Re: [人物] Vieri幹譙在Inter時Moratti派人跟監一事

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/11/05 00:56)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《Okuthor (離題我命不離我幸)》之銘言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct27i.html : Vieri透露他對於知道在 Inter效力時 Moratti叫人跟監他感到失望。－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov4e.html Vieri to sue Moratti Saturday 4 November, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Christian Vieri's fury at Inter spying on him has not abated, as the striker has begun proceedings to sue patron Massimo Moratti. Vieri對於被 Inter跟監之事的怒氣絲毫未減，現在他打算控告 Moratti。 The Italian football world was stunned to discover that the Nerazzurri had been tailing players to keep tabs on their movements and reportedly even illegally wiretapping their phone calls. 義足壇被 Inter跟監球員以瞭解其動向之舉震驚，據報導其中甚至有非法的電話竊聽。 Vieri was the chief target, but the Federation does not seem ready to progress further with sanctions after the initial investigation. Vieri為主要目標，不過足協似乎不打算進一步實施制裁。 This further infuriated the ex-Milan and Juventus star, who said he felt “utterly betrayed” by the revelations. 這更加惹怒了 Vieri，他說覺得自己『完全背叛』了。 According to today's ‘Gazzetta dello Sport’, Vieri has now officially requested permission from the FIGC to take Inter and patron Moratti to court in a civil action. 根據今天的《Gazzetta dello Sport》， Vieri現在正式請求足協將 Inter老闆 Moratti送進民事法庭。 Italian footballers are held by a clause in their contracts so they cannot go to the civil courts against another member of the Federation unless they are given special permission. 義大利球員受合約中的條款約束，不能向民事法庭控告足協內的成員，除非獲得足協特准。 “We have asked for the paperwork from the official investigation into this case so that we can evaluate our next steps,” said Vieri's lawyer, Danilo Buongiorno. “Unfortunately, the sporting justice system's route in this matter is a sterile one.” Vieri的律師 Buongiorno說：「我們已經請求取得官方調查此案之書面文件，這樣才能衡量下一步，很不幸地，體育公平系統的途徑在此事中毫無效果。」 Although the FIGC's inquiry hasn't yet been completed, it's expected to be shelved, so Vieri has already taken steps to continue his legal battle for compensation in court. 儘管足協的調查尚未結束，卻預期會被擱置，所以 Vieri已經採取動作以繼續法律之戰向法庭求請賠償。 -- 　　　　　　　　　　　廢物們！上吧！！　　　ꄠ 　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.143.175