Re: [轉錄]Gaudio的訪問
作者：suteh[TW]
--------------------------------------------------------------------------------
看了這篇訪問，尤其是一開始以Vilas、Sabatini及Maradona來做引言，不禁令我想起
2003年Ferrero眾望所歸地拿下法網冠軍時的情景，這不就是我們期待冠軍產生的方式嗎
﹖一位呼聲最高的選手充滿自信地在眾所期待之下拿下他夢魅以求的大滿貫冠軍。
隔年，一位同樣也是以拿下法網為終身夢想，但卻不是眾所期待的選手出乎所有人意料、
也出乎自己意料地拿到冠軍，連才剛剛成為他的球迷的我也不敢相信。
或許Gaudio也希望自己是在信心十足且眾望所歸的情景之下拿到法網冠軍，自己是所謂的
「貨真價實的冠軍」，因為大家對他這位冠軍的含金量還是懷疑多過肯定。
不過，現在我看了這篇他在拿到法網沒多久之後回到布宜諾斯艾利斯所接受的訪問，我覺
得我他能誠實地說出自己並沒有完全解決自己在心理層面的障礙、能夠看清自己個性上某
些缺失，我想，對我這個球迷來說，他這個冠軍的含金量不管是9999.99、還是摻了銅錫
鎳都無所謂了！
我曾看見一些MTF上的網友說Gaudio的英文很棒，雖然我沒有深刻的印象，不過現在終於
知道原因了！原來他小時候就是去英語學校就讀.....well done! Gato!
作者：星如雨人無寐看網球[CN]
--------------------------------------------------------------------------------
從各方面來看，CORIA確實都比GAUDIO更有資格獲得2004法網冠軍，但競技體育就是這麼
殘酷。GAUDIO在去年法網決賽後幾盤的神勇表現隻能說是如有神助, 但你也不得不說是他
堅強的神經使他挺了過來, 以弱勝強的冠軍應該得到人們的尊重而不是鄙視, 正像今年歐
洲杯足球賽奪冠的希臘隊一樣. 當然話說回來，以GAUDIO的實力來說，他好像是近二十年
來綜合實力最差的法網冠軍，即便跟83年年輕的冠軍YANNICK NOAH和90年神奇奪冠的老將
ANDRES GOMEZ相比似乎更加不讓人信服, 更別提其他如雷貫耳的名將了。但無論如何他的
冠軍是連闖七關經過烈火真金般的考驗得來的，而且整個過程中的表現讓人無話可說,他
是2004年貨真價實的冠軍。從這報道中可以看出他很坦然看待自己的功績和得失，這種心
態尤為可貴.
--------------------------------------------------------------------------------
作者：suteh[TW]
--------------------------------------------------------------------------------
沒錯，我也覺得Coria比Gaudio更有資格拿到2004年的法網冠軍，因為他在紅土上的自信
及從容，的確就如Gaudio所形容的那樣，是位天生的冠軍，所以當他是因為抽筋而戰力下
降時，我實在很不忍心最後竟然是他必須要去承受失敗的痛苦。不止是他，大部份的觀眾
都很意外及失望，因為Coria才是大家期待中的冠軍呀！
因為大家期待的是一位有自信有實力的冠軍，而不是一位沒有自信、實力也不是最頂尖的
選手在自己也沒預料的情況下奪冠，所以在英文的翻譯中用「antihero」來形容Gaudio，
請大家自行去查字典，因為我實在無能找出一個適合的中文來解釋這個字。
我想Gaudio也很清楚外界及媒體是如何定位他這個冠軍，所以他還是誠實以對，他沒有掩
飾自己的缺點及內心的恐懼，也沒有在奪冠之後就自我膨脹。我欣賞他是因為他是位誠實
而不完美的人。
是眾望所歸的人選也好，不是眾望所歸的人選也好，想要親吻大滿貫的獎盃，只有通過七
場比賽的考驗才有這個資格。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.99.47
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
Latin_AM 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
