Re: [外電] 太陽日報 2009/12/07

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者jeromee ( 迷途小書僮)時間16年前 (2009/12/08 12:21)推噓19(19推 0噓 11→)

留言30則, 21人參與討論串2/4 (看更多)

感謝版友的翻譯，按往例補充一些個人認為有意思的外電。 1.狀元哥下放NBDL 太陽宣布將 Taylor Griffin 下放到NBDL的Iowa Energy鍛鍊。註：Griffin在對湖人第四節的大火鍋把自己搧到了Iowa。 2.比賽中，裁判暈眩據湖人官網Twitter表示，比賽進行至一半時，裁判David Jones突感不適，暈眩退場，具體原因不明。餘下比賽由Derrick Stafford和Kevin Fehr兩位裁判繼續吹判。註：Stern湖人聯合表示：「為以示公平公正，與太陽一戰我們只以七人應戰。」 3.隨隊記者Coro表示：輸湖人，不意外 Coro認為兩隊目前並不在同一水平上，太陽的疲累、Gasol 和 Bynum還有湖人外線的裡應外合、Richardson的低迷等等都是輸球主因。目前當務之急是要把焦點回歸到接下來面對Dallas, Orlando, Denver, San Antonio 以及 Portland超硬賽程。註：贏之我幸，輸之我命。 4.Nash支持England，Dragic挺自己人世界杯足球賽即將來到，Nash因為雙親都是土生土長的英格蘭人，當然支持England。而Dragic力挺祖國Slovenia，並認為Slovenia可擊敗阿爾及利亞，並踢平England。 5.Dragic的甜蜜復仇還記得與灰熊一戰中，Tinsley與Dragic互演對方跨下運球秀嗎？ Dragic表示Tinsley突如其來的對方跨下運球過人完全他出乎意料之外，令他覺得困窘與憤怒。所以Dragic決定伺機復仇。雖然最後球沒進，但另人驚奇的是Dragic也還了Tinsley一次對方跨下運球過人。在全場的驚呼聲中，Dragic完成他的甜蜜復仇。 Dragic高興的說：「沒有人猜到我會這樣做，Tinsley下次給我注意點！」 "He got me really bad. I didn't expect that," said Dragic and added this about his teammates reaction to his response, "After the game everybody was talking about this because nobody was expecting that I was going to do that. At the time I was pretty mad at myself and on what's his name Jamal so in my mind I have to get him back. So when I do that everyone was, how you say excited and after the game they saying they didn't believe I'm going to do that." I asked Goran if he thought it was important for his reputation to go back at Jamal and he agreed that it was. "I was mad and I was a little bit embarrassed what he do to me but I got him back...Next time I'm going to be prepared when we play against Memphis." 註：火影忍者中的佐助大為讚賞Dragic，「我的寫輪眼也不過如此啊!」 6.以不變應萬變對於各隊採用直接換防，以大個限制Nash傳球路線的防守策略，Gentry表示球隊的進攻策略並沒有作大幅度的調整。「做好我們在平時訓練時所做的進攻演練即可。」 Coach Gentry said the Suns just need to keep doing their thing against the switches they have been seeing lately. No big adjustments although he did say, "There's things that we can do to compensate for them trying to put a big guy on him (Nash) so we'll do that." 註：目前只能信你了！別讓我們失望。 7.慘敗湖人比賽中的一些亮點（很簡單，不翻譯）（1）The Suns shot 57% 1st quarter, Nash had 7 Assists (who cares, I know) （2）Goran Dragic had a nice little pick off of Shannon Brown, took the ball the length of the court for a layup. (It was nearly dropped. You gotta DUNK, Goran). （3）Robin Lopez 的好與壞對湖人 didn't look dreadful and confused, in fact he looked serviceable. Heis aggressive at the rim and has a nice little 5-6 foot jumper. I'm hoping he can get in shape and put in 10-15 minutes eventually this season. he could be valuable against the more sizeable teams. 對國王 Lopez was active in his limited minutes, with a weakside block on Casspi that resulted in a foul. Still, it was an aggressive play. Lopez is definitely an imposing force, and necessary on this team. He is a foul magnet, which is to be expected, but he's got 6 to give, so he may as well make them worth it., 對騎士 At this point Gentry brings in Lopez for Amare. Big Z and Varejao are in for the Cavs. Perhaps Gentry was trying to shore up the interior D and do a better job on the glass. Amare certainly wasn't do either and at that point was ice cold with his outside shot (1 - 4 shooting). It is an open question why Amundson didn't play in this game. As of right now, I haven't heard anything about an injury or an explanation of his DNP-CD. While Robin was in the game the Cavs had two offensive rebounds resulting in 2 of their 14 points.His defense was OK. He did his job on that end taking up space and being active. His impact on the offensive end, however, was horrendous. This was the first time Robin has played with the Suns starters this season and probably the first time since training camp if even then. He's certainly not practiced with the first unit so it was no wonder that the timing was off and his presence hurt the offensive flow. （4）The Suns second unit played pretty well. Lopez, Dragic, and Dudley all played solid. Earl Clark had a nice 15 footer off the dribble. 註：Robin Lopez可以一對一單防Gasol 和 Bynum讓我們不至因包夾而漏外線，我個人認為 Lopez的成長程度對現在這支太陽而言，比Clark更重要。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.81.195 ※ 編輯: jeromee 來自: 124.12.81.195 (12/08 12:23)

推

kulama

12/08 12:27, , 1^F

12/08 12:27, 1^F

推

mea7211

12/08 13:21, , 2^F

12/08 13:21, 2^F

推

dcxzx

12/08 13:49, , 3^F

12/08 13:49, 3^F