[爆料] 想請問大尾翻譯王一些英文問題
看板UTAH-JAZZ (猶他 爵士)作者pinkidd (pinkid想去小丸子樂園)時間18年前 (2008/04/23 17:18)推噓14(14推 0噓 11→)留言25則, 18人參與討論串1/2 (看更多)
大尾的靠杯翻譯真是讚
但我想問一些很基本的英文
例如有一篇中
例如"He gets guys to play hard," Sloan said.
史龍在said的前面
但另一篇中有一句
"It was fun tonight," said Anderi Kirilenko
為什麼Ak就在said的後面
是因為他很會哭哭嗎?
為什麼人名擺在said前面或後面都可以?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.238.219
推
04/23 17:26, , 1F
04/23 17:26, 1F
推
04/23 17:27, , 2F
04/23 17:27, 2F
推
04/23 17:32, , 3F
04/23 17:32, 3F
→
04/23 17:36, , 4F
04/23 17:36, 4F
推
04/23 17:39, , 5F
04/23 17:39, 5F
推
04/23 17:47, , 6F
04/23 17:47, 6F
→
04/23 17:53, , 7F
04/23 17:53, 7F
→
04/23 17:53, , 8F
04/23 17:53, 8F
→
04/23 17:55, , 9F
04/23 17:55, 9F
推
04/23 18:08, , 10F
04/23 18:08, 10F
推
04/23 18:13, , 11F
04/23 18:13, 11F
推
04/23 19:51, , 12F
04/23 19:51, 12F
推
04/23 20:35, , 13F
04/23 20:35, 13F
推
04/23 22:29, , 14F
04/23 22:29, 14F
推
04/23 23:01, , 15F
04/23 23:01, 15F
→
04/23 23:28, , 16F
04/23 23:28, 16F
→
04/23 23:41, , 17F
04/23 23:41, 17F
推
04/23 23:41, , 18F
04/23 23:41, 18F
→
04/23 23:46, , 19F
04/23 23:46, 19F
推
04/23 23:48, , 20F
04/23 23:48, 20F
→
04/23 23:52, , 21F
04/23 23:52, 21F
推
04/24 01:10, , 22F
04/24 01:10, 22F
→
04/24 08:26, , 23F
04/24 08:26, 23F
→
08/08 15:28, , 24F
08/08 15:28, 24F
→
09/11 07:01, , 25F
09/11 07:01, 25F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
14
25
UTAH-JAZZ 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
21
25
83
185
50
67