[翻譯] 2006/06/07

看板Braves作者Justic (沒有Marx的現代性?)時間19年前 (2006/06/07 21:01)推噓8(8推 0噓 6→)

留言14則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

這看起來就像是斧頭幫們剪斷了最近一直困擾他們的主場災難。很多的球員看起來就像是換了新面孔一般的在打球，斧頭幫一開賽就從國民隊的Shawn Hill的手上取的了四分的領先，並且在最後以五比三在自己家兩萬三千四百九十七名的鄉親面前擊敗了國民者隊。臘肉說：「就是這樣了。」他去搞了一個新的髮型來，活脫向是一團鬼火亂飛(沒看比賽，不知道這樣形容對不對。），「總是要有些改變，才會變的熱血我猜。」這場勝利終止了之前的五連敗，在這之前他們的十場主場之中只獲得了一勝七敗夢魘般的成績，直到星期二的勝利來臨之前，不過這種夢魘也導致他們再一次的和首位的梅子的差距又來到了七場。在今天獲得本季第二勝的小拉米說：「那對一支球隊來說那是一段很大的差距。」，「希望這一場勝利能夠讓我們重新回到軌道上。」斧頭幫希望這場勝利可以是一種觸媒轉化劑，能夠讓斧頭之後開出紅盤，同時，小拉米在這場比賽之後再一次證明自己可以是先發當中一個特殊的存在。在這第三場的先發當中，小拉米穩定和出色的表現不僅證明了在球季開始的時候影響他的肩膀傷勢已經完全痊癒，同時也證明了他將成為一個具有宰制力並且穩定的先發投手。之前的不穩定曾經在很長的一段時間讓他很沮喪。但是最後這位左投手終究還是長出了他的信心並且開始證明他的確是有潛力的。考爺說：「他的確看起來和去年不太一樣。」，「他現在和打者對決並且痛扁他們機會變多了，同時，伸卡也投的比較多。」小拉米在今天投了八局，是本季的第一次，同時隨著夜的來臨而越顯堅強。他在最後七個打席當中只被擊出一支安打，之後，他把手中的工作交給肯雷，而肯雷給了我們完美的第九局。小拉米說：「我從第一球投到最後一球感覺都一樣猛。」，「同時我今天把球都壓的很低。」肯雷今天快速的了結他在第九局的工作給了斧頭幫最近一直找不到人來關門的牛棚麻煩一個不錯的答案。這位右投手拿下他本季第三次關門成功並且增加了他拿下這個球隊門神位置的機會。（考爺別再想了，就是他了啦！）雖然考爺在賽後形容肯雷是個炸藥，並且暫時不會正式的把累死馬從關門的角色上移走，但是肯雷穩定的表現卻是他爭取這份工作時最好的履歷。在這一季斧頭幫的牛棚這樣天天放火的狀況下，安豬在八局下的全壘打讓大家吃了一顆定心丸並且可以在之後稍微放鬆心情一點。考爺說：「在多得這另外一分相當重要。」，「畢竟，任何事情在第九局都有可能發生。」藍哥和凱子B則是在一早面對Hill的投球的時候就不斷的攻擊和欺負這位在大聯盟第二次先發的菜鳥。藍哥總共上壘三次並且回來得分兩次，而凱子B則是自己回來一次並且有一支帶有打點的一壘安打。凱子B在Soriano發生處理跩哥擊出的左外野安打的時候發生守備上的失誤時回來得分。而對勇士來說，今天的守備表現終於給了投手好的掩護，而沒毀了自己的戰壕。在第三局擊出全壘打的臘肉說：「我想我們應該開始和之前有所不同了。」，「有的時候這就是這樣，你必須要有些好表現才能繼續走下去。」如果真的是這樣的話，那勇士應該花大把的鈔票買一堆剃刀來。小拉米說：「我們想要在換了新造型之後帶來勝利。」，「而一切都很順利，臘肉敲了支全壘打，而我頭的不錯，我們今天十足打了場好球。」 -- 最近........ 想要來一下人間蒸發!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.144.135