Re: 休士頓街談終結者面對的壓力

看板Athletics作者tradewind (來自南方的貿易風)時間20年前 (2005/06/03 10:11)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《RJJ (傳說中的小米)》之銘言： : 把這局的比賽轉變成「壓力」。有很多原因讓大聯盟裡的終結者得到很多的注 : 意：從 John Rocker 的全速衝刺到 Trevor Hoffman 在由三萬五千名觀眾所開 : 始 "Hells Bells" 之中緩步走向投手丘，到 Mariano Rivera 上場然後大家知 : 道比賽已經結束。什麼時候都會有壓力，而那會吸引旁觀者的注意。終結者也 Hoffman 那一段翻得不對，原文是說："to Trevor Hoffman walking to the mound as AC/DC's "Hells Bells" ignites 35,000 fans," Hells Bells 是 AC/DC 這個樂團的歌，也是 Hoffman 登場時，球場廣播所播的曲子（很多終結者都有自己專屬的歌曲），是這首歌令三萬五千名觀眾感到激動 (ignite)，而不是觀眾開始 Hells Bells。 : 我並不是在說終結者就能不受這種刺激情緒的影響。我相信那些最好的終結者 : 都為了某個原因而學習到該怎麼控制這些感覺。人類就是被設計為了自己的利 : 益有特定的反應。當我們摸到很燙的板子，反射動作會讓我們免於被嚴重的灼 : 傷。當我們受到威脅的時候，我們的心跳加速，腎上腺素也加速分泌，讓我們 : 的身體更有能力來面對挑戰。我們的腦袋會做決定，要把這些感覺當成是緊張、 : 或是找到他們的益處，並釋放能量。（這段有點不懂）這段的意思是說人體的設計就是會產生這些生理反應，但是大腦可以控制，控制我們究竟要感到緊張，還是善用這些生理反應所帶來的益處。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.251.104