Re: [球星] 關於永伯的正確發音

看板Nordic作者jaguarxj (凌虛御空 )時間19年前 (2006/06/17 23:49)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串4/5 (看更多)

這是我參考那種旅遊會話小冊子（它是英文版的）所介紹的瑞典文讀法我把它整理成我自己看得懂的解說子音發音多類似英語例外： letter approximate pronunciation English symbol ch 在字首like "sh" of "shut" sh g 1.在重音的i,e,y,a:,o:(兩點在上面)之前，或在l,r之後 y 2.法語借字中，在e, i之前 sh 3.其他 g j,dj, 在字首 y g,lj, hj k 1.在重音的i,e,y,a:,o:之前，為德文的前喉音 kh 2.其他 k kj 德文的前喉音 kh qu "k"和"v"雙子音連音 kv r 前打舌音 r s 1.在"-sion"為字尾的單字中 sh 2.多子音組 "sch" "skj" "sj" "stj" sh 3.其他 s sk 1.在重音的i,e,y,a:,o:之前 sh 2.其他 sk t 1.在"-tion"為字尾的單字中，有兩種 sh,ch 2.其他 t tj 前喉音，可於前面加"t" (t)kh z s ================================================================================ 母音 a 1.長音，like "a" of "car" aa 2.短音，口型在"cat"的"a"和"cut"的"u"之間 ah e 1.長音，like "ay" of "say" ay 2.在r之前，like "a" of "man" ae(k.k.的蝴蝶) 3.短音，like "e" of "get" eh 4.like "a" of "about" (輕母音) er ej like "a" of "mate" ay i 1.長音，like "ee" of "bee" ee 2.短音，介於"ee"和"i"之間 i 3.like "a" of "mate" ay o 1.長音，like "oo" of "soon", but lips more tightly rounded(@@a) oo 2.短音，也是英語的短音"oo" u 3.某些長音，接近中文注音符號的"ㄛ" aw 4.like "o" of "hot" o u 1.長音，即中文注音符號"ㄩ" ew 2.短音，反正就是短一點，接近put的u ew y 中文注音符號的"ㄩ" ew a.(一個小圈在上面) 1.中文注音符號的"ㄛ" aw 2.短音，like "o" of "hot" o a:(兩點在上面) 1.在r之前，like "a" of "man" ae 2.長音或短音，like "e" of "get" 長ai短eh o:(兩點在上面) 1.同德文的o: ur --- 僅供參考瑞典文的發音還不是普通的複雜 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.249.156