. Now when we get in the regular season and start playing teams for real, some of the teams we play to start the season will be difficult matchups for us and we'll find out what we are. But the attitude is good with this group and I think they understand it'll be totally different." 團隊防守發揮比進攻好，這是教練沒預期到的。「這的確讓我驚訝。」Adelman 說。「我本來認為球員在投籃和護球這兩個區塊上會執行得比我預期的好。」「我們不斷在摸索團隊節奏，並且適應它。防守上，我們發揮了團隊合作精神。當然，進入例行賽，又是另一個局面。不過，球員們心態是良好的，他們會準備好。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.169.219