Re: [外電] Royce O’Neale 訪談
(Lovemeteor板友翻譯）
https://youtu.be/-QfoMIA4k9w?si=zMJT6zMwtnZUOyc9
主持人：
太陽隊漫長的客場之旅快要結束了。明晚在亞特蘭大還有一場比賽，接著他們就要回到主場，整個二月份的大部分時間都會在Mortgage Matchup Center(太陽主場)享受家鄉籃球。現在加入我們節目的，是這支全 NBA 最令人驚喜的球隊之一的關鍵成員，他們正準備明晚對陣老鷹隊。歡迎在結束訓練後抽出時間接受《Burns and Gambo Show》訪問的 Royce O'Neale。Royce，歡迎回到節目，見到你總是很高興。我是 Dave，這位是 Gambo，你還記得我們嗎？謝謝你上節目。
Royce O'Neale：
是的，我記得。你們好嗎？
主持人：
很好。Royce，這是連續六場的客場之旅，你們一直待在一起。這對球隊有什麼幫助？比如感情聯繫、球隊化學反應。在這種漫長的客場旅行中，你們會做些什麼來讓團隊更緊密？
Royce O'Neale：
嗯，我們就是一直聚在一起，去吃晚餐，花很多時間相處。特別是在球場之外。我的意思是，這可能是我們今年最長的一次客場之旅，但感覺非常棒，各方面都很棒。
主持人：
是的，我對此很好奇，就是那種在長途旅行中建立聯繫和感情的能力。所以，你覺得當這趟旅程結束時，你們整個團隊有變得更親近一點嗎？
Royce O'Neale：
喔，是的，肯定。絕對是。我的意思是，從一個城市到另一個城市，練習後的時間、比賽期間、休息日，我覺得我們都非常有效地利用了時間。在場外擁有的這些相處時間，對我們在場上的表現有很大的幫助。
主持人：
毫無疑問。那是誰想出要給 Dillon Brooks 準備生日蛋糕的？
Royce O'Neale：
我不知道是誰想出來的，但他們很有創意。我記得他們好像還讓 Jalen（Green）幫忙拿著蛋糕走了一陣子，而不是讓其他菜鳥拿。
主持人：
喔真的嗎？我不確定大家有沒有看到，那是一個全黑的蛋糕，上面用白色的字寫著「惡棍生日快樂」（Happy Birthday Villain），頂部還有「3」跟「0」的蠟燭。我就想說：「喔，這真的是最符合 Dillon Brooks 風格的蛋糕了。」那蛋糕好吃嗎？Royce，你練完球有吃一點嗎？好吃嗎？
Royce O'Neale：
沒，沒。我錯過了。我真希望我有吃到一點，它看起來確實很好吃。所以我得去看看他們有沒有把剩下的存起來。
主持人：
那是當然。對了，我有看到前幾天賽後採訪時，你「衝撞」了 Jalen Green。你們在那種採訪中玩得很開心，大家會一起圍攻正在受訪的人。
Royce O'Neale：
喔，我們絕對玩得很瘋。我覺得這展現出我們為彼此感到開心。慶祝彼此的成功。那天晚上，Jalen 終於回到了球隊，那是他歸隊後的第一場比賽，我們就是在那裡歡迎他回來並一起慶祝。那是一個重大的時刻，去鼓勵他、讓他保持動力並給予他信心。
主持人：
你覺得這需要多久時間？他連續缺席了 33 場比賽，之前只打過一場完整的比賽。你們需要一段時間來適應跟他打球嗎？還是他要適應你們？你覺得會立即產生化學反應嗎？
Royce O'Neale：
嗯，我覺得會立刻銜接上。雖然缺席這麼久、錯過這麼多比賽確實很長，但我認為他所投入的努力，以及為了回歸所做的一切，我們都是張開雙臂歡迎他的，我們等不及他回來了。以他的打球風格和我們目前的打法，把他融入我們的體系會很容易，他是一個團隊至上的球員。所以我覺得他適應起來會很輕鬆，他會是我們球隊非常重要的一部分。
主持人：
我們現在請到的是 Royce O'Neale，目前他在亞特蘭大，太陽隊準備在那對決老鷹隊。我們今天節目稍早聊到你們在關鍵時刻（Clutch）的表現有多出色，不論是最後五分鐘還是最後三分鐘，當比分咬得很緊時。然後我看到一則數據，說你的第四節三分球命中率領先全 NBA。所以從你的角度來看，告訴我當比賽接近尾聲時，一切是如何在第四節結合在一起的？你們如何在最重要的時刻執行任務？
Royce O'Neale：
是的，我認為我們在練習、影片分析以及教練團所做的準備都非常出色。我們知道第四節是贏得重大比賽的關鍵時刻。所以我們總是希望站在贏球的那一邊。我覺得我們在防守端和進攻端的專注度對我們來說至關重要。我們彼此聯繫在一起。至於我自己，就是保持自信，渴望在那些時刻投關鍵球，並且付諸行動。投入的所有努力讓我相信球會進，然後我們完成比賽並贏球。
主持人：
我知道 Devin Booker 在紐約面對那些傳奇名將時是什麼感覺。我是在那裡長大、常去麥迪遜廣場花園的人，所以我對那裡的球員非常熟悉。Book 那場打得很好，但昨晚最關鍵的一球是你投進的——你在剩下大約 1 分 15 秒時投進那顆三分球。原本是兩分差，你把它擴大到五分。你拿了 12 分，投進四顆三分球。在花園球場打球感覺如何？特別是你們剛輸了兩場，然後回來擊敗尼克隊，而且你表現得這麼好。在那裡打球是什麼感覺？
Royce O'Neale：
嗯，我覺得每個人都想在那裡打球。那是籃球聖地之一，充滿了重大時刻和經典好球。在輸了兩場比賽後，我們想反彈並拿到一勝。所以能在最後關頭收下比賽對我們來說意義重大。對我個人而言，投進那顆關鍵球，做任何能幫球隊贏球的事，在防守端做出關鍵貢獻，然後在進攻端結束比賽。
主持人：
上次 Book 上節目時告訴我們，過去兩年是他職業生涯最困難的時期。他說，場下我們沒問題，但場上感覺就是脫節。他在過去兩年過得很辛苦。你去年也在隊上，對你來說，去年和今年最大的差別在哪？以及你們現在享受到的樂趣有什麼不同？
Royce O'Neale：
嗯，去年我們的陣容跟今年不一樣。我認為當時每個人對我們都有很高的期望，但場上確實存在脫節。現在，每一場比賽都很重要。我想現在就是一個重新開始，很難把這兩年放在一起比較。我們對去年的結局感到失望，但今年有一個全新的開始，很多人不看好我們，沒什麼預期。所以我認為每個人都能自由地發揮，做回自己。我們正在盡一切努力為自己正名，並贏得這些比賽。
主持人：
我們訪問的是 Royce O'Neale。你以防守型球員著稱，這支球隊現在的防守顯然比去年好得多。從你的角度看，這方面發生了什麼變化？是什麼讓你們能打出這樣的防守，特別是從聖誕節前後這一個月左右，你們的防守水平非常出色。
Royce O'Neale：
我覺得我們的溝通是一個巨大的調整。每個人都保持聯繫、互相說話、彼此補位。同時也相互帶動能量。不論是我開始帶動，還是 Devin、Dillon、Jalen、Grayson... 或是從 1 號到 17 號球員，每個人都保持一致，知道防守才能贏球。我們以成功防守為榮，然後在另一端轉化為得分。
主持人：
Royce，一如既往感謝你抽出時間。祝賀你和球隊目前擁有一個很棒的賽季。祝明天對陣老鷹好運，回程平安。等你們回來我們再聊。
Royce O'Neale：
謝謝，沒問題。
主持人：
謝了，Royce。如果可以的話，去弄塊生日蛋糕來吃。以上是 Royce O'Neale 接受《Burns and Gambo Show》的訪問。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄
█ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ ▅▅ █
▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █
▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.222.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1769150051.A.F56.html
推
01/23 14:37,
5小時前
, 1F
01/23 14:37, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
PHX-Suns 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
