[轉錄]Gaudio的訪問

看板Latin_AM作者establish (小肥毛用它的小肥腿踢我)時間21年前 (2005/01/04 10:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)

http://bbs.espnstar.com.tw/topicdisplay.asp?BoardID=19&newsid=484603&Current Page=1 作者：suteh[TW] -------------------------------------------------------------------------------- Gaudio的訪問 -------------------------------------------------------------------------------- 在MTF上面又發現一篇Gaudio的訪問，2004年6月27日發表在以下網站(西班牙文)，在這個網站也可以看到幾張Gaudio小時候的照片，還有他贏得法國公開賽的照片： http://old.clarin.com/diario/2004/0...ad/s-784690.htm 不過，12月30日才被網友翻譯成英文，貼在MTF上： http://www.menstennisforums.com/showthread.php?t=11205&page=27&pp=15 這是一篇非常長的訪問，但內容非常不錯，有聊到Gaudio小時候及家人、朋友及女朋友，當然也談到了他接受心理輔導的過程，有興趣的朋友可能要花點時間來看。 ------------------------------------------------------------------------------ GASTON GAUDIO：冠軍的治療這位網球員承認他是一個非常負面、極端敏感的人。到了什麼樣的程度呢﹖他說，他內心的複雜及恐懼令他覺得打網球是一件很痛苦的事。但他改變了，經過心理醫師的治療與幫助，他克服了心魔。不過即使他贏得了法國公開賽，他還是不相信他可以控制每一件事。 Guillermo Vilas小時候，在對著車庫的牆壁擊球，發出令鄰居傷惱筋的聲音，但他還是持續地練習那些成為一位冠軍所必備的技巧。Gabriela Sabatini九歲或十歲的時候，以瘦的像鳥腳的雙腿及髮辮，把大她五歲的對手打的落花流水。而她精練的技巧，讓她日後成為一位名利雙收的冠軍。還有一個命中注定的最佳例證，那就是阿根廷最偉大的冠軍Dieguito Maradona，十一歲的他，踢著五號球對著鏡頭說：我的夢想是踢世界杯，同時為阿根廷拿下冠軍。這些人被形容為：天生的冠軍、點石成金、與眾不同、聖火的傳遞者、貨真價實的運動傳奇..... 上帝的選民但現在我們和Gaston Gaudio在聊天，這位法國公開賽的冠軍，25歲的他是繼Vilas(4次) 及Sabatini(1次)之後，第一位拿下滿貫冠軍的阿根廷人。他戴著帽子、穿著長袖的T恤、綠色的長褲及色彩明亮的運動鞋。他看起來像是一位害羞的人，有著燦爛的笑容，有一點孩子氣，有一點像是獨子被寵壞的感覺。他似乎還是不認為在贏得法國公開賽後，他的生活有了新的變化。 Gaudio回想：「當我回到休息室時，每個人都在恭喜我，當時我心裡第一個想法就是：我一定是法國公開賽歷史上最糟糕的冠軍。」這位不在天生冠軍之列的人，本來是要得到大家的同情，不過最後卻是他拿到了法國公開賽的冠軍，而阿根廷的運動歷史上也將記上他一筆。他是怎麼辦到的﹖ 心理治療師的勝利「沒錯，我是個非常負面的人，自我要求太高，非常敏感。而這讓我在打球時感到痛苦。我接受治療的目標是要讓我在打球時不要那麼痛苦，能夠再次在場上樂在其中。我在 Davis Cup與西班牙的對陣失敗後，我就發誓我要這麼做。(編按：2003年九月，當時是主力球員的Gaudio輸掉了兩點單打，被指摘應該要為敗戰負全部的責任。)在那之後七個月，我沒有贏一場比賽，問題不是出在我的球技，而是我的心理。」接受治療後有什麼改變﹖ 「就是最基本的。我從十月開始接心理治療師Pablo Pecora的輔導。他是位很好的專家，而且他也打網球。基本上，在場外時我必須要覺得我可以在場上打出好球。因為我四處巡迴比賽，所以我們之間的配合不是一般的每週固定時間見面。當我人在布宜諾斯艾利斯的時候，我常去見他，而當我在外比賽的時候，我們用e-mail及電話聯絡。在巴黎時，他每天給我一封e-mail，再加強我們曾一起分析過的東西，像是我要多一點戰鬥意志；打球時要更謙虛些；我要為自己所做的事情負責任；如果我贏球了，不要覺得這是老天的恩賜，而要認為這是我應得的。這些東西對其他人來說很平常，可是對我來說卻是很困難。一些我不應該退縮的指示。我不能今天覺得自己是天才，可是隔天又覺得自己什麼都不是。即使我拿下了法國公開賽，我並不覺得我克服了我所有的問題。我知道我的負面性格是很根深蒂固的，我不會那麼容易地就克服這點。舉例來說：我看見Coria覺得自己是好手，覺得自己是天生的冠軍，他自己很清楚這點，所以這給了他自信心去打出超出自己實力的水準，你可以從他臉上看出他的自信，這是顯而易見的。而我，我並不是這樣子覺得。」在比賽當中，你如何去加強你的心理意志呢﹖ 「嗯.....我的對手都知道我的心理素質是弱點，但我有很堅強且人性的團隊跟我在一起，我的教練Franco Davin及我的體能訓練師Fernando Aguirre，他們就像接受心理治療一樣重要，因為對我來說與一些好人為伍、得到支持是最基本的。我整年都在外巡迴出賽，如果我和他們不是好朋友，那我就跟死人沒兩樣。當然不是真的會死，但說真的，我寧可不要最厲害的教練，也要和好人在一起。當你看見你的教練可以感受到你的感覺，那種心情是很感動的，他就在場上跟著你的球賽走，跟著你一起受苦，而不是看他在想著如果我輸了或贏了他可以賺到多少錢。而在有了團隊的支持後，接下來就是最困難的部份：學習去挑戰恐懼。」當你面對冠軍點時，而你有可能輕易地就輸了這一分，你如何去克服恐懼﹖ 「就好像毒癮一樣：去克服它。有毒癮的人首先要認知的就是自己已經有癮頭了。如果我害怕了，我第一件做的事就是去承認我的確害怕了，這樣子我才可以更冷靜地去面對它。而且要試著去享受比賽而不是攤瘓了。我的教練在決賽前對我說：你就是上場去儘情發揮，把它當做是在布宜諾斯艾利斯打俱樂部比賽一樣，不要去擴大情況。對，這些我都知道，但我就是做不到，我一直感到壓力，我無法不去想我現在正置身在我一輩子都在夢想的情境中。首先我以6-0、5-1落後，當時我很想離開球場，我不想讓自己像個笨蛋一樣。我對著坐在包廂的Franco大吼：我要走了！然後，沒多久之後，當時我還是處於落後，我對我自己說：你這樣子下去你一定會輸，你這個白癡！就算要輸，你也要多享受自己。然後我試著去享受比賽。我這麼痛苦地贏得這個冠軍，在一堆失誤及大量的運氣之下，實在是太詭異了！就好像你在看電影一樣，你會想：別再耍我了！這是不可能的，太誇張了！」家人 Gaston是家裡的么兒，他有一位姊姊及一位哥哥，他們不僅是他的朋友，同時也是他的榜樣。他全心全意地為他的家庭付出，他必須要極力忍住，才不會叫他的家人來巴黎為他加油。Gaston平常在布宜諾斯艾利斯是開著一台Mini Cooper，他住在Palermo一棟附有游泳池及保全的大廈，而他平常是在Vilas Club訓練。親手將法國公開賽的獎盃頒給Gaston的 Vilas是全阿根廷網球員的模範。「我非常感激他。當我十六歲時，Guillermo創立他的俱樂部，我和我當時的教練Gaby Mena一起去，而他馬上就接受我們了。」回憶 Gaston的童年是在布宜諾斯艾利斯城南渡過的，當時他什麼都有，但突然有一天家裡發生變故，他明白什麼都沒有了。「我小時候可以說是有錢人家的小孩，我去英語學校就讀(位於Lomas的Barker College) ，是全天的學生，我踢橄欖球。我參加交換學生，當我要求去迪士尼樂園時，他們就帶我去玩一個月。我擁有我想要的一切而且很享受。我對艱苦的生活沒有概念。有一天，當年我十六歲，我爸爸心臟病發作，接著一切都不對了。家族企業開始發生財務困難，我當時想：我必須要好好打網球，要不然我就完蛋了。直到那個時候，我從來都沒有想過我們過的是怎麼樣的生活。我爸爸經營一家水果出口公司叫Horizonte Azul，在Villa Regina及 Rio Negro有土地，但我們三個小孩都不知道錢是從哪裡來。我還是個小孩子，但我無法不關心。當時很艱難，不過我必須要明白我們得面對另一種生活，什麼東西都垮了。我爸爸因為健康因素無法再工作，情況就是這樣。」現在你是家中主要的經濟來源，你如何調適這個角色呢﹖ 「事實上還是一樣，是我們家教育的方式。雖然我賺的錢比較多，我老爸還是我老爸，事情是他說了算，我並沒有成為這個家庭父親的角色。而我姊姊及哥哥也是一樣，如果我做了什麼蠢事，他們馬上會說：搞什麼鬼，小鬼﹖我只是很幸運地網球打的不錯而已，除此之外，我在家裡就跟普通人一樣。」缺乏安全感一位賺很多錢的普通人，住在現在的布宜諾斯艾利斯會不會感到害怕﹖(註：阿根廷這十年來的經濟狀況不佳) 「會.....(想了一下)，缺乏安全感實在很要我的命，我在街上會顯的有點偏執，我要進去或離開一個地方之前會先看看四周。不過最令我擔心的是我的家人，我很怕他們會發生什麼事。現在他們住在隱密的地方，所以我覺得好一點。但並不是因為我出名或因為我有錢，每個人都會缺乏安全感，不分何種人。」如果你或你的家人發生了什麼事，你們會離開這個國家嗎﹖ 「我不知道我會不會到那個程度，但缺乏安全感是一件大事，真的是一件大事。」如果有報紙報導你已經賺進了超過美金三百萬元的獎金，你會不會覺得有罪惡感﹖你自己過的不錯，但絕大部份的人都賺不到錢﹖ 「不會，一點都不會。我到處奔波，在這裡沒有人會給你什麼東西。沒錯，在法網期間，他們待你像國王一樣，然後你回到布宜諾斯艾利斯，全部都是壞消息。還是一樣，我放鬆、和我的親朋好友享受一切，你還能怎麼辦﹖你不是泰瑞莎修女，否則到最後生病的人是你。」女朋友 Natalia Forchino是位模特兒，和Gaston交往兩年，他們很少見到對方，在全球到處參賽的行程中，能和女朋友見面的時間實在很少。當他們無法見到面時，他們就經由網路聊天，所以在Gaston的行李中永遠都會有一台迷你筆記型電腦。遠距戀情永遠影響著網球員。你想在退休前結婚生子嗎﹖ 「嘿...等一下，等一下下！我會想要成立一個家庭，但不是現在。我會是一位很棒的父親、溺愛小孩的爸爸，接小孩子上下學等等，但晚一點再說。我不想從e-mail上看到我的小孩成長，而不能享受和他們在一起的時光。所以這件事先暫緩。」休閒時光在布宜諾斯艾利斯的短暫時間你都做些什麼事﹖ 「我馬上跑去找我女朋友、我的朋友們，我無時無刻不在見人。我們在布宜諾斯艾利斯的時間這麼短，所以我要好好享受這個時光。我也會去打高爾夫、看電影、上餐館。我們網球員真的是過著很孤獨的生活，大部份時間都是在工作團隊在一起，你和這些人分享很多事情，但同時你們什麼東西都在比較。」過去你和Coria及Nalbandian曾意見相左，你可以和競爭對手成為朋友嗎﹖ 「這點很難，因為網球員永遠都在比較：誰有比較好的贊助商、誰賺的多、合約...等等，我有兩位網球員朋友，我至死都會在他們身邊：Chelita及Zabala(Juan Ignacio Chela, Mariano Zabaleta)。我和其他球員並沒有交惡，現在事情都已經澄清了，但除了網球之外也是朋友的就只有這兩位。」你對待朋友是這麼地感性及喜愛，你曾經在比賽中對他們保留實力嗎﹖ 「不計其數。」在贏得法國公開賽之前，你看起來有一點距離感，不像現在這麼地坦誠，所謂的時髦感，你真的是這樣子的嗎﹖還是你那種實際上很害羞的人，但卻給人相反的印象﹖ 「我的朋友說我是個比較含蓄及保留的人，我有一些小學的朋友到現在還是朋友。或許我不是那種開放性格認識很多人的人，一方面我很害羞，另一方面我也不覺得需要，或許沒有認識一些新朋友會有些損失，但我沒辦法，我不是那種個性的人。」不過你現在拿下了法國公開賽冠軍，你會被群眾包圍：電視媒體、名人..... 「我知道大家都這麼說，但今天我可以跟你發誓，我的生活還是一樣，我還是去看 Independiente(足球隊)的比賽，我還是跟我所愛的人在一起，而不管有誰想要跟我拉近距離，我已經有我的至親好友了。不過(想了一下)，的確，我必須要跟更多人打交道 .....(微笑，好像放棄了)，真是個麻煩，沒錯，我已經有新煩惱了，現在我得想想我要如何解決。」媽媽及網球拍你是怎麼開始打網球的﹖ 「老實說，我也不是很清楚是怎麼開始的，我想是我六歲時，我媽拿了一支球拍給我，我哥在Temperley草地網球俱樂部打球，所以我也必須跟著去打，我喜歡橄欖球，但當時我沒有選擇。」你沒有選擇﹖所以你只好打網球﹖ 「嗯...對，(他聳聳肩膀)，我沒有選擇。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.99.47