[新聞] Comments From The Dressing Room

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間20年前 (2005/02/22 09:40)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

http://www.acffiorentina.it/NewsDetail.aspx?idNews=3395 Dino Zoff, Fiorentina’s coach: “We conceded the goal very stupidly and then we were unable to equalize. Siena built a good defensive line; we tried everything but it was not enough. Seeing how the match was going, it was not an advantage playing eleven against ten. There were quite some difficulties in the few spaces we found even though we did create some chances, but it was not enough. The match was bisected a lot and there was few effective time played. We only played towards one goal but there were no real great possibilities. We shall get out of this situation trying to do our best.” 我們因為一個愚蠢的行為而失掉一粒球，卻無法將其追平。Siena的防守非常堅強，我們試了許多的方法，但顯然還是不夠。看看這是一場怎樣的比賽，11打10，這不是一場困難的比賽。儘管我們製造許多的機會但卻無法進球，顯然我們做的還不夠。這場比賽狀況馬上分出，我們只有少數有效的攻勢。我們極欲攻進一球，但機會太少了。最重要的是要擺脫目前的這種狀況。 Fabrizio Lucchesi, Fiorentina’s General Director: “I’m disappointed and angry. We lost deservedly in front of a team which did its job very well. We could have won this match but we did not put anything in the pitch and played a very negative performance which I would have never expected. There should be more heart and more individual and collective application. You don’t win games with the names and fame. We all expected something more. Let’s think less and start being more practical.” 我非常失望和生氣。我們在一支表現很好的球隊面前落敗。這原本是一場可以贏得比賽，但在場上的表現非常差，完全不是我事先預期的。我們需要更用心、用整體性的方法。我們期待的是更多的。讓我們想少一點，更實際一點。 Luca Ariatti: “It wasn’t a great match and with a man up we could have tried to obtain a lot. Now the standings do not help us for sure. We must avoid relegation and therefore we shall need the maximum number of points in the next two games which we shall play at home. We are surely not passing through our best moment of the season, but we shall get out of it.” 這不是一場好的比賽，對方一人被罰下，我們應該可以表現得更好。我們本身的水準並不保証可以贏得比賽。為了避免降級，在下二輪的主場比賽我們必須全取積分。顯然目前不是我們本季最好的時刻，我們應該擺脫目前的狀況。 -- 試想，如果蘿拉真成佩脫拉克妻室，他還會寫一輩子的十四行詩嗎? 拜倫〈唐璜〉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59