Re: [外電] 本日賽後訪談

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者bll135 (洪爺)時間22小時前 (2026/01/18 21:01)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串7/7 (看更多)

（lovemeteor板友翻譯） https://youtu.be/02fSH39Nd_I?si=0ZO0rGduIPKsJXky

記者：今晚你有想過不出賽嗎？ Booker：嗯，不太想。我知道腎上腺素會發揮作用，實際上感覺還不錯。記者：整場比賽大部分時間感覺都好嗎？ Booker：大部分時間都是。只有一次我覺得被逼到得換下場休息，但再休息兩天，我就會完全準備好了。記者：很好奇在這邊打球對你來說意味著什麼？你顯然很愛在這裡打球，但回來並帶走一場勝利，尤其你們必須拚命守住這場球。 Booker：是的，夥計。我們必須回到贏球的行列。要給我們的第二陣容（替補）很大的讚賞，他們撐住了局面。我們先發陣容還有一些東西要解決，但替補球員今晚絕對拉了我們一把。所以這是一場重大的勝利。記者：這座球場有什麼特別之處嗎？是什麼讓你對這裡有這種特殊的感覺？ Booker：你告訴我，你有感受到嗎？記者：噢，毫無疑問。 Booker：是的。我總是說，當我看到年輕球員來到這裡卻完全不在乎時，那你就不是一個真正的籃球員（true hooper）。今晚除了有這麼多名宿在場，還有一群活生生的傳奇在建築物裡，你必須感受到那種氛圍。這就是籃球的全部。那些前輩為我們鋪平了道路，讓聯盟達到現在的高度，所以你必須對他們表示敬意。記者：對你來說，今晚製造犯規並站上罰球線有多重要？因為你知道由於腳踝傷勢，你的投籃可能沒法發揮到極致。 Booker：是的，這是我考慮過的事。但我們很想念 Jalen（Jalen Green）。我想 Jalen 是另一個能為我們帶來禁區威脅並製造大量犯規的人。CG（Collin Gillespie）非常有條理，他能投進中距離。Grayson（Grayson Allen）也有衝擊籃框的壓力，但我們都很期待 Jalen 的回歸。記者：我正想問你，Jalen 回歸的時間已經很近了，你覺得他能立即帶來什麼？ Booker：我想他在場上會有很大的發揮空間，他一直這麼說。他已經在磨刀霍霍，為這刻做準備了。我覺得我們之前對他的保護（缺陣時間）可能做得有點過頭，但他現在會很健康、強壯地準備出賽。記者：那一球是傳球還是投籃？（指給 Mark Williams 的那球） Grayson：那絕對是傳球。我只是試著把它投到籃框左側的某個地方，讓 Mark 可以接住，因為我知道我沒辦法在他們（對手）之前搶到球並穩住。記者：好的。看到 Devin今晚帶腳踝傷勢上場，你有什麼想法？ Grayson：是的，我見過他帶著很多傷打球。所以我知道當他想上場且能踏上地板時，他就會在那裡。記者：你還好嗎？我看到你撞到了，臉部還好嗎？能跟我說說發生了什麼嗎？ Grayson：我變醜了一點，但我想我現在沒事了。記者：好的。 Grayson：我只是覺得當我跳起來搶球時，他把頭往後仰，就直接撞到了我的鼻子。記者：那是誰？OG (Anunoby) 嗎？ Grayson：喔，沒錯。是的，沒錯。記者：這場勝利有多重要？ Grayson：非常大。我的意思是，我們這次客場之旅的開局並不如預期，所以這點很重要。在客場擊敗一支強隊，而且是在這麼酷的環境裡，這是一場重大的勝利，特別是在這麼長的一段客場之旅中。記者：關於你在鳳凰城這段時間大部分是先發，現在調整成從替補出發，適應得如何？ Grayson：感覺很不一樣。你知道，在場上跟不同的人搭配，有不同的陣容組合。除了沒辦法從第一分鐘就進入比賽節奏外，其他其實沒那麼大的不同。記者： Jalen 快回來了。你覺得他能立刻帶來什麼？下一個調整是什麼？ Grayson：我想他會無縫接軌。他是另一個能幫我們切入、給油漆區製造壓力、衝擊籃框的人。他也是一個能自己創造投籃機會、為隊友創造優勢的人。他是個得分好手，這很有幫助。記者：最後一件事，教練提到末節的執行力。他說有幾個回合你們會去檢討，你如何評價末節的表現？ Grayson：我們領先，所以我們應該消耗時間。我想那次剩下一分鐘左右的三分出手，我們應該再多持球 10 秒。還有那個長傳，雖然最後成功了，但我當時喊了球，可能讓 Royce (O'Neale) 有點混亂。儘管成功了，但在那種情況下可能不太需要，有點太驚險了。記者：第四節你連得 8 分接管了比賽。你在對位上看到了什麼，讓你在那段時間表現得那麼激進？ Collin：我只是順應防守給我的機會。Grayson 因為流鼻血下場了，所以我需要表現得更主動去得分並在防守端守住。Goody（Jordan Goodwin）在下半場表現得非常出色，帶來了能量並帶動我們，我只是試著延續那種感覺。記者：追問一下，替補席今晚表現巨大，能談談他們的整體貢獻嗎？ Collin：是的，大家打得很無私。進場後試著用任何方式改變比賽的能量，他們今晚做得很好。記者：對於 Devin 帶著傷打球，你有什麼看法？ Mark：他就像頭鬥犬（dog），夥計。我們很感激，我們需要他在場上。他給了我們不同的面貌，能得分、能組織，還有他的場上引力。這裡是花園球場（The Garden），他不會錯過這場球的，我們都知道。記者：的確。Devin 回歸意味著什麼？ Mark：夥計，這太棒了。他在場上對防守造成的壓力能為其他人創造很多空檔。記者：說到防守，替補席今晚拿到 37 分，這給了你們多大的提振？ Mark：巨大。第二陣容上場製造了火花，投進球並展現破壞力。老實說，這可能是我們贏球的原因。記者： Mark，帶我回顧一下比賽末段那個瘋狂的球，Grayson 好像要把球傳給你？ Mark：是的，我看到球的走向了。他跟 Jordan (Clarkson) 在爭球，我準備好了。球從籃板彈回來的位置很完美。記者：我想那是個好傳球。我有時聽說球碰籃板會被算作投籃沒進，但我認為那是助攻。記者：所以你覺得他是想打板傳球，對吧？ Mark： G~G~ ，那球算助攻嗎？ Grayson：沒有 Mark：可惡，應該要算的 Collin：如果你扣籃的話可能就會算了（笑）。 Mark：可能吧，但我只想拿到那兩分，不，那是個好傳球。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.45.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1768741310.A.9D8.html