外電 '又一次,Jones在需要他時準備好了'

看板PACERS (印第安那 溜馬)作者時間19年前 (2006/01/02 22:08), 編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
原文出處:http://www.nba.com/pacers/news/jones_060101.html 在Jones在溜馬的期間中,他學到的眾多事情的一項,就是在事情不如意時, 不要感到氣餒.他的角色很像印第安那的天氣------- '不喜歡他沒關係,等個十五分鐘,然後事情(角色)就會改變' 在第二年開始,Jones在開季時又一次遭遇到可能上場時間有限的情形. 溜馬得到S.Jackson當作Miller在得分後衛上的第一替補(最後成為先發), 這一舉動將Jones逼到板凳邊緣,儘管他有灌籃王頭銜背書也沒用. 不過事情有了戲劇性的轉變,Jones以他生涯最完美的表現,結束了去年球季. 他平均得了10.6分,十四次先發的總平均是16.3分 不過在進了第三年,他又有了一個不確定的地位.儘管Miller退休, Jackson升到了先發,但球團又簽了小葉下來. 又一次,不過事情又有了改變,Jones最後還是回到眾人的目光下. 這一位充滿活力,六呎二吋的得分後衛嶄露頭角成為一個具有威脅性的得分點, 並且在最近幾場比賽中成為少數閃耀的點.不僅奠定自己第二得分後衛的地位, 更威脅到先發地位,在星期一,溜馬在自家面對西雅圖時 他角色如雲霄飛車般衝刺改變讓他將弱者形象拋開.但Jones的成長是在 充滿錯愕和令人飛躍的劇變中逐漸茁壯. Jones說"這很瘋狂,這是個挑戰,我試著去成為任何時候球隊所需要的, 很多時候,這事情並不吸引人,我並不是那一位需要得分的人,所以我將那些工作延後處理, 但我知道我有這份能力,我對自己的角色感到滿意.我只是試著去做球隊須要我做的事 " 當Artest在未登錄名單中等待交易,Tinsley受到傷痛威脅,小葉遇到低潮時, 溜馬正需要Jones的每一分創造能力 最近的四場比賽中,他以52.6%的命中率得了13.8分,但這不只是一小段時期的高潮 他強悍的表現從13場比賽前就開始了,他以51.1%的命中率得了10.1分. 這十三場比賽的表現跟他今年球季的表現成了完全相反的對比, 他這季平均只有4.8分,而且只有32.4%的命中率. Carlisle說,我們唯一要求他的事,是在攻守兩端帶來活力,最近幾場比賽中, 他真的帶來活力.就算在他不是每次起手的情形下,他還是帶來體力上的強勢 並讓我們將球四處流動.而在防守上,他是我們最好的對球防守者之一. Tinsley已經在目前的27場比賽中,缺席三分之一了.並將會因二頭肌的傷, 繼續缺席下面三場比賽.這將使得小葉這位先發射手將花費更多時間在控衛上. 小葉目前正和長時間的低潮戰鬥.在最近11場比賽中,只有28.3%的命中率, 而他這球季是33.3%的命中率,最近五場以先發得分後衛登場的命中率25%, 只得3.8分.將Jones送上先發線上是Carlisle的選項之一,但他還沒同意. Jones說他不論在任何狀況下都感到滿意.因為教練的調度給了他相當大的空間. 使他在防守和完成得分動作時找到接和處.在球季早期感覺像個等球射手之後. Jones更擅長有球在手的狀況. '這感覺就像時候到了'.Jones說,綜觀我的球員身涯,我一直在試著去扮演球隊 在不同時期所需我去做的角色.當Ron在這裡的時候,我不需要放太多心力在攻擊上, 而是需要防守,並協助每個人去完成得分.而當Ron不在時,他的分數不在時, 我覺得我們需要從板凳提供一些得分,提供一些重擊.而這正是我在努力的事 '教練團的調度在這個情形下給了我很大的自由.他們讓我試探情形, 而且試著完成一些進攻,這讓我很舒服'Jones說 他展現出來了,又一次! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.37.76

01/03 00:05, , 1F
謝翻啊
01/03 00:05, 1F

01/03 00:09, , 2F
感謝翻譯 :) Freddie加油!!
01/03 00:09, 2F

01/03 00:11, , 3F
謝翻**
01/03 00:11, 3F

01/03 01:48, , 4F
讚啦! 灌籃王只是虛名,他真正的身分是-優質替補。
01/03 01:48, 4F
文章代碼(AID): #13kJFVhz (PACERS)
文章代碼(AID): #13kJFVhz (PACERS)