Re: [Buffon] 談到近來諸多轉會傳聞：聽他們在唬爛～

看板Juventus作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/05/31 00:16)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 5人參與討論串5/5 (看更多)

※ 引述《Okuthor (不器用。)》之銘言： : ※ 引述《Okuthor (不器用。)》之銘言： : : http://www.channel4.com/sport/football_italia/may12m.html : : Buffon sets transfer deadline : : Saturday 12 May, 2007 : : --------------------------------------------------------------------------- : : Buffon表明將在『未來一、兩週』釐清自身未來， : : 但是也警告 JUVE別預期能在幾年內就恢復競爭力。 : : 他對《Sky Italia》說：「在釐清任何事之前我必須跟董事們會面， : : 所以我認為在一、兩週後我們就能更具體、更確定地瞭解一些事。」 : : 「如果我們決定要分道揚鑣，JUVE把我放上轉會市場， : : 那麼在該時間點，我們才會評估收到的報價。」 : : 「我們並非生活在能用一個賽季時間就打造有競爭力陣容的夢想國度， : : 這顯然遠超正常局面，我們必須瞭解要花費多少時間以恢復競爭力。」 : : 「放眼週遭與搞來出色冠軍球員的花費，對我來說這很棘手， : : 我們將需要四年、或許甚至是五年時間才能跟目前的強隊匹敵， : : 如果我們開啟不同的局面，球會的資源就能改善是事實，我們看著辦。」 : : －－ : : 我懶得另開標題，誰叫這篇明明是賽後訪談卻都是這種內容， : : 不過從他個人最近的發言來看，我們還是先作好跟他說掰掰的心理準備吧… : http://www.channel4.com/sport/football_italia/may21j.html : Buffon's future still unsure : Monday 21 May, 2007 : ---------------------------------------------------------------------------- : 「我總是追求快樂，本季決定跟 JUVE 留在義乙， : 就是因為我知道在這種艱困局勢中幫助俱樂部會讓我很快樂。」 : 「我會順從自己的心意與直覺，但是我必須為參與一個有雄心的計畫留個機會。」 : 「最重要的是，我想保持寧靜與自由， : 這就是為什麼我不將打歐冠視為一個必要條件。」 : 「我很快就會跟管理層會面，過一陣子就會做出最後的決定， : 這決定不會來得太快，我想跟球迷保證，目前還沒有任何正式的決定。」 : －－ : http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=308711 : 「我不會拒絕加盟外國的球會，還有，我並沒有在米蘭附近找房子。」 : （不過之前他說過不想出國，後一句則是否認之前的傳聞。）－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/may30k.html Buffon gives Juve fans hope Wednesday 30 May, 2007 ---------------------------------------------------------------------------- Gianluigi Buffon has admitted that his chances of staying at Juventus have risen to 75 per cent.“I am starting to change my mind, ”he revealed. Buffon 表明他留隊的可能性上升到７５％了：「我正在改變心意。」 The goalkeeper looked set to quit the Italian giants after helping them back to Serie A, but he's now claimed that he's more likely to stay rather than go. 在幫助球隊升級後他本打算離開，不過現在他宣稱自己更想留下。 “Things have changed recently,” said Buffon, a reported target for Milan and Real Madrid. “If my chances of remaining were 49 per cent up to 20 days ago, now they are 75 per cent… Buffon 說：「事情近來有所改變，如果我留隊的可能在二十天前是４９％，現在就是７５％。」 “I dream of getting back to winning ways in the future alongside players such as Alessandro Del Piero, Pavel Nedved and David Trezeguet,” added the World Cup winner. 「我夢想著未來與 Del Piero、Nedved、Trezeguet 這樣的球員並肩找回勝利。」（Camoranesi…乖啦～不要哭啦～他只是不小心忘記而已啦～） “If I am closer to Juventus it is because I respect this environment and they are the club which represents me the most. 「如果我跟 Juventus 更親近，是因為我尊重這個環境，他們是最能代表我的球會。」 “I've had plenty of offers in the past and I could have left if I wanted to. 「過去我有過一大票邀請，如果我想的話早就走了。」 “I have always fought for the top positions and I was afraid that it would be hard to face a season where we were not protagonists. The club, however, have sent me some important signals.” 「我向來都在為頂峰奮戰，我很擔心自己難以面對我們不是主角的賽季，不過球會已經給我捎來重要的信號。」 Should Buffon commit to Juventus, he would be without Champions League football again. However, he admits watching Milan in the Final on TV is a massive motivating factor. Buffon 若是留隊，將再次錯過歐冠賽事，然而他坦承在電視上看 Milan 打決賽是很大的刺激因素。 “I was not envious, but I felt great respect for Milan,” he noted. “They made me understand how important the group is, unity can allow you to achieve important results even when you are not a favourite. 「我並不是嫉妒，但是我極為敬佩 Milan，他們讓我瞭解團隊是何等重要，團結能讓你達成重要的戰果，就算你並不被看好。」（好炫～謝謝你！ＡＣ米蘭！） “Their triumph was basically a moral one and I would like to do something similar. If you win but you don't feel part of a group then you do not feel true happiness in your heart.” 「他們的勝利基本上是精神上的，我也想幹像這樣的事，如果你贏球卻不覺得自己是團隊的一份子，那麼你的心中無法感受真正的喜悅。」 The No 1 was also inevitably questioned about Juve's coaching situation given that Marcello Lippi seems unwilling to start for another six months. Lippi 似乎無意接任 JUVE，Buffon 無可避免地被問及此事。 “I don't want to be Lippi's sponsor, but I think he would be the best solution for Juve,” he added. “However, he wants to wait until the situation with his son Davide is resolved.” 「我不是要幫 Lippi 擔保，但是我認為他會是 JUVE 最好的答案，然而，他想等到他兒子 Davide 的狀況解決。」 Davide Lippi has been caught up in the GEA player agency scandal which was placed under investigation last year. Davide Lippi 由於ＧＥＡ球員經紀人醜聞被逮，去年開始接受調查。 “I think we must respect his decision, I don't think he will change his mind,” concluded the Juventino. 「我覺得我們必須尊重他的決定，我並不認為他會改變心意。」 -- ★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55] ★Juventus 我身體裡的離題已經長得這麼大了哦！ [/2006 00:00:56] To Juventus: （默） [/2006 00:00:59] ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看過《Monster》的人，就會懂…（遠目） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.139.246