[外電] Highsmith 專訪

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者bll135 (洪爺)時間2小時前 (2026/03/19 15:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

（lovemeteor板友翻譯） https://pds.cdnstream1.com/p/bonneville/burns-gambo-show/haywood-highsmith-phoeni-5f987a/audio.mp3 主持人：現在正從聖安東尼奧加入我們的 Burns & Gambo 節目，他是太陽最新的成員之一。Haywood Highsmith 來到 Arizona Sports 了。Haywood，我是 Dave，這位是 Gambo。歡迎來到節目，感謝你在休息日抽空過來。 Highsmith：嘿，你們好。很高興能跟你們聊天。主持人： Haywood，我得跟你講個有趣的故事。你知道在疫情期間，我們還在做廣播節目，但因為沒人打球所以沒什麼好聊的。那時我們專注在韓國職棒和德甲聯賽（Bundesliga）。然後我注意到你其實打過德甲？ Highsmith：是的。主持人：那是在疫情期間嗎？ Highsmith：對，是 2020 到 2021 年。主持人：我們那時候可能盯著看過所有比賽的數據。在聊 NBA 之前，那是什麼感覺？因為老實說，如果不是因為韓國職棒和德甲，我不知道我們那段時間還能不能保住飯碗。 Highsmith：是啊，我是說，在海外打球對我來說絕對是全新的、很酷的經歷。在那裡見到了很多不同的人，籃球風格也不一樣。就像一個完全不同的世界。那是我第一次離開美國本土，而且又是在疫情期間，所以那是一個非常特殊的時期。但那很酷，沒什麼好抱怨的，就是在那裡學習當地的文化，並且真心享受這一切。主持人： Haywood，當你剛過來加入太陽時，我們得知一件事：這筆交易其實已經醞釀好幾年了。他們真的觀察你很久了，至少過去兩年一直想把你挖過來。你自己有察覺到這件事嗎？還有，請告訴我們你和太陽的緣分是怎麼開始的？ Highsmith：是的，絕對有。當我是自由球員的時候，我和太陽有很多不同的溝通。我想應該是前一個夏天，或更早之前的夏天。我跟制服層聊過，而且在 2019 年疫情爆發前我也來過這裡。那時是我職業生涯第二年，我來過這裡和球員們一起訓練，在練習場打球。所以是的，在簽約這裡之前，我就和太陽有一些聯繫。能來到這裡並成為這支球隊的一員真的很棒。顯然，我們度過了一個很棒的賽季，在季後賽競爭中證明了許多人是錯的，我很興奮。主持人： Haywood，能為這個賽季做出貢獻，你覺得有多大的滿足感？因為考慮到時間點和種種因素，我們原本不確定你能打多少比賽。現在你打得這麼多，且貢獻卓越，這給你帶來多大的滿足感？ Highsmith：說實話，這對我來說是一個瘋狂的賽季。我幾乎整季都沒打。我的第一場比賽是來到鳳凰城之後，對陣黃蜂隊的那場，大概是幾週前吧。所以，能從布魯克林來到鳳凰城這樣的季後賽球隊，並真正上場貢獻，我超級興奮。老實說，我很高興能回到場上。因為這對我來說很辛苦，我不習慣受傷，也不習慣坐在場邊看球。我這季的目標就是打球，找回自我，隨著時間推移建立信心。康復和重返賽場是一個過程。我很高興現在能代表太陽打球，雖然才剛打幾場，還在適應節奏。我覺得打得越多，我就會表現得越好。主持人：為什麼選擇兩年合約？我知道太陽非常高興能得到你，因為看，我們原本不知道你今年能不能打。當他們交易到你時，我們知道你可能還要兩三週才能上場，因為你缺席了整季。我知道太陽不僅為你今年能幫上忙感到興奮，更確保明年你還在陣中。從你的角度來看，明年還有一年合約的好處是什麼？ Highsmith：顯然，當我們簽約時，應該是二月底或三月，賽季剩下的時間不多了。我剛傷癒，需要一段回場的過程，我必須來到太陽，讓醫療團隊評估，熟悉訓練團隊、物理治療師等等，所以有一個過程。那時候其實沒剩多少時間去上場證明自己，然後夏天就變自由球員。所以我們覺得，今年能打球並有所貢獻、進季後賽拼一把固然很好，但明年我會有完整的休賽季。我覺得到了明年開季，我會真正回到 100% 的狀態。顯然我現在正朝那個目標努力，但我還在傷癒過渡期，找回我的心肺耐力和比賽感覺，還有心理和生理上對膝蓋的適應。我還在克服這些，但我現在已經在場上了，這才是最重要的。所以這多出來的一年，是讓我有時間展現我已經「完全、完全、完全」回來了。主持人： Haywood Highsmith 是我們 Burns & Gambo 節目的嘉賓，球隊目前在聖安東尼奧，明天對陣馬刺。顯然這趟客場之旅的走向，尤其是最近，並不是大家所期望的。對你來說，要讓球隊重回正軌、強勢完成這趟旅程以及最後 13 場比賽，並為季後賽做好準備，最重要的關鍵是什麼？ Highsmith：我們這趟旅程開頭打得不錯，贏了兩場，後來遇到三個強大的對手。現在我們三連敗，但在 NBA 難免有起伏，長途客場很辛苦，每支球隊都要經歷。我們必須解決它。我覺得我們必須找回穩健的球風和防守，在防守端找回統治力。我覺得我們可以和頂尖強隊對抗，但防守才是讓我們脫穎而出的關鍵。這要從全場領防、展現對抗性、溝通和鎖定防守端開始。我想從那裡出發，防守可以帶動進攻。當我們投不進球時，防守能讓我們堅持下去。我們只要重新加強那一端，盡全力去拼。主持人：好的。你在防守端是很棒的補強，三分球也很出色，你還有豐富的季後賽和總決賽經驗。不過我得問你，去年有很多傳聞說 Jimmy Butler 要來太陽，他們要做一筆重磅交易把 Durant 送走，讓 Jimmy 過來。你當時是怎麼想的？你覺得 Jimmy 真的會加入太陽嗎？ Highsmith：呃，老實說我完全不知道。我確實看到他想來鳳凰城跟 Book（Devin Booker）或是當時在場的人一起打球的傳聞，那是我在社交媒體上看到的。但我不知道會發生什麼，也不知道這對熱火隊有沒有意義。我當時處於狀況外，對我來說就是無論發生什麼就發生吧，我控制不了。但結果他最後去了金州勇士，事情就是這樣。主持人： Haywood，我們非常感謝你抽空參加。我知道你們剛到那裡。感謝你撥冗與我們聊聊，祝明天對馬刺的比賽以及剩餘賽季好運。我們很快會再聊的，好嗎？ Highsmith：沒問題，謝謝。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.194.187 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1773904022.A.461.html