[小林&伊代野] 好消息(&先發預告)

看板Elephants (中信兄弟象)作者 (50TAの魂!!)時間17年前 (2009/06/11 05:11), 編輯推噓22(2206)
留言28則, 25人參與, 最新討論串1/1
小林部落格=BASEBALL ARTIST * 【 小林亮寛 】 の 野球放浪記 Thu, June 11, 2009 02:36:21 ryokan-kobe的投稿 日本獨聯傳來好消息。 我2007年在香川橄欖強者隊時的隊友,去年以育成選手身分加盟樂天的丈武 森田丈武被 登錄為正式球員。而且當天就在一軍亮相,完成先發任務,同時也擊出了職棒生涯首支 安打。恭喜丈武~~你是Man版灰姑娘嗎!笑。雖然在香川OG時代時,常聽到你說洩氣話, 但真是太好了。這還只是起跑線而已。要把感動及夢想傳達給後進們啊!!聽說同樣曾是 隊友的堂上(軟銀)也在前幾天對廣島2軍戰中,敲出首轟。他可是急著被叫上一軍呢! 獨立聯盟選手也是 由25名左右的選手所組成,比賽含正規比賽80場,以及與日職球隊的交流戰差不多有40場 以上,因此對選手而言是個以職業球員身分,累積經驗的好環境。誠如浜鴎兄所言,比起 以育成球員身分"陪同"日職2軍,倒不如在獨立聯盟打球還更能提高能力。就算不是育成 選手而是待在2軍,不斷坐在板凳上,難以保持潛力。我就是個例子,比起在羅德二軍待了 5年,在香川時打3個月的球季還比較充實。也是有人拒絕當育成選手,選擇來獨聯打球。 人生際遇各不相同,以何處做為自己的目標也會有所改變。即使是育成選手,只要能穿著 NPB的制服就好,我認為這樣也無妨。但若是在選手太多,上場機會少的2軍,在獨聯打球 更能累積經驗。由於社會人棒球以及大學棒球社無法提供持續一年的打球環境,若考量到 不知自己能否以職棒球員身份拼戰一年的話,來獨聯打球會讓你很快就找到答案,且很快 就能成為即戰力喔。獨聯之所以在職棒選秀上的評價低,是因為卡在職業及業餘相關人士 身上。我實際體會到以職棒的育成環境而論,日本最好的是獨立聯盟。也許聯盟強度很重 要,但更重要的是經驗值。 另一條與獨立聯盟相關的新聞! 今年曾在兄弟象打過球的伊代野貴照,據說已與四國IL的高知鬥犬隊簽約了。 雖然他也有跟我說這消息,也在他的部落格上發表了,還是在此跟各位分享這好消息。 真是太好了。我認為,在決定目標前所花的時間也是寶貴的經驗。這經驗是最真實的財產, 也必定會成為伊代野未來人生中的食糧。我以同為隊友的身分,希望你能好好體會能繼續 打棒球的喜悅,並朝更高層次的目標努力。加油!伊代野!ヽ(′ー‵)ノ 今天的比賽 以獅5-11象的比數獲勝了!!先發的小裕雖努力撐住,但就差一步啊。由 於後面中繼的阿捷讓小裕留下的跑者全跑回來得分,使比數變成獅5-1象...。但阿捷在7 局上確實封鎖住對手打線,下半局我方打者打擊爆發!比數逆轉而成為勝投。恭喜阿捷! 8局又追加分數成11分(好久沒有得分到達雙位數了?至少我今年印象中沒有...)從比賽 中段出場的恰恰擊出的投手強襲安打開始,打線大爆發。這個人擁有的素質真是讓人讚嘆 啊。我強烈感受到,或許可以說成是運氣的無形力量。麥特也確實守住最後一局,比賽 氣勢順!捕手郭一轟(譯:我故意打成轟的XD)也打出了2分砲。這場比賽真是有趣啊。 接下來明天對統一獅 由我先發。由於球隊的氣勢正旺,我想要讓這氣勢能延續下去,全神貫注投球! 聽到了兩個這麼好的消息,對我也是很好的刺激。 喔啊,就只能拼了啊! 不知為何不能換行,就先用@來頂頂看。這什麼鬼...造成各位閱讀困難真是抱歉。 我要睡了。 加油日本! 加油台灣! -------------------------------------伊代野網誌分隔線------------------------- 2009-06-11 00:41:36 各位好久不見。 最近沒能更新網誌,真是很抱歉。 事實上我為了未來的出路,做了許多嘗試。 終於,我決定了。 我已確定加盟四國獨聯的高知鬥犬隊。 為了朝向自己的目標-能再次回到日職,我在獨立聯盟打球會秉持勿忘初衷的心, 好好打拼。 於此向在背地裡支持著我的各位,致上謝意。 今後也請繼續給予指教。 我明天就要動身去高知與球隊會合。 能繼續打球讓我情緒高漲,真的很高興。 各位有機會的話,請務必來為我加油。 明天一早就要起床,我要去準備睡覺了。 大家晚安。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.27.161

06/11 05:14, , 1F
小林推 p大辛苦
06/11 05:14, 1F

06/11 05:15, , 2F
剛剛玩實況MLB練完一隻郭大砲就三點半了,想說翻完在睡XD
06/11 05:15, 2F

06/11 05:16, , 3F
感謝P大辛苦翻譯~~小林明天加油~~
06/11 05:16, 3F

06/11 05:27, , 4F
謝謝辛苦翻譯的P大~天亮了快去睡...
06/11 05:27, 4F

06/11 05:38, , 5F
得11分 是象隊本季新高得分喔 另得10分有4次 兄弟加油
06/11 05:38, 5F

06/11 06:29, , 6F
原來丈武是他隊友哩,小林真的認識不少肯奮鬥的球員
06/11 06:29, 6F

06/11 06:30, , 7F
也希望小林的表現不要輸給這位四國聯盟出產的大砲了
06/11 06:30, 7F

06/11 07:00, , 8F
推!!!!!!
06/11 07:00, 8F

06/11 07:42, , 9F
小裕 好可愛的感覺
06/11 07:42, 9F

06/11 07:58, , 10F
小裕聽起來好不習慣XD
06/11 07:58, 10F

06/11 08:37, , 11F
ヽ(′ー‵)ノ
06/11 08:37, 11F

06/11 08:38, , 12F
感謝翻譯~~
06/11 08:38, 12F

06/11 08:51, , 13F
謝謝翻譯 ヽ(′ー‵)ノ
06/11 08:51, 13F

06/11 08:55, , 14F
感謝翻譯 小林今天要奪勝喔!!
06/11 08:55, 14F

06/11 09:19, , 15F
原來小林也知道肥葉是壘上無人CY葉
06/11 09:19, 15F

06/11 09:23, , 16F
謝謝翻譯!!! 小林加油~今天要拿連勝喔!!!:)
06/11 09:23, 16F

06/11 10:01, , 17F
謝謝翻譯~ 希望今天不要下雨,我要去幫小林加油!!!
06/11 10:01, 17F

06/11 11:03, , 18F
感謝翻譯~ 小裕聽起來好萌XDDD
06/11 11:03, 18F

06/11 11:31, , 19F
感謝翻譯,小林加油!! 小丸子:小~~裕~~
06/11 11:31, 19F

06/11 11:40, , 20F
小裕....我起雞皮疙瘩了
06/11 11:40, 20F

06/11 11:48, , 21F
第二篇嚇我一跳 以為小林要回日本了...
06/11 11:48, 21F

06/11 12:04, , 22F
感謝翻譯 我覺得看著看著 也開始喜歡小林寫文章的方式XD
06/11 12:04, 22F

06/11 12:05, , 23F
小裕.........................XD
06/11 12:05, 23F

06/11 12:20, , 24F
謝謝p大的翻譯~~~~~~~~小林加油~~~Q大和日之丸加油~~XD
06/11 12:20, 24F

06/11 13:07, , 25F
大家完全不理伊代野....小林 伊代野加油
06/11 13:07, 25F

06/11 14:30, , 26F
小林&伊代野加油!!!!!!!!!!!!!!
06/11 14:30, 26F

06/11 14:31, , 27F
看到"小裕"還想一下...是哪位啊XDDDDDDDDDDDDDD
06/11 14:31, 27F

06/11 15:39, , 28F
謝謝翻譯~小林加油! 今天要比前一場更好喔! 兄弟象加油!!
06/11 15:39, 28F
文章代碼(AID): #1AC25xJq (Elephants)
文章代碼(AID): #1AC25xJq (Elephants)