Re: [外電] 本日賽後訪談

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者bll135 (洪爺)時間17小時前 (2025/11/24 20:18)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

（lovemeteor板友翻譯） https://youtu.be/tO8DuNfmKjw?si=S-HUxmw7xhF9Yitz

第一位：Booker 記者： Goodie 說，不管球隊做什麼或不做什麼，教練都想讓每個球員的「超能力」發揮出來。對你來說，知道教練會去找你最擅長的部份，這有多重要？ Booker：對啊，你知道，教練有完整的藍圖。他去年在 Cleveland，那支球隊很成功。他把那套東西帶到我們這裡，一點一點灌給我們，我們每天都在學。我自己也還在學習比賽。所以我們關係很好，尤其是你知道有人在投入時間、努力，並且很專注比賽細節時，那感覺真的很好。記者：過去兩年我們跟你聊很多「出手數差距」的問題，你們常比對手少投很多球。但像今天這樣的比賽，一開始你會不會感覺到「喔，我們今天靠抓更多進攻回合讓比賽維持著」？ Booker：會。今天我們投得超爛，但我們還是在一個不錯的位置。有些夜晚就是這樣。假如我們進到季後賽，也會遇到根本投不進的比賽，但你還是得找到方法贏球。今天上半場就是那種典型案例。記者：你過去兩場 11 投進 36，但球隊都贏了，你怎麼看？ Booker：我喜歡。比賽的目的就是贏。記者：那你是不是靠做其他事情來幫助球隊？ Booker：也不算。我不喜歡自己最近兩場的表現，但我們贏了。記者：像 Mark，你只要把球往籃框附近丟，他就能抓到。擁有這種隊友感覺如何？ Booker：超棒的。他在攻守兩端都做到，我必須一直回報他。他有時在暫停時會走來跟我說：「剛那球你沒看到我。」我會說我在努力。我一直在看影片，這對我來說是全新的搭配，我真的很享受。記者：他跑動這麼勤快，你是不是會有壓力一定得回給他？ Booker：對，他狂衝，我也傳給他好幾次。但我現在失誤率太高，我很不爽，所以我也得注意那點。記者：你回來的第一場漏掉幾次，但現在還是會漏掉一些。這搭配還在磨合嗎？ Booker：對啊。我剛好連兩場投籃低潮嘛……但我們都贏了。記者：你們買進教練這套的程度如何？尤其看他投入那麼多額外時間。 Booker：兄弟，從訓練營前開始，我們就會在每天結束後自願去看影片，雖然是選擇性，但全隊都去了。這種小事很重要。NBA 裡有很多球隊會被逆轉，也有很多球隊會偷到勝利。我們也會看這些比賽畫面。每天都有一堆比賽，但不是每個人都會看，所以能強調那些細節很有用。記者： Durant 明天沒法上場，你失望嗎？ Booker：我先希望他家裡一切平安。但對，我很想跟他對位。也當然會想到他，但…… 記者：你覺得這種比賽 Dillon 會特別興奮嗎？ Booker：他每場都很興奮。記者：上半場你們打得平均，但下半場你們找到能量是什麼原因？ Booker：就是打得更硬。我們還在學怎麼結束節與半場。如果不是我跟 Book（指另一位）得分，就是其他人抓進攻籃板得分、Mark Sean 裡面終結、CG 做出一些 play。我們的配角群一直讓我們留在比賽裡。記者：你向來不缺投籃自信，但 1 中幾、3 中幾時，你會想那些嗎？ Booker：有時會，但那些都是我每天努力練的球。有時候肩膀就是有點卡，我感覺三分都短了。就帶到下一場去學，不受影響，繼續投，繼續前進。後來我就開始得到我喜歡的出手機會，球也進了。 --- 第二位：Dillon Brooks 記者：被罰的那句話，你能講個「PG 等級（乾淨版本）」的版本嗎？ Dillon：我只跟他們說他們很爛。就這樣。記者：你之前說過 Goodie 的嗅球能力，你過去有跟很多那種類型的隊友打過嗎？ Dillon： Tari Eason。有點類似。但 Goodie 小他一半，卻還是能一直把手伸進去、打到球、製造抄截。他的能量跟 motor 很多人沒有。這就是他能進我們球隊、能拿到上場時間、能變成重要角色的原因。他被放到先發進去，我們戰力也不會掉，這點超厲害。我每天都挑戰他，而他也一直往上走。記者：回到 back-to-back 的情況，拿下第一場有多重要？ Dillon：我們想兩場都拿。我們有很多飢餓的球員準備好上場，包括 Nick……如果需要。大家都準備好去填補 Mark 的角色，蓋火鍋、撐住禁區。明天會是個好測試。記者：你們是全聯盟 switching 第二多的球隊，你們後場深度是否讓你們不用總是為 mismatch 去補救？ Dillon：對，這會讓對手不確定我們會不會包夾、會不會單守，或是把人踢出去換到我們要的 matchup。時間壓力來時，我們後面也能真正守到。我們有很多防守方案。防守最重要的是心與強度，而我們有很多有心、願意承擔挑戰的球員。如果他們當下沒做到，他們也會承擔責任，讓我、B 或教練能吼他們，他們願意接受並在下一回合改善。記者：你不是需要額外動機的人，但明天會更興奮嗎？ Dillon：當然。我會去休息、做恢復。我等不及想看到 Eason。記者：最期待跟前隊友誰對上？ Dillon：誰第一個來守我，我就期待對上誰。他們會對我們守 zone，不會守 man。明天會看到一堆 zone。記者： Jordan 說他的目標是讓每位球員的「超能力」被釋放，即使跟系統不完全吻合。你感覺得到嗎？ Dillon：感覺得到。他知道怎麼讓大家打得更硬，把得分手與 playmaker 放在對的位置。他必要時會打開力度，但多半他只要講一次，我們就會聽。我們是一群喜歡被教的球員。可能全隊唯一會暴走的是我（笑），但他知道怎麼教，我們也都很尊敬他。記者：為什麼會這麼 buy in？他是第一年帶隊。 Dillon：夏天開始，他每天都在。我們每天聊天，他會加入我們的技能訓練——傳球、籃板都會。他還跑來 Toronto 找我，我們一起吃飯。他真的很像球員的教練。他常問我們意見。他很快得到整個更衣室的認同。我們尊重他的努力。他每天都在辦公室，他太太應該超不爽（笑）。我每次去練球都會看到他，我們會一起看影片、聊比賽。他是我最喜歡的教練之一。 --- 第三位：Collin Gillespie 記者：你好像在對 Mark 說什麼？ Gillespie： Mark！把鏡頭轉過去。收好你的東西，把垃圾丟掉，把你的置物櫃整理得比你來時更乾淨。拜託。記者：你腿還好嗎？ Gillespie：好的，沒事。記者：你覺得 Jordan（Goodie）今天打得如何？ Gillespie：他是隻狗。他瘋起來有點像 Dillon，但 Dillon 腦袋更瘋（笑）。Goodie 去搶籃板、做所有小事、倒地救球、搶進攻籃板。你超愛這種隊友。我們今天每一秒都需要他，他是我們的能量來源。記者：第三節你們逆轉的關鍵？ Gillespie：我覺得我們抓住更多防守籃板。他們上半場狂抓進攻籃板。我們下半場沒失誤太多，也造成他們一些失誤，讓我們能打轉換。那是我們最擅長的部分，尤其是今天第三節。記者：你們從不缺自信，不會有人害怕出手，你覺得為什麼？ Gillespie：教練、隊友，大家互相信任、希望彼此成功。有時候某些球就是我們整場最好的出手，所以沒人會拒絕那種球。如果有人猶豫，我會叫他們「投！自信點！」這就是我們球隊文化。記者：你、Book、Dillon 開局不順，你會覺得後面一定會好轉嗎？ Gillespie：我希望啦。有些晚上球就是不進，但你必須做其他事。Dillon 不會停止出手，即便連續 10 球不進。Book 當然也不能停止，因為他是地表最好的得分手之一。Jordan 也一直叫我們投，投得很爛也要繼續投。記者：教練說每位球員都有超能力，他要把它挖出來。你感覺得到嗎？ Gillespie：當然。像 Goodie 的補籃、衝搶，那就是他的天賦。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.109.57 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1763986715.A.167.html