Re: [閒聊] 精簡的即時外電閒聊

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者DAntoni (偏激)時間19年前 (2006/03/08 22:57)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《dandykidd (et)》之銘言： : http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0308suns0308.html : 這篇外電中提到有關太陽的未來由於個人對某幾段比較有興趣..所以就稍微截取部份 : 內容若有興趣的話請連結關觀看全文太陽週一在Oklahoma市的比賽，時間還剩下5分44秒，雙方戰成84-87勢均力敵。平常，這個時間點，應該是Nash上場帶領太陽拿下勝利的時刻。但Nash還在更衣室中接受觀察，在這個時候，兩個季前還是「問號」的人物冒出頭成為兩個「驚嘆號」。Diaw及Barbosa合力連拿10分，幫助太陽在比賽結束前3:05秒時，擴大領先達11分。 Diaw一次後仰跳投得手，Barbosa命中2顆3分球（其中1球是Diaw的助攻），Barbosa一次上籃沒有得手，但是Diaw跟上要到一次犯規（也罰進2分）。這兩位23歲的小伙子已經逐步成為球隊未來重要的一塊拼圖，他們的成就超越了樂觀的工作人員原本的期待。 Diaw和Barbosa開始用行動回答這個問題：「如果數年後Nash及Marion衰落了，由誰來輔助Amare Stoudemire？」「LB（Barbosa）及Boris在比賽接近最後階段時的表現，好的令人難以置信。」D'Antoni 說道，「你可以放其它的人上場，但這兩個人是驚奇的。」 Barbosa的三分球命中率領先全聯盟，他在過去四場比賽共投20中12，使他的三分球命中率達到47.7%。自從去年11月中因膝傷中斷了他連續6場得分達2位數的生涯最佳紀錄後， Barbosa已經連續4場得分達到2位數（12、17、20、15）了。過去六場比賽，因為Kurt Thomas受傷，Diaw被移作先發中鋒，平均每場可拿下19分、9.2 籃板及6.8次助攻，命中率高達64.3%。在週二的USA Today的數據統計比較中，被譽為NBA 的最佳中鋒（NBA's top center）。 : "你可以研究為什麼我們會有那麼棒的球季" D'Antoni說答案顯而易見 "就在Boris, LB, : James Jones和Eddie House,尤其是沒有人會預期到他們會打的那麼棒" : 就在季前太陽高層決定保留Diaw, Barbosa下季合約權當然太陽希望在今年夏天能夠將 : 兩位優秀的球員留下但由於本賽季兩人的表現將會為兩人的合約提高不少價碼 : Bell說"想要在比賽中留名? 就必須看你如何掌握機會以及將最好的一面呈現出來" : (這段翻的有點爛....抱歉) 「球星就是會獲得機會，並充分展現出自己是什麼料，」Bell說，「看著像他們這樣的人，養成某種特別習慣並展現出自己的才華，是一件令人興奮的事情。」（原文："The name of the game is getting an opportunity and showing what you're made of," Suns guard Raja Bell said. "It's pretty exciting to see people like that get in the groove and show what they're made of."） <不太順+1 orz> : Barbosa最近神經真的很大條在幾次關鍵時刻的投射完全沒有任何遲疑而Diaw表現出更 : 多樣的攻擊手段尤其是兩次切入扣籃以及過去三場比賽中的外圍跳投(在看過對黃蜂的比 : 賽後發現Diaw的弱邊單打季初跟本都看不到....信心打出來後就是不一樣) : Diaw談到"現在並未考慮到合約的延長問題現在我們只看的到季後賽" : Barbosa談到有關交易一詞 "在NBA聯盟中有一件事是我不喜歡談論的話題但這就是 : business" "今天每個人都喜歡你但明天卻有可能把你交易出去我不喜歡被交易我會 : 竭盡全力去作好所有事只因我想留在這邊 " I like Phoenix, my team, the fans" : 以上....或許翻譯跟原文會有些許差異請多多見諒看樣子我的英文還是很差...= =" : ps:這篇外電中也有談到Nash的傷勢不過K大已經po出來了所以我就不必重覆 ^^ -- 用接力的方式，有不順再請板友看看原文提供意見囉，^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.169.137