[外電] Highsmith 專訪

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者bll135 (洪爺)時間5小時前 (2026/02/21 21:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

(lovemeteor板友翻譯) https://youtu.be/LCzdJrjP7_U?si=MHoif4NiN1S-fjqj

記者：首先歡迎來到鳳凰城。 Highsmith：很感激。記者：呃，對你來說，這陣子匆忙趕到這裡、進行試訓，這一切是什麼樣的感覺？因為教練有提到，顯然你很想上場打球，而球季結束前的目標也是如此。或許請你聊聊這部分。 Highsmith：是的，我是說，顯然很感謝太陽隊給我這個機會。嗯，你知道的，我在明星賽過後、這週稍早抵達這裡。嗯，見了教練團，見了所有人，就是先互相認識、適應環境，然後呃，你知道的，試著直接投入工作，盡一切努力盡快回到球場。我也在跟訓練團隊和教練們合作，找出後續的計畫。記者：同樣的，我知道你想打球，但考慮到本季只剩下大約 26 場比賽讓你實際重返賽場，你的樂觀程度如何？ Highsmith：我的意思是，我來這裡終究是為了打籃球。這就是我想做的。嗯，所以我們會搞清楚，你知道，什麼時候會發生，然後就從那裡開始。我會繼續投入訓練，掌控我能掌控的事，然後順其自然。記者：我最後一件事是，看你昨天的訓練，你有完成一次扣籃。我很好奇當你能發力起跳並升空時，這對你的信心有什麼幫助？ Highsmith：對，對。我的意思是，我想昨天……好吧，我有做到。我剛在想你說的是哪一次扣籃，我有扣了幾次。但是呃，是的，能再次扣籃感覺很好。顯然我剛從膝傷中恢復，那種信心、心理上的信心，你知道，從傷病中恢復總是包含心理層面和生理層面。所以，顯然能恢復到可以扣籃對我的心理很有幫助。嗯，總體而言，我只是很慶幸能再次扣籃，所以感覺很好，每天都在進步。記者：嘿，看起來你的位置多樣性在你的職業生涯中一直很亮眼，尤其是在 Spo（熱火教練 Spoelstra）使用你的方式。你覺得這將如何延續到太陽隊目前的打法中？ Highsmith：是的，我覺得對我來說，我是一個可以和任何人搭配的球員。我會上場在防守端競爭，融入球隊，做那些細微的小事，做任何能贏球的事。顯然這支球隊有一群很棒的球員，有超级巨星，像 Booker 還有其他優秀的球員。所以，我會帶來防守端的全面性，試著找到我的定位，然後從那裡開始。顯然這是一支季後賽隊伍，我以前打過季後賽，我了解那些高張力的時刻和關鍵時刻，所以我能帶來一點經驗。我很興奮能來到這裡。記者：嘿，你來自邁阿密，顯然那裡的文化給人的感覺是，如果你不防守、不努力，你就上不了場。感覺你是在那裡卡住了你的位置。你如何看待你在那裡學到的東西轉換到這個球季？ Highsmith：是的，熱火隊給了我第一個真正的 NBA 10 場短約機會。我在那裡學到了很多防守和工作態度上的東西，你知道，就是每天如何以職業球員的方式處事。我認為這長遠來看真的幫了我。顯然我也在聯盟中建立了一些良好的名聲，很多人尊重我。嗯，所以我認為總體而言，就是帶來贏球的特質、帶來經驗，並且知道每一天會是怎樣的。就像我說的，季後賽時刻、戰術討論、暫停，還有像我在布魯克林時那樣為這裡的年輕球員提供協助。那時我是領導者，所以就是試著帶來我能做到的一切，做一個稱職、可靠的老將。記者：隨著你在影片中反覆展現防守能力，你覺得這在聯盟、教練和其他球員眼中增加了多少價值？ Highsmith：是的，防守能贏得總冠軍。所以，如果你能防守多個不同的位置，你的多樣性可以幫助很多不同的球隊。你可以切換多種不同的擋拆防守和戰術。我覺得這對聯盟任何球隊都很有價值，能擁有像我這樣全面的防守者，可以守 1 到 4 號位，有時甚至是 5 號位。所以，他們尊重我的防守，而我會繼續向他們證明，在我看來，我是 NBA 最棒的防守者之一。記者：你看過熱火文化，你看到這裡的球衣和文化，他們常談論引進合適的人選。你覺得為什麼這裡對你來說是一個很好的選擇？ Highsmith：是的，我想從今年對陣太陽隊的經驗來看，雖然我在籃網時沒上場，但我看得出他們打球很努力、衝搶進攻籃板、全場壓迫、意志堅定且強悍。甚至昨晚看他們對陣馬刺的比賽，我也看到了這些。顯然你們有 Dillon Brooks，他是最堅毅、強悍的防守者之一；Collin Gillespie 今年打得很棒；Jordan Goodwin 今年防守也一直很穩。所以，這非常適合我，就是防守持球者、對位壓迫、展現強悍、讓對方打得辛苦。成為那個強硬、堅毅的防守者，讓對手打得艱難。記者：你提到了進攻籃板。顯然這是太陽隊強調的重點。感覺在邁阿密你有去衝搶的綠燈（許可）。你如何看待這部分不僅僅是去搶球，還包括他們如何利用這點來開始壓迫並啟動防守？ Highsmith：是的，我認為過去幾年各隊對進攻籃板的重視度提升了。你看很多不同的球隊試著爭取額外波次的進攻、贏得控球權之爭，這可能成為決定勝負的因素。所以對我來說，我試著鎖定可以衝搶的關鍵時刻，顯然是從底角，或者當我已經在「扣籃位（ Dunker spot）」時。創造額外的進攻機會可以得到更多分數，而且就像你說的，這能開啟過渡防守，如果你沒搶到籃板，就直接全場壓迫。所以我認為進攻籃板與過渡防守和壓迫是環環相扣的。記者：你有多興奮能與 Devin、Dillon、Collin 和 Jordan 一起上場？這支球隊有很多後衛。 Highsmith：是的，那些傢伙很能得分。我昨晚看 Jalen Green 打球，他是非常優秀的得分手，年輕、充滿活力，是三脅得分手。Devin Booker 顯然不用多說，實力擺在那裡。然後 Collin 今年打得很出色，Jordan Goodwin 今年也很穩。所以，身邊有這些能創造進攻的人，對我的進攻也會有幫助。顯然，我在這裡是為了在防守端幫助他們，減輕他們的負擔，去防守對方最強的球員。記者：他們讓你做什麼測試？在處理膝蓋問題並確保復原方面，哪些測試比較具挑戰性？ Highsmith：目前主要是在做力量測試、移動、變向。我不覺得有什麼困難，只是在試著找回感覺，重新適應。我已經有一陣子沒做這些動作了，所以每一次練習、每一次重複都在變好。我會說，就是試著讓自己對這些動作更自在。記者：我最後一件事是，在你職業生涯的哪個階段，你意識到「我有這個骨架、這個身材，這讓我能防守多個位置」？你何時轉型將此作為你比賽的一部分？ Highsmith：我想當我進入熱火隊時，他們肯定把這特質挖掘了出來。他們也讓我的身體達到正確的狀態，因為當我剛進入 NBA，比如在七六人隊和 G 聯盟時，我的身體還沒完全達到該有的樣子——線條分明、體能達標，以及在正確的地方具備力量。所以總體來說，熱火隊讓我進入了極佳的狀態，在戰術方案上給了我工具，並透過比賽和季後賽的大量實戰讓我更進步。這也讓我更自在。熱火隊真的逼出了我的潛力，從那之後我就接手並完全掌握它，我很熱愛這點。他們叫我「鎖匠（Locksmith）」之類的，雖然我有一陣子沒打球了，但我確實很喜歡這個稱號。記者：當你第一次聽到「鎖匠」這個綽號時，你有什麼感覺？是覺得「喔這很酷」還是 ……？ Highsmith：是的，我覺得這很酷，我就接受它。這綽號不是我自己起的，所以我就順著它發展。記者：這應該有營銷機會。 Highsmith：也許吧，也許我會去聯繫一些鎖匠公司之類的。記者：在進攻端，你在邁阿密最突出的兩點，尤其是你上一季的表現，你提到了扣籃位，還有投進底角三分球。你是否覺得在扣籃位活動和投進那些底角三分球為你的進攻增色不少？ Highsmith：是的，顯然作為一個經常無球跑動的人，投中底角三分是一項很棒的技能。尤其是和超级巨星一起打球時，空檔底角三分是現在 NBA 最有效率的出手之一。至於扣籃位，有時當隊友被包夾時，待在扣籃位或是短切入（short roll）之類的位置，就能配合那些持球核心。顯然像 Devin、Jalen、Collin 這些人。所以我就是試著融入其中，這就是我的球風——3D 球員，但能做的比這更多。記者：我們這些每晚看太陽隊比賽的人，看到他們在十月、十一月磨合後的現狀都很驚訝。但從 NBA 整體的視角來看，你何時開始注意到他們今年的表現？ Highsmith：是的，我想當我在籃網隊看著他們時，雖然開季沒什麼人談論太陽隊做出的那些變動，但我認為他們就是一支堅毅強悍的球隊。他們每晚都打得很努力，給了自己贏球的機會。當你有像 Devin Booker 這樣的球員——雖然 Jalen Green 今年因為受傷沒打太多比賽——但當你有 Devin 這樣的人，你每晚都有贏球的機會。所以，他們證明了很多人是錯的，他們很有天賦，所以能有現在的地位很合理。記者：最後一個問題，兄弟，我們聊聊這個。從 D2（二級大學）層級一路打上來，這段旅程中你必須克服多少逆境並找到出路。你能聊聊那段旅程嗎？看到你現在的位置以及別人對你的評價，是多麼令人欣慰？ Highsmith：是的，顯然我讀的是一間很小的學校，我必須真的非常努力向上爬，建立自己的價值，去證明自己。顯然當我加入這些球隊時，他們會看我讀的大學，以及其他一些背景，某種程度上我已經處於落後狀態。他們看我的眼光會有點不同。但是，一旦我進來並證明我同樣有才華，或者我可以跟上這些傢伙，他們就會尊重我。所以，我會說我的旅程起起伏伏，而我就是堅持下去。努力工作，掌控我能掌控的。上帝保佑我能獲得這個機會，能在 NBA 打了這麼多年。這是一段很棒的旅程，我不會改變任何事。這讓我在心理和生理上都變得更強大。我打過海外聯賽，待過 G 聯盟，正是這些起伏讓這一切變得有趣。我不會想要其他任何方式。所以，對於任何在小學校打球、試著思考下一步在哪裡的人：繼續前進，繼續戰鬥，你的夢想可能在一夜之間實現，只要保持努力。記者：謝謝。 Highsmith：謝謝，很感激。 -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.103.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1771680747.A.6F9.html