Re: [Buffon] 談到近來諸多轉會傳聞：聽他們在唬爛～

看板Juventus作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/04/30 21:21)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串2/5 (看更多)

※ 引述《Okuthor (不器用。)》之銘言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr28e.html : Buffon: It's all lies! : Saturday 28 April, 2007 : --------------------------------------------------------------------------- : Buffon幹譙關於他未來去向的傳聞： : 「我可能留下，也可能會走，但是沒人知道我決定了什麼－－連我自己也不知道！」 : 「我聽到的一切完全都是捏造的，因為我沒跟任何人談過我的未來。」 : 「我覺得自己惟一能說的事，就是我不會自己做決定，我會跟球會達成協議。」 : 「我們之間互惠尊重，有著明確且真誠的密切關係，所以如果我要離開， : 我會以 JUVE也能獲益的方式去做，如果我留下，那麼大家都會開心。」－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr30d.html Cobolli Gigli: Buffon stays Monday 30 April, 2007 ---------------------------------------------------------------------------- Juventus chief Giovanni Cobolli Gigli has declared that Gianluigi Buffon will never be sold to Inter or Milan. Cobolli Gigli宣稱球會永遠不會把 Buffon賣給米蘭雙雄。 The Bianconero has been paired with a summer move, after stating that he was missing Champions League football, and reports suggested that he might join one of the Milan clubs. “I want to tell our supporters who fear Buffon's move to Inter that this is not only an absurd hypothesis, but it isn't even an hypothesis,” Cobolli Gigli told Controcampo. 他說：「我想要告訴我們那些擔心 Buffon轉會 Inter的球迷，這種想法不只是荒謬的假說，而且甚至連假說都稱不上。」 “Honestly, if this were to happen it would just be too much, we would not be able to look them in the eye,” added official. 「老實說，如果發生這種事的話就太超過了，我們將無法正視球迷的目光。」（聰明，因為他們會想戳瞎你。） “This is also more or less true for Milan. During the last Lega meeting I told both Massimo Moratti and Adriano Galliani that Buffon is untouchable. 「對於 Milan或多或少也是如此，在上次職業聯盟開會時，我就告訴過 Massimo Moratti、Adriano Galliani，Buffon只能看不能摸。」 “They also asked me to inform them if we were to change our mind, but I replied this is not an option,” concluded the Juventino. 「他們也說如果我們改變心意的話請通知他們，但是我回覆他們，這選擇並不存在。」〔以下請見上篇。〕 The goalkeeper admitted over the weekend that his future has yet to be decided, as the reports hinting that he was close to joining one of the San Siro outfits were false. “I may stay, I might go, but nobody knows what I have decided – not even me. The only thing I feel that I can say is that I will not make the decision by myself. It will be in agreement with the club,” declared the world champion. -- 唯有談到 JUVENTUS 與 AZZURRI ，才用『我們』。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.142.16