Re: [情報][BP] Future Shock: Getting Dealt

看板BaseballSYS作者 (怨憎會 愛別離 求不得)時間15年前 (2009/08/22 08:15), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
※ [本文轉錄自 MLB 看板] 作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得) 站內: MLB 標題: Re: [情報][BP] Future Shock: Getting Dealt 時間: Wed Aug 12 16:19:36 2009 : : : : Kevin Goldstein, "Future Shock: Getting Dealt" : : : : http://www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=9346 : : : 20分鐘後,換金鶯的對口John Stockstill打電話來了。接下來就是人仰馬翻的48 : : : 小時。多虧經紀人Josh Kusnick幫忙囉。 : : : (待續) : : 道:「通常剛給交易的時候心情都不會太好。因為他們第一個想到的就是:媽呀, : : 我再也看不到我這些麻吉了耶,怎麼辦,怎麼辦。」 : : (待續) : 他住。經紀人Kusnick指出,要是給交易去的地方已經馬上有得住的話(比方有個 : 現成室友在那邊),日子會比較好過一點。 : (待續) 除了安撫家人,張羅住處,經紀人還要幫忙球員準備好融入新環境的咧。球具當 然是要的,總不能到了金鶯還穿著藍白還是白藍衫吧?所以經紀人平常也要跟廠商 建立關係才行,不然事到臨頭熊熊要去哪生啊。職業球員的生涯常常就是要這樣換 來換去的,而且事情總是來得很突然,經紀人能做的,就是幫忙把這些小地方撿整 好,讓球員沒有後顧之憂囉。講到這裡,離題一下:Bell還蠻喜歡金鶯的用色的。 「黑色+橘色,整個有萬聖節的fu耶~」 交易完還不到48小時,Bell已經到新球隊的客場比賽報到了,而且馬上給擺上當 晚的三棒。「總教頭走過來打招呼,跟我自我介紹,接者告訴我暗號,說我在上場 名單裡頭,然後我就跟著大家做操接著比賽了。某程度上,就是有開工的平凡一天 吧。」 話說回來,其實也是職業生涯裡頭最詭異的一天哩。「感覺很怪。超怪。比當年 簽約還怪。」「突然你就給丟到一個陌生的新環境,大家都已經很熟了,都已經有 交情了,都知道教練要的是啥,知道隊風如何,而我就這樣給空降進來。」 「當然,之後肯定還有機會好好認識跟瞭解的啦。可就是那未知的一切讓人頭大 的呀。真是既興奮、又緊張的啊。不過,這終究也是我職涯發展的一大機會囉。」 (完) -- 上戶彩代言 Fujitsu Ten Eclipse車用導航 http://dufflin1.pixnet.net/album/photo/111575225 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.164.90

08/12 16:24,
08/12 16:24

08/12 16:41,
08/12 16:41

08/12 16:48,
超有趣!!! 感謝翻譯~~~
08/12 16:48

08/12 18:14,
感謝翻譯~
08/12 18:14

08/14 00:31,
感謝翻譯,小聯盟真的很辛苦
08/14 00:31
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.164.90
文章代碼(AID): #1AZpYwVk (BaseballSYS)
文章代碼(AID): #1AZpYwVk (BaseballSYS)