[外電] Love's hand is healing,shot still hurt

看板Timberwolves (明尼蘇達灰狼)作者kawo (Show me DW7)時間12年前 (2012/12/06 20:27)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.startribune.com/sports/wolves/182299671.html On Wednesday, Love played his eighth game since returning from two broken bones in the hand. He led his team with 19 points and 13 rebounds. But it took him 15 shots to score those 19 points. And, on a night when the Wolves missed 16 of 30 free throws, Love went 6-for-12 from the line. After the game, Love said the healing hand is giving his shot all kinds of trouble. LOVE他受傷的手在投射方面給了他很多麻煩。 "A lot of this is me getting my legs back, getting in the weight room. But when I shoot, it feels like the ball is coming off the outside of my hand, rather than these two fingers like I like it," Love said, pointing to the index and middle fingers on his right hand. LOVE：我現在在讓腿力回來，還有減肥回到正常體型。但是當我投球時，感覺好像不能用手指來控制球而是用手掌外緣。 LOVE指著食指和中指。 "It's something that will give eventually," he continued. "I still feel confident shooting it. I'll still shoot those shots. Eventually it will get there, it will just take time." LOVE：這件事終究會好轉。我仍然有著強烈的信心。我依舊維持著繼續投球。它會變回原本的樣子，只是需要時間。 In his eight games this season Love is shooting 36.1 percent from the field, 26.4 percent on three-pointers and 64.3 percent from the free-throw line. FG%.361、3P%.264、FT%.643。超級鐵匠。 His career numbers in those areas are, respectively, 45.7 percent, 37.2 percent and 82.3 percent. 生涯是FG%.457、3P%.372、FT%.823。 Part of the problem, Love said, is general conditioning. But the biggest problem is the feel of his shot. LOVE說信心不是問題，最大的問題是手感。 "I think it's touch," he said. "I've been shooting the ball 18 years of my life now. It's just the hand being so idle, having to strengthen it. Getting the ball to feel right in my hand has been such a struggle since getting back on the court a couple weeks ago. It's definitely a struggle right now, on top of just being fatigued, having to get my legs back. It's been tough." LOVE：是手感、手感出了問題。我投球18年啦。從來沒有覺得手這麼笨拙過，還得繼續強化訓練右手。要用右手去感覺球變成很困難。在場上跑動也非常的掙扎，總是累的很快，還得強化恢復腿力。這情況真的很難過。 OS：幹！看你這鳥樣打30幾分鐘，投20球我也很難過好不好！！ Welcome back Wolves backup center Greg Stiemsma was greeted by a mob of reporters on his first game back in Boston, the city where he got his NBA career going. Stiemsma, who had played all around the world, made it onto the Boston roster last year and carved out a role as a strong defender off the bench. Still, he was taken aback by the number of folks at his locker before the game. "I think this is a first," he said. Stiemsma averaged 2.9 points per game for Boston last season. For the Wolves this season, was averaging 3.5 points, one-plus blocks and 2.5 rebounds entering Wednesday's game. He scored two points and blocked two shots against the Celtics. Stiemsma signed with the Wolves during the offseason after the Celtics couldn't afford to match Minnesota's offer. Still the return evoked good memories. "I'm very grateful for the opportunity that I was given here," he said. Kevin vs. Kevin It might not have had the drama of Boston's visit to the Target Center last spring, but Love and Kevin Garnett squared off again Wednesday. Love had his double-double while Garnett, who started fast, finished with 18 points and 10 rebounds for a double-double of his own. Garnett made eight of 13 shots while playing tough defense on Love. Or, as Love put it, "being Kevin Garnett." Afterward there was nothing but kind words from both fellows. Love on Garnett: "He's a guy that defensively he'll clamp down on you. ... He does whatever he needs to do in order for his team to win." Garnett on Love: "They were obviously on a back-to-back, but a very good team. I think Kevin Love has a better cast over there." 汽船回歸。前後狼王對決： LOVE to KG：這傢伙在防守上會把你打成腳底泥……他會去做任何能幫助球隊獲勝的事。 KG to LOVE：他們看起來是B2B，不過還是好球隊。我想比起我那時LOVE有不少好幫手。 OS：幹……LOVE你根本是傷沒好就回來打鐵吧…… -- 瘟神（Sexual Mess）：不知道為什麼，你若是會讓遇到的女性出包，就會以最誘人的方式出包。你總是被迫看到她們香豔的模樣。　　　　　　　　　　　　　　　　　摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」　　　　　　　　　　　　　　　　　出包王者特別版　特徵（Traits）一節 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.227.54