[外電] Wolves on the lookout for roster help

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者kawo (K.O.)時間13年前 (2012/11/15 18:59)推噓15(15推 0噓 9→)

留言24則, 10人參與討論串1/1

http://www.startribune.com/sports/wolves/179412061.html With injuries mounting, the Timberwolves continue to explore ways to perhaps add a player to the roster. 傷兵滿營，灰狼要請打工仔了。 "There are still some names out there of people, and that's what we're talking about internally," said David Kahn, Wolves president of basketball operations. 大衛卡恩：待我掐指一算……嗯？ The Wolves entered Wednesday's game with Charlotte at Target Center with only nine players available, with Kevin Love (broken hand) and Ricky Rubio (ACL surgery) still rehabbing longer-term injuries, and Nikola Pekovic (sprained ankle), J.J. Barea (mid-foot sprain) and Brandon Roy (sore right knee) all listed as day-to-day. 在家裡打山貓，我們旁邊的西裝隊剛好可以組一組先發還送你第六人…… More will be known about the availability of Barea, Roy and Pekovic after Thursday's practice, but all could miss Friday's home game with Golden State. JJB、Roy、PEKO在禮拜四的練習之後可能可以歸隊。不過也有可能在禮拜五的比賽都還不能上場。 After that, the Wolves have a four-day gap between games. 這之後我們可以休兵四天。 Among the potential free agents are Mickael Pietrus and Josh Howard. Kahn did not name specific players, other than to say he was looking for someone who could play either small forward or shooting guard. 可能的打工仔有法國喬丹、Josh Howard等人。不過卡恩還沒有提到特定的名字，也沒有說到可能會補哪個位置。 Kahn essentially said that an injury exception was not an option for the Wolves, and that a trade would be more difficult to pull off than a free-agent signing. Should a player be added to the roster, someone would have to be waived. 卡恩說傷兵條款對我們來說不是很好。搞來一個人就得清掉一個人，我們每個人除了受傷狀態之外表現都很好… "A little of this has been day to day," Kahn said. 卡恩說：我們現在有點就像是要d2d觀察，騎驢找馬。 Seeing positives 淡定淡定，正面一點。 Before Wednesday's game, an 89-87 home loss to Charlotte, Kahn said he admired the way the remaining healthy players for the Wolves (5-3) had performed. 在輸給山貓前，可恩說他很佩服所有保持健康上場的球員能夠打出5-3的好成績。 "They've played really well together, very hard on the defensive end," he said. "I don't think anybody would have anticipated us having the record we have. But we're not home free. It will continue to be a very difficult next few weeks, especially until Kevin and Ricky come back." 卡恩：大家表現很好，防守非常努力。沒有人猜得到我們會這樣傷兵滿營，也沒有人猜到我們的戰績還能這麼好吧？不過在LOVE和Rubio回來之前球隊還要繼續頂住。 Meanwhile, coach Rick Adelman continued with his gallows humor. He mentioned the ads the team has in the downtown Minneapolis skyway of the players, and noted that most of the players in the ads were hurt. 矮豆人耍冷幽默中。 And he noted how much room there was on the bench these days. "It's a lot more relaxing," he deadpanned. 矮豆人：我們今天板凳很空呀，這樣坐起來不是舒服多了？ Roy by Friday? Roy 你禮拜五回不回來？ Roy, who missed his third consecutive game Wednesday because of soreness in his knee, plans on taking part in Thursday's practice and hopes to play in Friday's game. But there are no guarantees. Roy膝蓋酸酸，連續缺席三場比賽。不過他禮拜四打算參加練習，希望禮拜五能上場。 Roy, who was forced into a one-year retirement because of knee issues, admitted that any injury to the knee is distressing. But he said he's been feeling better daily and hopes to be back sooner rather than later. 退休戰士Roy，膝蓋是他的痛。不過他每天都覺得情況有改善一些。 "That's my goal," he said about Friday's game. "I won't say yes or no. But I would like to get out there Friday." Roy：教練，我禮拜五想打球。 Both Adelman and Kahn said they expected bumps in the road with Roy, that there would be stretches during his return to the game where he would miss games. Roy, though said he tries not to think about that. 矮豆人和卡恩都不想勉強Roy客場趕著上陣。 "I just try to prepare and not worry about it too much," he said. "But it seems like maybe they were preparing for some nicks and bumps. That's why they haven't been putting extra pressure on me to get back." Roy：我是熱血球兒，我不想想太多。 Love update 愛的資訊 Love will have his broken hand X-rayed Tuesday and have the results sent to his specialist in New York. If it looks good Love could be cleared to start doing strengthening and flexibility exercises. "Then I'll gradually get into dribbling and that sort of stuff,'' he said. LOVE要再去NY做檢查，如果情況好轉的話，他就可以開始做一些簡單的練習。 His goal is to return by early December. Meanwhile, Love is again hosting a winter coat drive. Coats can be donated through Dec. 12 at the Target Center box office as well as seven Comcast office locations around the Twin Cities. Those who donate can get tickets to Wolves games Dec. 15 and 29. 他的目標是在12月初回到場上。 -- 瘟神（Sexual Mess）：不知道為什麼，你若是會讓遇到的女性出包，就會以最誘人的方式出包。你總是被迫看到她們香豔的模樣。　　　　　　　　　　　　　　　　　摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」　　　　　　　　　　　　　　　　　出包王者特別版　特徵（Traits）一節 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.222.97 ※ 編輯: kawo 來自: 118.166.222.97 (11/15 19:00)

推

d34567

11/15 19:01, , 1^F

11/15 19:01, 1^F

→

d34567

11/15 19:01, , 2^F

11/15 19:01, 2^F

推

ken3204k

11/15 19:03, , 3^F

11/15 19:03, 3^F