[翻譯] The Truth About the Grounder 論滾球投手

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者dufflin (慧劍斬毒龍凝神返空明)時間18年前 (2006/06/20 13:32)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/5 (看更多)

"The Truth About the Grounder," by David Gassko, May 12, 2006 available at http://www.hardballtimes.com/main/article/the-truth-about-the-grounder/ 滾球投手四夫在一夜之間變成球界最受矚目的標的。由於數據研究者留意到能否把球留在場內的重要性（倒也不是說以前就沒人注意這回事--只是或許近來人們更為看重而已），以及能把球留在場內與儘量讓打者擊出滾地之間具有相當關連，從而滾球投手頓時變得炙手可熱。如今，許多網站已經開始追蹤紀錄小聯盟選手的滾球飛球相關資訊，而滾球投手近來所受到的重視程度，甚至已經達到開始會跟他們所表現出來的其他數據或能力不盡相稱的地步。某程度上，這樣的看法倒也沒錯啦。THT之所以會想要透過管道取得擊球落點及其分佈型態的資料，其理由即在於THT認為，此等資料於今後之棒球分析將會具有不可輕忽的地位。透過此等資料的觀察，將可儘量抽離球員表現裡頭的運氣成分，從而做出更為合宜的判斷；而且即便是小樣本，亦復如此。另外，小聯盟選手由於踏入職業生涯的時間相對較短，復以小聯盟球季的比賽場數也比較少，以致通常並沒有足夠的歷史紀錄可資分析其表現；於此，前開擊球落點或者分佈型態之資料，對於評估分析小聯盟球員而言即可能非常有幫助。但是，近來此等觀點四夫有為人過份誇飾之傾向。就拿大物新人Jered Weaver（紡織人弟）來說好了。直到五月初為止，他被擊出的滾球比率大概只有25%而已。啊剩下的部分咧？差不多就是把所有人都給K掉，然後幾乎不會保送；至於被貓全壘打的比率呢，則維持在聯盟平均水準附近。職業生涯迄今大體上都是這樣的表現。但是，紡織人弟四夫並沒有獲得應有的重視，因為現階段許多人只基於滾球比不高這點，就直接了當認為紡織人弟將來很難有個成功的大聯盟生涯。筆者是不太瞭解紡織人弟到底能不能有個璀璨的大聯盟生涯啦。然而筆者也同樣不太能夠知道，幹嘛要單把滾球比率這點看得這麼重要。不過，筆者可以確信的是，四夫蠻多人對於滾球的瞭解其實非常有限。此亦本文所由生也。 (待續) -- 「你說左冷禪下手將咱二人害了？哼，咱們既已在武林立足，那又顧得了這許多？前怕虎，後怕狼的，還能在江湖上混麼？」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.92.46.184