Re: [外電] 練習日訪談

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者bll135 (洪爺)時間5天前 (2026/02/10 19:14)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

（lovemeteor板友翻譯） https://youtu.be/4bQgIU_3fNs?si=w3x5rophfFzwjw5G

記者：剛看到 Jalen 測試腿部的感覺，看起來很有信心。 Jordan Ott：再說一次。記者：他在測試腿部的狀況。他今天跑動得比較多。 Jordan Ott：對，那是之後的事。我覺得那只是他平常會做的正常練習。看起來他恢復得相當不錯。記者：好奇他目前的進度到哪了？ Jordan Ott：是的，Dwayne，目前沒有更新的消息。我想情況還是一樣，就是持續努力康復。記者：看到休賽前的最後兩場比賽，之前我們在主場連輸了三場。回到守護主場的身份，接下來這兩場比賽有多重要？ Jordan Ott：沒錯，你就是想打好比賽。我想你會希望帶著好表現進入休賽期。雖然是背靠背比賽，但這第一場你必須打得好。打好了，進入休賽期的感覺就會很棒。記者：另一件事是討論到會有一個忙碌的全明星周末，這也延續到了三分球。作為一名第一年的總教練，看到Book在這個時刻——現在是三分球大賽，他要在洛杉磯慶祝他所成就的一切，你有什麼感覺？ Jordan Ott：是的，我認為我們會慶祝所有這些成功的故事。而且，我也認為他得到了教練們的尊重才能站上那裡，他會去享受這一切。他本就該是那群精英中的一員。如同他所說，我們團隊的成功肯定幫助了他。但他總體來說就是為了正確的事情在努力。我的意思是，即使是從傷病中歸來，他就是想上場，他想打籃球。所以他值得被認可，而我們都知道這份認可遲早會到來。所以，我們為他這整個周末感到興奮。記者： Jalen 的生日會做甚麼事嗎？ Jordan Ott：我們只是做一些平常為球員做的事。所有球員的生日我們都會慶祝。記者：你提過你想更多地攻擊籃筐。等到 Jalen 開始增加上場時間後，這是否會自然而然地解決？ Jordan Ott：是的，我想我們很興奮想看到那會是什麼樣子。然後是尋找其他解決方案，你知道的，透過 Jalen、透過我們的長人、透過我們的進攻籃板、轉換快攻和切入。我們必須設法多到籃下，我們知道那有多重要——對於整個團隊獲得更輕鬆的進球，尤其是在半場進攻中。記者：教練，這支球隊目前的表現水準，有達到你賽季開始時所預想的嗎？ Jordan Ott：我記得在這裡的記者會跟你聊過。我不認為我們曾設定過「期望應該長什麼樣子」。我想我們只是想帶進一些打球方式正確、做事態度正確的球員，並持續進步。我覺得這就是我們現在的階段，處於賽季的中段、交易截止日之後。我們只想變得更好。在內部，我們顯然會加入 Jalen，那會改變一些事情，但我們只想在接下來的這幾場比賽中，對我們所處的位置感覺良好。讓一些年輕球員感受到在重大且有意義的比賽中打球的壓力，這本質上會讓我們變得更好。記者： Jordan，你多次提到想要更多的籃筐壓力（Rim Pressure）。你談到你們缺乏籃下威懾。你如何看待 Oso Ighodaro 在那個位置（Chair Slot）發揮作用，對籃筐施壓，或者因為他在那裡組織而讓其他球員能對籃筐施壓？ Jordan Ott：當然。我的意思是，兩位長人都在那個位置打球，只是 Oso 參與了更多不同的擋拆和手遞手傳球。他必須兩者兼顧。他必須學會應對壓力，他必須知道什麼時候可以傳給切入者，什麼時候不能傳，而是應該銜接到下一個動作，然後順下對籃筐施壓，並在口袋區（Pocket）打球。他的比賽風格中有很多這類特質。我想你也看到了一些持球進攻，他能夠攻擊防守者。從整體來看，我們需要到籃下去。不只是他，我們全隊都需要。所以，無論我們能怎麼做，我們都會努力尋找解決方案。記者：另一晚賽後，Dillon 說你有一個防守計畫，但沒被執行。他在說什麼？ Jordan Ott：是的，我不確定那是原話，Barry。記者：好的，這差不多就是原話。 Jordan Ott：你是在總結嗎？記者：是的，我在總結。 Jordan Ott：我想他說的是我們有錯位防守（Cross Match），也許我們應該早點換過去，因為我們在那上面找到了成功。這也是我們想要完成的部分。我們只是後來更改了掩護策略。這就是我們做的，我們調整了方案，而調整奏效了。我們之前也用過錯位防守，早些時候對陣 Wembanyama 時用過。這只是我們不斷增加的東西。Dillon，那是個艱鉅的任務，讓他去守 Embiid，他和 Royce 確實接受了挑戰並取得了一些成功。記者：所以，基本上他談論的是從比賽計畫中衍生出來的調整？這就是你的解釋嗎？ Jordan Ott：那個詞（Derivation）怎麼說？記者：衍生。 Jordan Ott：我想你得幫我定義一下那個詞，不是嗎？我想我是在說我們做了一個調整。那就是我所談論的。記者：教練，Jalen 談到他的心態，以及他如何學習再次信任自己。對於一個沒經歷過太多傷病的球員，他需要多久才能在場上變得更自在、更有信心？ Jordan Ott：是的，這對他來說可能很新鮮。特別是作為一名年輕球員，在一個新的系統、新的地方。我認為我們的職責是幫助他，不僅是加速過程，而是讓他感到自在。我們只是很高興他能上場打球。在他職業生涯早期他已經見過很多大場面了，他會搞清楚的。我們只需要一些實戰機會，我們會在那裡支持他。記者：甚至不從籃球的角度來看，談談他所承擔的心理情緒。你如何看待他在成熟度方面的嘗試？ Jordan Ott：是的，我提到過，即使他不在場上，他每天進來的習慣。對於一名籃球運動員、一名職業籃球員來說，不能打球是非常艱難的。但這從未阻止他成為他自己，他始終保持著一種喜悅，而且你可以看到他在場邊對隊友有多麼支持。這對他來說是新的體驗，我認為這現在只會對他有幫助，因為他上場了，大家都想看到他成功。所以希望這是我們支持他、盡可能加速他找回狀態的方式。記者：這周對陣達拉斯和奧克拉荷馬市（OKC）會面臨什麼樣的挑戰？ Jordan Ott：達拉斯是一支非常強大的防守球隊。所以這是另一支我們想盡可能多打轉換進攻的球隊。而在進攻端，他們的轉換快攻很快，而且會直接切入攻擊你。這會有點類似於我們幾天前打的波特蘭。他們體型很大，會不斷衝擊內線。我們必須讓他們進入半場防守，我們必須設法投進足夠的球，讓我們能在半場防守中應對他們。而 OKC 是一支無論場上是誰，都以特定方式打球的隊伍，尤其是在防守端，這會挑戰我們的進攻。當 Chet Holmgren 打五號位時，他們的空間佈置非常獨特。再次強調，這只是另外兩場比賽，我們想打好，想帶著好表現進入休賽期。記者：你在聯盟很多年了。看到鳳凰城觀眾在關鍵時刻展現的能量，你的感受如何？ Jordan Ott：是的，總體來說，無論是一周中的哪一晚，他們都會到場。我們感受到了這一點。顯然當你能打出一波高潮時，你能感受到觀眾的能量。我想我們的球員很享受在主場打球，我們需要他們。你知道，這正值賽季中段，我們需要一些能量。所以，有他們在那裡，這進入休賽前的兩場比賽會很棒。休賽期後我們也有一段時間會待在鳳凰城，像昨天那樣，當你可以出門感受到 80°F 的好天氣時，這也是我們能量恢復的一部分，待在這樣的地方非常有幫助。記者：你對球員在全明星周末有什麼計畫嗎？還是就是讓他們離開一段時間？ Jordan Ott：沒錯，每個人都會有自己的個人計畫。記者：教練，關於 Jalen，你如何權衡讓他回到先發陣容、他的體能狀況、他的表現以及他的健康？考慮到你技術上整個賽季都還沒能讓全隊全員齊整，你如何衡量這些並尋找化學反應？ Jordan Ott：是的，這要從上場時間（Minutes）開始。一旦競爭範圍擴大，他的體能狀況也感覺良好，我們都會處於更好的狀態。但他在全明星賽前回來顯然很有幫助，他會在假期中保持狀態。我們絕對為他在全明星假期間制定了計畫，然後我們會看全明星賽後的情況。記者： Jordan，關於擋拆，你說想找方法多打切入內線（Downhill），對籃筐施壓。你如何看待空間佈置與重新佈置，以及操縱檔拆的位置？ Jordan Ott：我想我們目前看到的，Stephen，是他傳給順下球員的能力。他在上場的幾場比賽中多次做到了這點。這對我們的進攻，以及他作為持球者對順下的威脅，都有很大作用。這總是回到同樣的問題：我們能打多快？對方五號位防守者在 possession 早期位於哪裡？現在 Jalen 是一個新的部分，他需要掩護嗎？這是我們必須經歷的過程。他不一定真的需要掩護，尤其是在進攻早期。Grayson Allen 就找到了這種成功，他不需要掩護，他只需要空間。這些都是我們正在邊打邊學的事情。這幾場比賽會是學習更多資訊的好機會，以便在假期後有更好的計畫。記者：讓他和 Devin Booker 同時在場上。雖然時間不長，但看到他們在周六的比賽中互相掩護。你如何看待這兩位精英球員在行動中互相配合、操縱防守？ Jordan Ott：我想這就是你想要的，尤其是在比賽末段，兩位精英球員在一起配合。但我們必須看看這是否奏效。理想情況下你能達到那種境界。但同樣地，我們得看看整體情況，誰持球、誰掩護。但如果這兩個人參與任何形式的配合，都會給防守帶來巨大的壓力。記者：你的幾位球員去了鳳凰城高爾夫公開賽。看到他們在場外也喜歡聚在一起，感覺如何？ Jordan Ott：這很棒，這項賽事能在這裡舉辦很棒，世界上最好的高爾夫球手來到鳳凰城。那種能量，雖然我不太出門，但即使只是這裡和隔壁之間，你也能感覺到上周除了超級盃之外還發生了很多事。我知道那些球員，有些真的很喜歡高爾夫。再次強調，這歸功於天氣，這時節天氣很好。花時間離開體育館對我們團隊來說總是很健康的。記者：你的球隊昨天贏得超級盃了嗎？ Jordan Ott：我沒有支持哪一隊，我只是在那看一場精彩的比賽。記者：太好了，謝謝。第二部分：Jalen Green 的訪問 Jalen Green：謝謝，謝謝。記者：看到你在後面摸腿部。那種動作（測試/心理建設）有多重要？ Jalen Green：非常重要。就像你說的，我試著找回感覺。對我來說那是正常的。我知道這過程中會有磕磕絆絆，當然，但我正努力回到至少接近正常的狀態。所以，每天都試著朝這個目標努力，讓自己更健康。記者：在上一場比賽中，你注意到哪一點比你剛復出對陣（某隊）時更好？是健康方面還是場上的表現？ Jalen Green：你是說場上的感覺嗎？記者：你在場上的感覺。 Jalen Green：嗯，我想我能夠在不思考太多的情況下奔跑。顯然還是會有一些「信任因素」去相信一切都沒問題。但這會隨著時間而來，只要上場打球，進入無意識（Unconscious）的狀態，忘記傷病。隨著時間推移會變好的。記者：另一件事，你打了 28 分鐘。你的體能有所提升，而且打的時間比之前更多。 Jalen Green：什麼時候 28 分鐘？記者：上一場。 Jalen Green：上一場我打了 16 分鐘。那可能是 Devin Booker 的 28 分鐘。我打的是 16 分鐘。記者：是的。那在那場比賽後你的體能感覺如何？ Jalen Green：我覺得挺好的。在那場上不覺得太喘。我的呼吸很順暢。16 分鐘不算很長，但這是一個整體的累積。記者： J，雖然你只打幾場，但與 Oso 和 Mark Williams 一起打球、利用他們的掩護和切入來進攻，你有什麼初步的體會？ Jalen Green：噢，太棒了。他們是跑動型的長人，是空接威脅，打球節奏很快。這對我來說是個好機會去攻擊籃筐並成為威脅。所以這很有幫助。Oso 非常好，他籃球智商很高。Mark 在那裡是個巨大的威懾，智商也很高。所以我很期待能和他們一起打更多時間。記者：與 Jordan Goodwin（Goody）在第二陣容分享球場，看他在場上製造混亂，這對你有什麼幫助？ Jalen Green：我愛 Goody。他可能是我合作過最頂尖的防守者之一，防守非常積極（Hands on）。他在防守端引以為傲，每晚都帶來能量。這對我們團隊非常、非常重要。記者：這個賽季對你來說在情緒上是怎麼樣的？ Ryan Dunn插話：今天是 Jalen的生日。記者：我們知道。 Ryan Dunn：我的錯，我只是希望你們都知道今天是Jalen的生日 Jalen Green：謝謝兄弟。記者：你幾歲了？ Jalen Green： 24 歲。記者：回到問題，經歷這一切在情緒上是怎麼樣的？ Jalen Green：很辛苦。這是我這輩子缺席過最多比賽的一次。我花了這麼多時間遠離籃球，雖然我還是會訓練。但不能上場對我來說真的很難。那是我的樂趣所在——就在球場上與觀眾互動。所以這有點困難，但還有 25 場比賽。我會在全明星賽期間努力，試著找回原來的自己。記者：你在場上會發現自己很謹慎嗎？因為不想再次受傷。 Jalen Green：會，我覺得自己在某些本來可以嘗試的切入中會有點謹慎，會想太多。這是你絕對不希望再次發生的事。沒人想受傷。所以，有時候我會猶豫。但就像我說的，一旦我多打幾場比賽，進入無意識狀態或忘記這件事，那就會被拋到腦後。記者：什麼時候你才會知道，自己不只是回來了，還找回了比賽中的信任感？ Jalen Green：我每天都在這裡，兄弟。每天做同樣的事，努力變強，直到我能達到那個無意識的點並忘記傷病。這對我來說並不陌生，我上場打過球、得分過，沒什麼新鮮的。我只需要去場上做我自己，兄弟。所以，信任自己的努力不是問題，更多是忘記傷病，這可能是最難的部分。記者：你對於打擋拆並不陌生，但你是否覺得在 Jordan Ott 手下，速度比以前更快？這是否為你創造了更多轉身切入的機會？ Jalen Green：空間很大，兄弟。場上的空間很大。最重要的是，我們球隊有很多優秀的球員，每個人都各司其職，無論是投三分還是防守。在進攻端，隊上每個人都能投三分，這很有幫助，讓我可以衝擊籃筐，讓場上的空間打開。特別是當 Dillon Brooks 和 Devin Booker 在場上時，對手很難像你之前說的那樣縮小防守來包夾我。記者： Jalen，當你傷停時，你顯然一直都在支持隊友。這段艱難時期你主要依靠誰？ Jalen Green：我沒有特別依靠某個人。是每一個人。從球隊高層到球員，到裝備管理人員，每個人在整個過程中都非常有幫助，讓我保持信心並支持我。我很感激。我是缺席時間最長的人，所以我很好奇全明星賽後化學反應需要多久才能建立，畢竟大家才剛聚在一起。我個人認為不會太久。因為我們都有共同的目標。當每個人目標一致並追求同一件事時，不應該花太久時間來達成共識。在場外，我們已經有很好的情誼，相處得非常好。這只是一個「做回自己」的問題。我覺得上一場比賽大家都想追求每一次都打出完美的配合，但那不是我們需要的。每個人只需要做自己，我認為這會很有幫助。記者： Jalen，上周末與 Devin 去了高爾夫球場。與他發展關係的過程如何？看到他第五次入選全明星有什麼感覺？ Jalen Green：是的，他是我的好兄弟。向他致敬。他是聯盟中的頂尖球員。他值得擁有現在的一切，甚至更多。所以，能去參加高爾夫錦標賽真的很酷，那是我第一次去。那個比賽叫什麼來著？WM鳳凰城公開賽？記者：是的。 Jalen Green：對，那是我的第一次。我並不是真的那麼熱衷高爾夫，但我覺得現場氣氛很酷。如果有人揮桿失誤，每個人都會噓他；如果揮出一記好球，全場就會大聲歡呼。所以那裡的氛圍真的很棒。但沒錯，能跟兄弟一起去很棒，Collin Gillespie（CG）當時也在那，Mark Williams 也在。所以，真的很有趣。記者：是的。你是跟著 Dillon Brooks 一起轉隊過來的。你認為他在這支球隊產生的影響力如何？ Jalen Green：是的。我的意思是，Dillon 是一個贏球型球員，兄弟。他的影響力超強。你知道的，無論他去哪支球隊，他都會以自己的方式產生影響。無論是今年的防守存在感，還是他展現出的進攻能力——這是我在過去兩年跟他一起打球時就已經知道並見識過的。所以，這一切都要歸功於他。他每天都在健身房努力訓練。所以，這是他應得的。記者： Jalen，對於球隊來說，在進入全明星周末前，本周能打好這幾場比賽有多重要？ Jalen Green：非常重要。我認為這會為我們全明星賽後的歸來定下基調。我們知道全明星賽後需要做什麼。顯然要先完成休賽前的最後兩場比賽，但在假期過後，我們很清楚該做什麼：低下頭，開始埋頭苦幹（Grind）。所以，我認為最後這兩場比賽非常重要，能為之後定好基調。記者：謝謝 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.108.231 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1770722077.A.001.html