[外電] 本日賽後訪談
(lovemeteor板友翻譯)
https://youtu.be/fDD3X2ZzeYI?si=KjZ6tckB_P4DEIqL
記者：
今天這場比賽後，你跟球隊說什麼？
---
教練 Jordan Ott：
賽後的內容完全不適合分級，所以我就先保留不說。
是啊，這場比完其實沒多少話好講。你能說什麼？
我們都……我想我們常常談到 NBA 球季的高潮與低潮。
上次我們來這裡時，我們第四節領先很大，結果關不住。
所以今晚是一場很棒、很強悍、很有韌性、不可思議的拼搏，每一位上場的球員都是。
最後在場上的那組人──那通常不是你畫戰術板時的理想劇本，
但就是要找到方法讓自己成功，把比賽贏下來。
所以 Collin……是，我想大家圍住他了。
我在我們走進場邊時從電視上看到，所有人都圍著他。
就連賽後場上的訪問，也不是到處都會發生這種事。
我們現在擁有的這種氛圍，非常好。
我們所有人的責任，就是讓它繼續下去。
---
記者：
教練，最後那一球，是要把球給 Collin 嗎？那是第一選擇，還是還有其他選項？
---
教練 Jordan Ott：
沒有，就是把球給 Collin。
Royce 本來要去掩護、換防，然後讓他往自己的右手走。
---
記者：
追問一下，當然 Collin 命中了那球，但 Goodwin 在那一段之前的表現有多關鍵？
---
教練 Jordan Ott：
非常關鍵。我覺得他上半場就很好了。
我們上半場感覺很好，第三節對方打一波時，我們也想把 Goody 換上去，
但你知道的，你會想盡量留著一些時間讓他後面能上。
是，他非常出色。
當然，Collin 那個抄截──應該是他──然後傳給 Goody，Goody 投進了一個大號三分
。
Collin 投進最後那一球，但接著他在防守端的意識──知道球會往哪裡走，
球發給 Ant，他基本上就雙人包夾 Ant，所以 Ant 必須把球傳出去。
這種能立刻接續下一個回合的意識，就是全部。
比賽不會在投進那球就結束。
我們知道他們已經沒有暫停了。
所以能立刻進入下一回合，不管前一回合是好還是壞──今天是非常好──這就是高層級
的東西。
那孩子是個贏家，不管他去哪裡都是。
我們很高興他在我們這裡。
---
記者：
教練，我知道絕殺球在哪裡都是很棒的，但 Devin 三分半鐘時犯滿下去，
Dillon Brooks 犯滿下去，Book 在犯滿前他的表現也不是最好——
在這情況下還能擊敗 NBA 最好的球隊之一，這代表你們的團隊現在有什麼特質？
---
教練 Jordan Ott：
強悍、韌性、競爭性、團結、無私。
這就是我們從第一天就看到的。
不管需要什麼、何時需要、誰在場上，就找到方法比對手多得分。
是的，這些勝利非常重要，對團隊很重要、對我們在做的事情很重要。
但這不會停下來。
明天我們還要檢討，繼續變得更好，因為這週末很重要。
---
記者：
你們剛才在詢問 Book 的第六犯時，是因為原本記在 Dillon 身上？你們是在釐清這件事
嗎？
---
教練 Jordan Ott：
我只是想避免他拿到第六犯。
我不確定，記錄台有點混亂，裁判也有些混亂。
他拿到那個犯規本來就有點令人困惑。
我們知道 Dillon 也五犯了。
所以我們只是想要一些釐清。
---
記者：
你們有想挑戰嗎？還是你們知道挑戰不會成功？
---
教練 Jordan Ott：
應該沒有。
我們像所有 NBA 球隊一樣，有一套判斷是否挑戰的流程，
能從場邊看到、或者球員感覺得到的，我們會依照流程避免情緒化的判斷。
如果我們在那裡挑戰，就沒有最後的暫停。
所以流程告訴我們不挑戰。
---
記者：
回到給 Collin 的那球——他是很棒的球員，但你們最後一擊的順位通常不是他第一、第
二或第三。
但當你看到他聽到戰術是叫他的時候，他的沉著讓你看到什麼？
---
教練 Jordan Ott：
今晚他就是第一順位。
這就是重點：不管誰在場上，都要去完成那個 play。
我們必須把球推進到場地那一側，幸好他能往自己的右手，戰術就在那側。
今晚沒有任何猶豫，就是他。
---
記者：
Jordan，那個「Villain Junior」是他在訓練營被 Dillon 給的綽號，
今天似乎像是這個綽號的集大成。
你能談談 Collin 的冷靜與自信嗎？
---
教練 Jordan Ott：
是啊，這不是他生涯第一次。這就是他的風格。
當燈沒有亮時，他在背後做所有準備。
他永遠準備好。
我想他已經打過不少最後時刻，我們對把他放進那種時刻非常放心。
他永遠準備好了，因為他做了所有準備。
很強悍，很聰明，去到哪裡都打高強度比賽。
今晚是他的夜晚。
---
記者：
我們聊過他與替補不同組合的那些時間。
你對那組替補的信任與韌性可以談談嗎？
---
教練 Jordan Ott：
真的很有趣。
上半場那組球的流動真的很好。
我們現在的輪換有時候會在沒有 Dillon、Book 的情況下打，並不是第一次。
所以也許這些讓他們在這些奇怪又荒謬的狀況下像今天這樣。
球在飛、球在轉；防守也非常好。
那組人通常會換防比較多。
今天是 Mark。我們也嘗試把 Ryan 放到五號位一分鐘，對面五小。
但那也讓我們在進攻籃板上保持活力。
Royce 在 Dillon 投丟後抓了一個關鍵進攻板。
只要 Goody 在場上，我們幾乎每次都能贏進攻籃板。
是的，最後有很多事發生，
很高興我們贏下來。
---
記者：
Jordan，今年我們對 Collin 有很多新發現，你覺得你還在了解他能做到的事情嗎？
---
教練 Jordan Ott：
我不這麼覺得。
我不知道去年發生什麼，我夏天一直看到他在球館。
他打球的自信成熟度遠超他的年紀。
他會成長，還會繼續成長。
今晚很多情況是他在 NBA 之前沒遇過的，
但他會變得更好。
我們對他能做到的、以及下一階段的 Collin Gillespie 非常有信心。
他還有很長的路，我們會繼續給他信心、給他方法、給他解決方向。
我賽前講過，他在場上一直在尋找解決方案。
是的，他會越來越強。
---
Jordan Goodwin：
Jordan，看你在最後能抄球、投三分，你現在回想會覺得自己真的改變這場比賽嗎？
---
Jordan Goodwin：
我覺得我只是做自己，在場上亂飛，去做一些 play。
Book 下去、Booker（指 Devin）下去、Dillon 五犯變得消極，
所以我就盡力多做一些、多付出一些。
在這樣的夜晚，籃球之神站在我這邊。
---
記者：
最後一題——你們畫最後一球給 Collin，你看到他命中的瞬間，你對他的信心有多大？
---
Jordan Goodwin：
我非常有信心。
其實全隊都很有信心。
走出暫停時大家都喊：「來吧 Collin，把我們帶回家！」
他值得這個。
他每天努力，我整個夏天跟他一起在替補陣容打，
我知道他能做什麼，完全不意外。
很開心今晚是他的時刻。
---
記者：
Jordan，你怎麼看你們團隊的防守韌性？
感覺你們一直沒有放棄。
---
Jordan Goodwin：
我覺得是我們的競爭心。
第四節我們曾落後 8 分，我看著隊友，他們還在喊：「來吧！」手在拍掌。
我也準備好了。
這就是我們的方式。
訓練營裡，教練常常要提早結束訓練，因為我們打得太激烈了。
這就是我們的身份。
---
記者：
Book 在整場被包夾，你們怎麼閱讀那些狀況？
---
Jordan Goodwin：
我們整季都看到這些。
我覺得 Book 的傳球根本沒有獲得該有的稱讚。
但我覺得教練讓我們在進攻上有信心、有空間。
他要我們所有人都積極、攻擊禁區、投三分。
所以當你對 Book 包夾，剩下四個人都準備反擊。
---
記者：
你有很多重要時刻——抄截、大號三分、成為板凳暴徒。
你怎麼做到每晚都保持這種能量？
---
Jordan Goodwin：
我們只是想證明自己。
我覺得聯盟有點不尊重我們。
我們沒得到該有的尊重。
所以我們出去把它搶回來。
我們知道大家都看輕我們。
所以我們就是去證明自己，持續累積勝利。
---
記者：
Colin，你在訓練營被 Dillon 給了那個綽號，今天像是集大成。
你能談談你的自信與你如何影響隊友嗎？
---
Colin Gillespie：
是啊，我們有很多競爭心強的球員。
那個綽號只是夏天大家互相競爭的結果。
但我們整隊都是贏家型的球員，願意做任何事贏球。
你在最後看到的，就是不放棄，打到最後一秒。
---
記者：
雖然你投進致勝球，但防守端你們也不會逆轉。
你能談談你們團隊的韌性嗎？
---
Colin Gillespie：
這基本上已經是我們的身份了。
亂飛亂搶──這是錦標賽，有獎金。
所以很重要。
我們就是拼到最後一刻。
抄截、給 Goody 三分、製造混亂……
然後又是抄截、上籃，然後 Royce 又抄。
很快就發生了，我甚至不太記得細節，但我們就是不放棄。
---
記者：
那個暫停畫戰術給你時，你有什麼反應？最後那幾秒你怎麼看？
---
Colin Gillespie：
我並不意外，因為 Dillon 犯滿、Book 犯滿。
他們就是要讓我往右手方向做一個 play。
我跟 Ryan 說：「如果我投不進，你一定要衝進去搶進攻籃板。」
因為我們只落後一分，我不想 勉強出手，
但 Gobert 在那裡，所以我只能投一個中距離小拋投。
我只是確保有人衝板。
---
記者：
你一向很淡定，但被隊友包圍的那一刻，是不是有一點夢幻？
---
Colin Gillespie：
一定的，很棒的時刻。
但這也說明我們整個團隊的文化。
Grayson 投進十顆三分時，大家也是衝去抱他。
我們都真心為彼此開心，從 1 到 18 個球員都是。
---
記者：
你們落後 8 分還剩不到一分鐘，你什麼時候覺得還活著？
---
Colin Gillespie：
只要還有時間，就有機會。
更瘋狂的事也發生過。
我們整隊沒人會覺得比賽結束，
直到最後一聲哨音。
---
記者：
看你從受傷、在丹佛的低潮，到現在成為關鍵球員，你覺得多有成就感？
---
Colin Gillespie：
非常感動。
我努力非常久，周遭很多人幫助我。
受傷一年、開季又摔斷腳踝──那真的很低潮。
丹佛的人幫我復健、這裡的人也幫我復健。
家人、隊友都陪我。
所以今天能站在場上打球，我非常珍惜。
---
記者：
Booker 那個長距離傳球給你，你又投進三分。你在這攻勢裡看起來很舒服——你怎麼看
你們之間的搭配？
---
Colin Gillespie：
和 Devin Booker 打球，他有巨大的重力。
所有眼睛都在他身上。
我只要給他空間、給他傳球路線，然後自信投籃。
我一直在練這些配合，而他——不用說，Booker 就是那種頂級球員。
我甚至不知道他今天到底傳了幾個助攻，但對手整場都在對他各種包夾、在擋拆時瘋狂往
他身上堆人。
但他就是我們的王牌、我們依靠的核心，所以我們全隊都相信他。
--
★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄
█ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ ▅▅ █
▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █
▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.223.234 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1763793310.A.047.html
推
11/22 18:42,
13分鐘前
, 1F
11/22 18:42, 1F
推
11/22 18:48,
7分鐘前
, 2F
11/22 18:48, 2F
PHX-Suns 近期熱門文章
65
106
PTT體育區 即時熱門文章
