[外電] Royce O’Neale 訪談
（lovemeteor板友翻譯）
https://youtu.be/OXAKOuogGuw?si=SwQBSJU1rhSDFuFr
記者：
Neal，Neal！
Royce O'Neale：
怎樣？怎樣？
記者：
你一直都被信任在關鍵時刻負責發球，但我真的沒想到你最後那個擋拆動作——那個動作我真的沒料到。
Royce O'Neale：
對，那是個很好的戰術。我們有練過，而且那是我們其中一個「比賽後段時刻」會用的動作。會依照當下是誰在防 Collin 做選擇——尤其如果是 McDaniels，就想把他帶走，給 Collin 一個掩護。整體就是想干擾對手、製造混亂，最後也順利換到防守者、讓他能往下衝，是個很棒的出手機會。
記者：
當你設完掩護，看著那個回合發生，你是不是立刻覺得：「哦，他拿到了空間將會出手，我們搞定了？」
Royce O'Neale：
對，當然。尤其對方在沉退防守。我們就是要讓Collin往右邊、帶到空間裡。他喜歡那個中距離，他到了自己的點位，也把球投進。
記者：
你以前跟 Rudy 一起打球。Collin賽後提到看到 Rudy 在禁區，所以才停下、減速、改成後仰跳投。你覺得那是他本來就打算這麼做嗎？
Royce O'Neale：
呃，我覺得嘛……Collin 不會真的往籃下衝啦。他比較常停在中距離、拔起來投。他就是擅長這個，這就是他的風格。所以他說因為看到 Rudy 才停下，那我們就照他的說法吧（笑）。
記者：
你覺得那些「活球失誤」是因為灰狼的防守很激進，還是更多是你們自己可以修正的地方？
Royce O'Neale：
我覺得更多是我們自己能改進的地方。我們知道他們會試著製造抄截，我們就是要在那些情況下更注意球的保護，特別是比賽後段。我記得我們有大概 20 個失誤吧？所以整體必須更好。不論是讓某個人脫離持球壓力、或是多做一次額外傳球，都能改善。
記者：
最近感覺你們在防守端換防換得更多，特別針對一些主要持球者。這是持球者自己的臨場判斷，還是整體的防守策略就是這樣設定？
Royce O'Neale：
我會說比較像策略吧，同時也看球員特性。會希望把某些球員往他們不擅長的方向帶，而持球者則是根據掩護高低、位置不同做出適當判斷。
記者：
當你們跑雙重掩護時，不管是你跟 Collin，或 Grayson 偶爾會「淺切」而不是設第二個掩護。你覺得現在聯盟更多球隊在用這種變化嗎？它對 Booker 或 Jalen 持球有什麼幫助？
Royce O'Neale：
就是創造優勢吧。有時候會真的去設第二個掩護，取決於防守對位。有時候 slip(滑出)比較好，因為後面還有大個子的第二掩護。每個情況都是 read（閱讀判斷），目標就是創造優勢、攻擊空間、製造出手。
記者：
你們一直強調「球權戰」，包含進攻籃板、tagging（碰身卡位）等等。有時候你不是主要衝搶籃板的人，但昨天你抓到幾個很關鍵的。你覺得因為對手整場都以為 Goodwin 或其他人會衝，而你大部分時間是回防，所以末段你突然衝擊會有「驚喜效果」嗎？
Royce O'Neale：
呃，倒也不是。我們每個人都被要求要衝搶進攻籃板。更多就是看場上情況、位置。如果我可以衝，我就會衝。我們都希望多創造一些額外球權，不管最後是自己補進、還是傳出來投三分。就是閱讀打法與自己的站位。
記者：
我也想問這個，現在全聯盟的進攻籃板率都在提升，像兩天後要來的火箭，他們甚至有機會破 NBA 歷史紀錄。你什麼時候注意到這個趨勢？是在爵士時期，還是籃網？
Royce O'Neale：
在爵士就有一些端倪吧，那時候主要是少數幾個人去衝。現在則是整支球隊一起強調進攻籃板、搶回球權。現在比賽就是「球權戰」，誰能多投幾次、多拿幾次進攻機會。無論進攻或防守，籃板都是重點。
記者：
了解，謝啦。
Royce O'Neale：
沒問題。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄
█ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ ▅▅ █
▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █
▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.210.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1763870549.A.20B.html
PHX-Suns 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章