[Buffon] 談到近來諸多轉會傳聞：聽他們在唬爛～

看板Juventus作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/04/28 11:30)推噓12(12推 0噓 13→)

留言25則, 7人參與討論串1/5 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr28e.html Buffon: It's all lies! Saturday 28 April, 2007 --------------------------------------------------------------------------- Gianluigi Buffon has blasted the speculation over his future. “I may stay, I might go, but nobody knows what I have decided – not even me.” Buffon幹譙關於他未來去向的傳聞：「我可能留下，也可能會走，但是沒人知道我決定了什麼－－連我自己也不知道！」 The Juventus goalkeeper has hinted several times that he is reconsidering his position and reports in the media have pictured him as either already wearing the Milan or Inter jersey. “Everything I hear has been totally invented, because I have not spoken to anyone about my future,” snapped the World Cup winner on Sky Italia television. 「我聽到的一切完全都是捏造的，因為我沒跟任何人談過我的未來。」 “The only thing I feel that I can say is that I will not make the decision by myself. It will be in agreement with the club. 「我覺得自己惟一能說的事，就是我不會自己做決定，我會跟球會達成協議。」 “There is a clear and honest rapport between us and one of reciprocal respect, so if I were to leave I would do so in a way that would benefit Juve as well. If I stay, then everyone will be happy.” 「我們之間互惠尊重，有著明確且真誠的密切關係，所以如果我要離開，我會以 JUVE也能獲益的方式去做，如果我留下，那麼大家都會開心。」 Buffon surprised many in the summer when he opted to go into Serie B with the Bianconeri following the Calciopoli scandal. “My choice was not forced upon me at all, it was my desire. I was enthusiastic at the idea of bringing this club back into Serie A and that allowed me to have a better approach to this new experience.” 「我的選擇（留在義乙）完全不是被逼的，是我的渴望，我有著要帶領球會重回義甲的狂熱，這讓我擁有更好的方式投入這場新的經歷。」 The 1-0 win away to Verona last night saw them further extend their lead at the top of the table – despite the nine-point penalty – with 24 victories in 35 games. “We almost always win in Serie B, but nobody ever mentions that. The fact we were able to overturn such a large penalty and are top of the table shows that Juventus have victory in their DNA.” 「我們幾乎在義乙連戰皆捷，但是根本沒人提到這件事，事實上我們能夠扭轉大量罰分站上積分榜首位，表示勝利就在 JUVENTUS基因組成之中。」 -- ★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55] ★Juventus 我身體裡的離題已經長得這麼大了哦！ [/2006 00:00:56] To Juventus: （默） [/2006 00:00:59] ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看過《Monster》的人，就會懂…（遠目） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.147.127

推

zwe

04/28 19:08, , 1^F

04/28 19:08, 1^F

推

yesing

04/28 22:49, , 2^F

04/28 22:49, 2^F

推

Panucci

04/30 16:05, , 3^F

04/30 16:05, 3^F