Re: [新聞] 英國選手故意摔車奪冠,官方:沒問題!

看板Olympics_ISG作者 (蟾蜍其實是神獸)時間13年前 (2012/08/03 13:32), 編輯推噓7(815)
留言14則, 11人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
給原po補一個英文的原文 http://sports.yahoo.com/news/cycling-crashed-purpose-says-victorious-briton -012145910--spt.html LONDON (Reuters) - German-born Philip Hindes said he deliberately crashed after making a poor start in the heats of the Olympic track cycling team sprint, an event in which he and fellow Britons Chris Hoy and Jason Kenny went on to win gold. "We were saying if we have a bad start we need to crash to get a restart, " Hindes was quoted as saying by British newspapers on Thursday. "I just crashed. I did it on purpose to get a restart... it was all planned really." British Cycling said his comments were "lost in translation", adding the rider only started to learn English in October 2010, while the International Cycling Union (UCI) confirmed the result was not in question. However, the incident follows closely on the heels of the women's badminton doubles scandal that erupted earlier this week. Eight players -- four from South Korea and two from China and Indonesia - - were expelled from the Olympics for throwing matches in a bid to secure more favorable draws in the knockout stages later in the tournament. On Thursday, Britain retained the men's track cycling team sprint title, beating France in the final to give Hoy his fifth Games gold medal. But the champions had started the day embarrassingly in the qualifying session . First man Hindes seemed to have trouble with his front wheel and crashed after a quarter of a lap in the match against Germany. After Britain were allowed to restart, in accordance with UCI rules, Hindes made a cannonball opening to perfectly launch Kenny with Hoy finishing off in style. (Writing by Tony Jimenez; Editing by John O'Brien) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 209.251.153.11

08/03 13:43, , 1F
我承認我看不懂
08/03 13:43, 1F

08/03 13:44, , 2F
看得懂不想看
08/03 13:44, 2F

08/03 13:46, , 3F
看不懂不想看
08/03 13:46, 3F

08/03 13:47, , 4F
看得懂 倫敦
08/03 13:47, 4F

08/03 13:48, , 5F
看不懂不想承認
08/03 13:48, 5F

08/03 13:48, , 6F
反正就算誰都知道有違運動精神,白猿自然會給個因何
08/03 13:48, 6F

08/03 13:49, , 7F
牠們不用失格的合理解釋。日本是好在有脫亞入歐,所
08/03 13:49, 7F

08/03 13:49, , 8F
以羽球、女足都有受到眷顧
08/03 13:49, 8F

08/03 13:52, , 9F
大意是英國車協說那位選手(德國出生)英文不好 所以
08/03 13:52, 9F

08/03 13:52, , 10F
講的話遭到誤解.... 你信嗎?
08/03 13:52, 10F

08/03 13:52, , 11F
英文不好...所以他本來想要表達什麼?還是沒講阿XD
08/03 13:52, 11F

08/03 13:53, , 12F
原來如此 恩恩
08/03 13:53, 12F

08/03 14:09, , 13F
協會:我們因果人很耐斯的 這其中一定是語言的誤會..
08/03 14:09, 13F

08/04 00:15, , 14F
違反運動道德
08/04 00:15, 14F
文章代碼(AID): #1G6sA9iL (Olympics_ISG)
文章代碼(AID): #1G6sA9iL (Olympics_ISG)