Re: [情報] FIA將重啟Hamilton與Trulli超車事件調查

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者u1302094 (\(￣▽￣")/)時間16年前 (2009/04/03 01:23)推噓23(23推 0噓 21→)

留言44則, 25人參與討論串5/5 (看更多)

http://www.youtube.com/watch?v=h8q27gzS4C4

弄得到這段無線電對話的人太神了！所以以下是全文翻譯XD 麥隊工作人員（以下簡稱麥）：好的Lewis, 你應該需要先確定你（方向盤上）的三角標記高過安全車所設的標準，（按：即前些時候引入的安全車導引系統，車手在安全車出發後要保持一定圈速）高過標準就可以了，你就不用理會那三角形，但是千萬不要超車。不可超車。（遲滯了幾秒後）漢米爾頓（以下簡稱黑）：前面那台豐田在第二彎滑了一下出去吃草了......他這樣OK嗎？麥：收到了Lewis, 我們會查明之後再告訴你。黑：他偏離賽道了，他他他，他跑開了。麥：Lewis, 你必須要讓那台豐田超過去，現在讓那台豐田超過去。（遲滯了幾秒後）黑：OK. （間隔了很多秒）黑：他在我前面慢了下來。麥：好的Lewis, 現在繼續保持原狀，保持原狀，我們會告訴你該怎樣，我們現在正在跟Charlie（Whiting）詢問當中。黑：我已經讓他超過去了。麥：好的Lewis, 很好，很好。保持你的位置，保持你的位置。黑：跟Charlie（Whiting）說因為我之前超掉他了所以我現在讓他超回去。麥：我了解了Lewis, 我們還在確認當中。現在我們要你把車子調到黃色G5, 黃色球桿5號（按：這裡指的應該是麥拉拉的設定模式代碼）。（又間隔很多秒）黑：我好像不需要讓他過？我應該可以把那個位置拿回來吧，如果他是因為犯錯（而滑出去）的話。（按：事實上只對了一半，安全車帶領下有哪台車偏離賽道的話後車是可以超掉的）麥：是的，我們了解了，Lewis. 咱們就照本宣科行事吧，我們正在詢問Charlie（Whiting）當中，你現在是第四位，如果你能保持這個位置的話就繼續保持下去。（再間隔很多秒）麥：好的Lewis, 你的KERS充滿電了，你的KERS充滿電了。保持警覺，你現在可以調整到黑色F2了，黑色小狐2號。（按：這應該也是另一個設定模式的代碼）黑：Charlie（Whiting）有說我可以超還是不行嗎？麥：還在等他回應當中啊Lewis, 還在等。（再間隔很多秒）麥：Lewis, 稍微讓你的煞車加點溫，前輪的煞車溫度過低了。（再間隔很多秒）麥：你如果現在能用KERS的話就用看看，如果你現在能開KERS的話請照做。（再間隔很多秒）麥：好的Lewis, 現在是最後一圈了。這圈結束時安全車會回維修區，你只需要安穩過線就好，不要超車，不要超車。關於Trulli的事我們還在查證當中，但是請保持現有的位置就好。 ------------------------------------------------------------------------------ 紅字是關鍵。在無線電對話中，麥拉拉下指令叫Hamilton讓位給Trulli, 但是賽後裁判向他們錄口供（？）時他們卻完全否認有這回事。這就構成了偽證XD (￣﹁￣||) -- ★nozomi21wt 問君能有幾多肝恰似一串鞭炮爆不完 (￣﹏￣|||) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.225.127

推

JPMontoya

04/03 01:25, , 1^F

04/03 01:25, 1^F

推

gotohikaru

04/03 01:26, , 2^F

04/03 01:26, 2^F

推

ShowMing1218

04/03 01:37, , 3^F

04/03 01:37, 3^F