Re: [外電] 本日賽後訪談

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者bll135 (洪爺)時間3小時前 (2026/04/09 21:02)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串25/25 (看更多)

（lovemeteor板友翻譯） https://youtu.be/K6TTkUQ2sjU?si=-19zxl0y5KtXxmKm

記者：教練，剛才跟 Dillon Brooks 聊過，他說他覺得這場比賽讓他找回了狀態。你今晚從他的節奏中看到了什麼？教練：是的，我同意。我覺得有幾次他真的有切入到他擅長的位置。他在對陣芝加哥的第四節找到了一點感覺。感覺在過去幾場比賽中，他偶爾能展現出這種狀態，而今晚可能是他感覺最連貫的一場。所以，這很有幫助。他是個得分好手，我們在三月份顯然很想念這一點。很高興看到他重回正軌，甚至包括那些接球投籃的三分球，那是我們進攻體系中幫他製造出的機會，只要讓球流動起來，讓他發揮，看到那些球投進對球隊很有幫助。記者： Khaman 今晚迎來了他在 NBA 的第一次先發。他在場上給了你什麼樣的貢獻？教練：是的，他在籃框附近的威懾力顯然對籃板方面很有幫助。他在第四節有一個關鍵火鍋。對他來說，能在三月的比賽中獲得這種實戰經驗和磨練是非常好的，我不認為我們在賽季初期有預料到會是這樣的發展，這充分說明了他這一年來的進步，而這只是下一步。即使是在第四節後半段讓他獲得那些上場機會也很好，那種經驗是無法在其他任何地方複製的。記者：教練，想追問一下，關於Maluach在第四節的表現。他在疲勞的狀態下堅持比賽，看得出來他累壞了。能夠克服這種體能極限，在聯盟中取得成功，你覺得這項特質有多重要？教練：當然。我認為他好幾次都能推動自己去跨越那個坎。我覺得對一個年輕球員來說這很正常，去了解自己還有另一個層次。當你感到疲倦時，球場總會要求你做出行動，而你在那些時刻會如何表現？你能搶到籃板嗎？你能衝刺到場地另一端嗎？那是你真正感到心力交瘁的時候，而你參與這種磨練的次數越多，他就能從中學習到更多。記者：關於 Jalen Green 或 Goodwin 的影像檢查有更新嗎？關於腳踝和膝蓋的傷勢？教練：我不清楚影像檢查的結果，但他們只說是 Jalen Green 的右膝和 Goodwin 的左腳踝。他們都試過想回到場上，但最終沒辦法。記者：我好奇的另一件事是，在像這樣的比賽中，達拉斯獨行俠隊派出了替補球員，但他們顯然是在為工作、為明年而戰。你會如何評價第四節的表現？教練：我為我們的回應感到自豪。在某個時刻，你會覺得僵局快要打破了，我們應該能拉開比分，但值得讚賞的是，他們一直在拼搏，他們打得很快，球一直投進。在某些夜晚，當事情沒按計劃進行時，這很容易讓人感到極度沮喪。在每年的這個時間點，無論你編排了什麼劇本，通常都不會按劇本演。所以，這就是一個專注於解決問題的時間點。而今晚，我們做到了。記者： Jordan，感覺在整個賽季中，你們一直在磨合空間配合。感覺當你們能早早站好位時，就能孤立對方的協防球員。你如何看待你們在空間配合中抓準時機的能力，進而提升你們想要的投籃品質？教練： Stephen，這可能是一個變動的目標。我們想要移動、想要傳導，而現在我們場上同時有幾個具備單打能力的球員。我還是要說，當球具備能量並且在移動時，是我們最強大的時候。單打會發生在第四節，或者在進攻時間末段，無論防守者是誰。昨晚很難找到一個可以針對的防守點，這就是大賽中會發生的事。所以，我們必須互相依靠來創造優勢。透過移動，才是我們發揮最好的時候。我們希望能更早發動進攻，希望能有更多轉換進攻，打得更快。有時我們在進攻端還有一些問題要解決。即使像今晚這樣的比賽，球也必須移動。在季後賽，每個人都會包夾，每個人都有很強ꨊ滬茪H防守者。很難長時間依賴單打。所以，我們必須做得更多，我們會繼續研究這點。記者：教練，我知道比賽才剛結束，但隨著週五和週日的比賽，以及鎖定第七名無法變動的情況，你會在多大程度上衡量利用這兩場比賽來進一步建立平衡，或者是給一些球員迫切需要的休息時間？教練：是的，我們還沒談過這個。我是說，我們整個團隊還沒討論過。我想我們會繼續評估球員在這次背靠背比賽後的狀況，然後盡力做出相應的計畫。再次強調，要在節奏與休息之間取得平衡，特別是對於一個在場上配合次數和比賽時間都不算多的團體來說。但首要任務永遠是健康，那是最重要的部分。希望能離目標越來越近。記者：考慮到這一點，Oso、Collin和 Royce 一整年都在克服各種困難，並幾乎參與了今年的每一場比賽，這有多重要？教練：非常重要。我認為隨著我們一些核心球員的傷病，這給其他球員增加了很大壓力，而他們的反應是打出了職業生涯最好的一年。這不僅體現在數據上，也體現在出勤率上。他們在克服困難堅持比賽方面做得非常好，而現在我們到了必須要求他們做出犧牲的階段。這很難，那些是很艱難的對話，但那些球員是贏家，他們比任何事都更想贏。我們所有人都必須做出犧牲才能達到我們想去的地方，這沒有捷徑。正是因為他們每晚都能上場，才讓我們處於現在的位置。所以，我們對他們本賽季的貢獻感激不盡。記者：教練，今晚是球迷感謝之夜。這賽季球迷的支持有多大？這對下週進入附加賽有多重要？教練：會非常重要。為了這個原因拿到第七種子至關重要。作為客隊，你不知道當地的球迷參與度如何，但自從我來到這裡後，我聽到其他球隊的人來到這裡，都會對鳳凰城整個場館、球迷以及我們呈現的一切印象深刻。而且這只會越來越好。當你擁有主場優勢時，對球員來說非常有幫助，而我們的責任和工作就是為那群人打出好球。所以，我們對週二晚上感到興奮，因為我們知道我們的球迷會出現。記者：教練，你提到了 Cooper Flagg。他 19 投 4 中，下半場只進一球。你之前談過他有多大的影響力。當你們能夠限制像他這樣的球員時（即便他是個新秀），這是否展現了你們不會讓獨行俠隊只透過他來發動進攻？教練：是的。對付他們的第一要務是在轉換防守中及時退防。他在開放球場非常出色。上次他們來這裡時，獲得了 44 次罰球，他一個人就佔了 14 次。這是第二點。所以，你必須退防，必須站好位。我們一開始讓 Goodie 防他，然後每個人都輪流嘗試防守他。再次強調，我認為你永遠無法靠一對一守住聯盟中任何頂尖得分手，你必須靠五個防守球員共同努力。我認為整體來說表現得相當不錯。教練：謝謝大家。 https://youtu.be/hY86Fe18MNs?si=3KvQcNPWXVQSgPwy

記者：嘿 Devin，我只是有點好奇關於 Khaman 今晚的表現。你對他在職業生涯第一次先發中展現的影響力，以及他在 Cooper Flagg 身上那個火鍋有什麼看法？ Devin Booker：是的，我敢肯定這件事會讓他們在未來的幾年裡成為好朋友之間互相打趣的話題。但我的意思是，Khaman 一整年都堅持不懈，一直在等待他的機會，並在今晚大放異彩。所以我超級為他感到驕傲。我認為這對他來說是一個起點，幾年後我們回頭看會說：「我們打從一開始就知道這孩子有料。」記者：今晚是這裡的球迷感謝之夜。你在這裡待了超過十年，這種與這座城市的連結對你來說意味著什麼？今年球場裡的支持度如何？ Devin Booker：是的，我的意思是，支持一直都在。我想我們剛進來時，外界對我們的期望很低，但球迷們依然到場支持，並展現了熱情。這絕對是我們需要的。在賽季中那些艱難的時刻，我們需要這些支持。就像我們現在經歷的這段時間，我們穩固了第七名的位置，我想這也是很多人沒預料到的，但在接下來的附加賽中，我們同樣需要他們。記者： Devin，當你評估這個賽季時，你即將打破職業生涯單季進算加一（and-ones）的新高。當你審視你的突破總數，以及你是如何到達那些位置並在切入時對抗身體接觸，你如何看待你們在空間配合上所做的一些調整，來幫助你達成這點？ Devin Booker：喔是的，那是我們的「空切滑動」（cut slide）概念，是教練從克里夫蘭帶來的，在那邊非常成功。我覺得今年球在我手上的時間多了很多，我只是試圖貫徹我的意志。我知道針對我的球探報告會怎麼寫，球隊會說「要給他身體對抗」。他們會換防多個防守者，這我這輩子見多了，所以我試著利用對方的身體對抗來反制他們。記者：關於接下來兩場比賽你可能輪休的問題，我知道有「65場規定」（獎項評選門檻），你有意識到這一點嗎？你有試著達到 65 場嗎？或者你有做什麼樣的打算？ Devin Booker：我想還有上場分鐘數的規定，所以那幾場我退出的比賽，我想無論如何我都沒有資格了。所以，這可能是我們全隊會進行的討論。但我可以預見其中一場比賽我可能不會上場。記者：你覺得就目前而言，這兩場比賽中至少輪休一場，對你來說會比上場更有利嗎？ Devin Booker：是的，我現在確實是這麼想的。記者：你覺得這通常也能幫助球隊嗎？感覺過去兩個月你們一直在努力解決一些問題，但同時，休息或許才是最好的良藥。 Devin Booker：是的。而且我想有些剛回歸的球員，像是 Dillon Brooks 和 Mark，或許能藉此找回節奏。所以，我敢肯定在接下來的 24 小時內會有很多相關的討論。記者：你提到了賽季初外界期望很低，但你們守住了第七名。我知道你們在休息室裡和之前的訓練營中一直很有信心，但考慮到外界對未來幾年悲觀的預測，能夠達成「打進季後賽」這個目標對你們來說意味著什麼？ Devin Booker：是的，我的意思是，這兩面我都看得到。我們回顧經歷過的那段低迷期，思考本來可以打成什麼樣。我們絕對可以排在第四、第五名，甚至第三名。但我一直是那種「迎接明天」的心態。我們現在處於這個位置，就必須充分利用它。我們必須趕快達成共識，而我很期待這挑戰。記者： Devin，你提到了 Khaman 為了這一刻所做的準備，但在過去的三場比賽中，他上場時間沒超過三分鐘，而今晚他打了 30 分鐘，並在第四節產生了那樣的影響力。這說明了他背後付出的努力，以及能為這一刻做好準備的成熟度，對吧？ Devin Booker：是的，所有努力終會見光。顯然我們在幕後一直都看得到。我們從訓練營開始就看到了。他的心態非常正確，我一直在說，他願意學習、會問正確的問題，而且無論他是在輪換陣容內還是陣容外，他一整年的發言交流都很積極。他是隊上聲音最大的球員之一，身為我們防守的支柱——正如你今晚所見——那超級有價值。記者：嘿 Devin，即便你們最近一直在贏球，但看起來一切都很艱辛，尤其是在進攻端。你覺得為什麼會這樣？為什麼球不一定在流動？我知道贏球就是贏球，但你有這種感覺嗎？ Devin Booker：呃，是的。但我也覺得在我們連敗的那段時間，我們也有機會贏下那些比賽。並不是說我們被慘虐。很多比賽都取決於那幾個進攻回合。如果你看看球隊的結構、經驗，以及陣容在一起打球的時間，這可能解釋得通。我們開局表現很火熱，一切都很順暢，那感覺很好。但 NBA 是很難打的，我們嚐到了那種滋味。展望未來，這對我們來說會是一個學習曲線，進入下個賽季也是，我們會明白在這個聯盟裡不能因為贏球就太興奮，也不能因為輸球就太低落。記者： Devin，我知道傷病一直是你們的問題，但今晚看到 Jalen Green 和 Jordan Goodwin這些一直打得很好的球員就這樣倒下，感覺如何？ Devin Booker：呃，這很難受。教練總說沒人會同情我們。所以我們必須趕快克服它。我確定甚至有些人正在為此慶祝。這就是比賽的本質。我們不是唯一面對傷病的球隊。但既然我們已經穩固了第七名，而下場比賽在週二之前並非真正關鍵，這對我們來說絕對是一個調整身體的好時機。記者：我知道你的三分球最近打得很掙扎，但在比賽最後關頭投進那些關鍵球的感覺如何？當時你們正需要那些三分球。 Devin Booker：是的，我以前也經歷過這種低潮。這就是為什麼當我手感火熱時，你不會看到我做後空翻或大肆慶祝，因為這項運動已經謙卑我很多次了。我以前經歷過這些，我總是把這類比成人生。事實就是如此，然後你就繼續下一個回合。記者：最後一件事。當你看到 Cooper Flagg 衝向籃框而 Khaman 擋在那裡時，你最初的想法是什麼？Khaman 說他和 Cooper 賽前聊過，Cooper 說要在 Khaman 頭上扣籃，而 Khaman 回說「好啊，走著瞧」。當你看到 Cooper 衝向籃下時，你在想什麼？ Devin Booker：呃，我當時有最好的視角。因為我知道 Cooper 喜歡把球留在左手，但他突然向右轉身，起球速度很快。而 Khaman 跳得更高，而且他是用雙手封阻，這讓人印象極其深刻。記者：謝謝 Book。我想提一下 Jalen Green 幾週前說過的話。他回憶起一段與你的對話，你告訴他「是時候鎖定狀態（lock in）了」。我想問你，在準備附加賽的心理層面，以及像你這樣能夠「切換開關」進入競賽狀態，這背後需要什麼樣的心理建設？ Devin Booker：我的意思是，我以前沒打過附加賽。但隨著附加賽機制的實施，所有這最後幾場比賽，水平都提升到了幾乎像季後賽的感覺。所以，像對陣休士頓那場就是個很好的例子，在季後賽中你經常會看到，你走出低潮的速度越快越好，這是一場比拼氣勢的比賽。所以，我們都需要彼此，但我們都必須付出更多一點。比賽會有波動，我想如果你能盡量限制那些波動，不要讓它們產生骨牌效應變成更糟的情況，那就越好。所以這就是「下一個回合」的心態。記者：考慮到 Cooper Flagg 前三場比賽場均 30 分的表現，即便他今晚出手受限，你具體在他的進步中看到了什麼？你們是怎麼防守他，讓他無法再拿下一場大三元的？ Devin Booker：嗯，你的問題是什麼？記者：你具體在 Cooper 的解讀比賽能力中看到了哪些進步？ Devin Booker：我的意思是，他們所處情況的優點在於，球在他手上的時間多得多。我想剛進聯盟時，人們沒想到他會發動這麼多進攻。他們教練給他球，讓他從錯誤中學習。他一整年見識了各種防守策略。但我認為他的態度和風範，這是我幾年前在美國隊選拔隊時就看到的，始終沒變。他有那種「積極爭取」的心態。你可以看得出來他想成為最強的，如果你能持續帶著這種態度面對比賽，那正是成就最強的關鍵。記者：最後一題。Book，這是你本賽季表現最好的階段，過去六場比賽場均得分超過 31 分，今晚你對 Flagg 的防守也很棒。我很好奇，隨著季後賽臨近，而你們擁有這支年輕的隊伍，你打算如何透過你的領導力和積極性來為最後階段定下基調？ Devin Booker：呃，我只是在努力達成目標。我以前經歷過這些，我也許是隊上季後賽經驗最豐富的人。我為這些時刻而活。我很期待附加賽。這就是你整個夏天訓練的目的，這是我夏天想像自己身處的境況。所以，現在不是退縮的時候。 https://youtu.be/EARA6GB2Rnw?si=GsWDPimsbN-zT18a

記者：儘管如此，這支獨行俠隊依然韌性十足。他們打出了一波 15 比 5 的攻勢，這支太陽隊是如何重新掌控局面並收下比賽的？ Dillon Brooks：嗯，我們成功防守、抓下籃板，即便他們投進了一些高難度的球。然後隊友們的手感也熱起來了。我們找到了應對的方法，在另一端保持競爭力，投進關鍵球，最終拿下了勝利。記者：對你來說這是一場找回狀態的比賽，自從你回歸後打出了表現最好的一場球。關於你整體的節奏，你在場上的感覺如何？ Dillon Brooks：我有切入到我擅長的位置，投我喜歡的球。接著三分球也開始投進了，所以我只是試著打出一場完整的比賽，並努力讓球隊重新回到連勝軌道上。記者：你們重新回到了連勝軌道，而且是在少了 Goodwin 和 Jalen Green 的情況下做到的，他們今晚傷退後就沒有再回到場上。你們是如何重新調整並彌補他們缺陣的戰力？ Dillon Brooks：永遠都是「下一個人挺身而出」（next man up），永遠都是如此。我們擁有一群渴望上場並做好準備的球員。而且你知道，現在已經到了競爭白熱化的階段，比賽開始變得更有身體對抗、更火爆，我們必須找到方法把球投進。記者：最後一題，這是你來到太陽隊的第一年，你之前談過這座城市、這裡的球迷非常熱情地擁抱你。今晚是球迷感謝之夜，你有什麼話想對太陽迷說嗎？ Dillon Brooks：我愛你們。謝謝你們為我敞開；這個偉大的州、這座偉大的城市，我不會讓你們失望的。記者： Dillon，謝謝你。 Dillon Brooks：謝謝。 https://youtu.be/ztet-8jvTCM?si=j654v3cP64_jJj6L

(Khaman Maluach 現場受訪) 主持人：看誰來了？就是那邊那位穿著背心的男士！ Khaman Maluach：（笑著走進鏡頭）主持人：就是這個笑容！我們只需要這個。謝謝你，Khaman。你這笑容照亮了整個球館。我一定要先問，你賞了好友 Cooper Flagg 一記大火鍋，還對他擺出臭臉、站在他面前，我知道你們私交很好，那感覺有多爽？ Khaman Maluach：喔，感覺很好。我跟前隊友在賽前有個約定，他說他要在我的頭上扣籃，我說好啊，那我也會把它拍掉。我想結果如我所願。主持人：賽後的對話是怎樣的？ Khaman Maluach：我們就在聊天，他說：「天啊，你蓋了我。」我說：「我就是蓋到了。」他這身為新秀的這一年，確實有很多野蠻的扣籃表現。主持人：你應該也感到很滿足，看到你其他的隊友像是 Knueppel 和 Cooper Flagg 同樣身為選秀高順位新秀的表現，為你的母校感到驕傲吧？ Khaman Maluach：這真的很有趣。看到那些夥伴成功、看著他們的表現，我真的很為他們開心，我希望他們兩個能並列年度最佳新秀。主持人：這是你職業生涯第一次先發。你什麼時候知道要先發的？你的心態有什麼轉變嗎？ Khaman Maluach：我的態度和心態每天都一樣：做好準備。我在賽前幾分鐘才知道要先發，我當時心想：「好，我準備好了。」主持人：那很好，你沒時間緊張。14 個籃板、3 次阻攻。我想問，在幕後誰對你的新秀賽季幫助最大？除了 Mark Williams 和 Oso，助理教練 Mike Muscala 對你的幫助有多大？ Khaman Maluach：幕後有很多人。Mike Muscala，我們每天一起練習；還有 Bryce，他這賽季真的幫了我很多。我們晚上總會回到球館額外加練、看影片。Mike 一直都在，我們一直在為了這些時刻做準備。主持人：你覺得這一年你進步最多的是什麼？畢竟你的上場時間有限，但在你的第一個 NBA 賽季，你覺得哪裡提升最大？ Khaman Maluach：很多面向。無論是力量、比賽知識，還是防守站位。但對我來說，我最有感的是「第二次起跳」（second jump）。我現在第二次起跳的能力更好了，能干擾對手投籃，然後立刻回身搶籃板。主持人：最後一個問題，今晚太陽擊敗獨行俠，誰是你心目中的「頭號功臣」（Top Dog）？ Khaman Maluach：我會給 Dillon Brooks。他整場比賽都很冷靜，防守也非常到位，進攻節奏掌握得很好。我選 Dillon。主持人：太棒了。謝謝你，Khaman Maluach。你的笑容和表現真的很棒。太陽以 112 比 107 獲勝。 (休息室採訪) 記者：今晚是你職業生涯第一次 NBA 先發，你上場時的心態是什麼？ Khaman Maluach：我的意思是，我的心態和往常一樣，態度也一樣。做好準備，保持狀態，並且盡我所能幫助球隊贏球。記者：我看到了 Cooper Flagg 的球衣。也看到了賽前你們兩人的握手和擁抱。當你們踏入球場界線內、需要拿出競爭心態去對抗他時，你們的關係會有什麼變化嗎？ Khaman Maluach：我的意思是，當我踏上那條線，那就是競爭。我們互相對抗，並努力做任何能讓球隊獲勝的事；但當我們走下場，他就是我的兄弟。我們在學校一起度過了很多時光，我們是最好的朋友。記者：再問一個關於球迷感謝之夜的問題。我們已經聽到了 Dillon Brooks 給球迷的信息，那你對球迷們有什麼想說的嗎？ Khaman Maluach：我想說，謝謝這群 NBA 最棒的球迷，他們整個賽季都與我們同在。無論是糟糕的夜晚還是美好的夜晚，感謝你們大家的愛。記者：考慮到競爭心態，在籃下封阻了 Cooper Flagg 的感覺有多好？ Khaman Maluach：我的意思是，能拿到火鍋感覺總是很好，特別是阻止對方扣籃。因為對方是他，所以感覺格外爽。賽前他還說：「我要在你頭上扣籃」，我回他：「我會試著把它蓋掉」。記者：那你事後對他說了什麼嗎？ Khaman Maluach：我什麼都沒說，我只是說：「球給我拿來」。記者：好吧，因為你看起來對他吼了一下，所以我才這麼問。教練說你今晚克服了疲勞並堅持到底，能獲得這樣的磨練對你來說有多重要？ Khaman Maluach：獲得這樣的磨練對我來說意義重大，這是在為我的未來做準備。在這個年紀就能學習這些——深挖潛能，並在球隊處於劣勢、對方打出高潮時做好準備，我們必須能夠清醒過來阻止對方，並打出我們自己的反擊。記者：看起來你有點一瘸一拐的，那個火鍋之後你的腳踝還好嗎？ Khaman Maluach：是的，我的腳踝沒事。記者：我想也是。祝你好運。 Khaman Maluach：謝謝。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.163.106 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1775739734.A.F46.html