Fw: [外絮] Pop 談世代交替

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者ruse (邪策‧塵見雨)時間14年前 (2012/05/30 22:54)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FnZErka ] 作者: ruse (邪策‧塵見雨) 看板: NBA 標題: Re: [外絮] Pop 談世代交替時間: Wed May 30 22:50:24 2012 觀察馬刺能得以平和地作世代交替，可歸因歷來球隊本身文化其中以下特色：一、隊內領袖願意讓賢，並退居次角：（一）T. Duncan初到馬刺後，當時隊內領袖D. Robinson並未引發誰是球隊要角的風波，且願意交棒給Duncan發揮。而兩人所組之「雙塔」，成為後來奪冠重要要素之一。（二）這幾年Duncan由於年齡考量，逐漸將棒子轉移至T. Parker，如效仿著當年的Robinson般，配合著球隊戰略調整作法，亦未曾有出現怨言消息。二、具備才華的後輩懂得尊重隊內精神領袖：（一）Duncan與Robinson所共組的球季，雖業以Duncan為隊內第一人，他仍一直敬重Robinson這個精神領袖，不會自視甚高而有所針鋒相對。（二）Duncan與Parker兩人近年雖同為隊上主力，但明顯轉以Parker為球隊攻擊重心，但Parker等隊內球員仍以Duncan這個精神領袖馬首是瞻。三、隊內重要球星認真接受教練指示及責備：（一）隊內三巨頭Duncan、Parker及M. Ginobili，對於教練G. Popovich的指示十分尊重，尤其Duncan是隊上的重要球星，都還要以身作則耐心接收教練的責罵，看在隊內其他資歷相較淺的後輩眼裡，很難不服教練安排。（二）另，Parker以前還是新人時，不時被Popovich場邊訓話，最後Parker也逐漸成長後，即獲教練授與場上自主的權力，而這段過程也能成為球隊後輩參考的榜樣。以上特色（或說原則），雖然每一個人都能體會瞭解，但要澈底落實，還真有些難度，且需長時間的磨合。而馬刺正因有賴這以下兩個條件始能發展此類文化：一、選才能力：馬刺團隊對於球員的發掘，有精準的眼光，且擅於發展球員能力，並能將其妥善安置於球隊系統功能。而在審酌球員上，十分看重球員本身的「態度」，使得有利穩固與發展其文化。二、教練本身能力值得眾人依賴： Popovich執教能力長久來有目共睹，能獲得球員的信賴，自然文化上易於建立。綜上所述，馬刺能夠穩定地世代傳承，除了長久經營，亦有賴整個團隊的每個人有所「共識」而逐步建立而成的。（以上是因看到原篇譯文有感而撰，感謝閱讀。） ※ 引述《lollygagger (chivalry's alive)》之銘言： : 今天練球受訪時，Pop突然感性起來... : Pop: I'm very fortunate that I didn't have to deal with star egoes, I dealt : with grownups, who have character and priorities already set in their lives and : their value. So when Timmy came along, David understood his talent, and made it : very easy for Tim to start to become the go-to guy. As Timmy got older, he : understood the value of Manu and Tony, and was able to share that spot light : with them. I never had a talk, I never had a discussion, a meeting or anything : with any of those guys about that. We just did it, and the process kind of : moved along. It's because of their character that we were able to do it. : 我非常非常幸運，不用跟愛擺明星架子的人打交道。 : 我遇到的球員成熟、有品，知道人生中什麼重要， : 什麼事沒那麼重要，有良好的價值觀。 : 比如當年選來了Timmy，David (大羅 D. Robinson)明白他才華洋溢， : 把球隊第一人的棒子交給了他，不鬧一點風波。 : 漸漸的Tim老了，他也清楚Manu、Tony的價值， : 懂得退居次角，讓後輩發光發熱。 : 我從沒跟這些人聊過交棒的事，也從沒有開會討論什麼的 : 一切都自然而然地發生了 : 多虧他們心智成熟，不然這種事哪能這麼順利。 : http://0rz.tw/bZa7s NBA.com, Video "Popovich on Game 1" -- 善用兵者非信義不立非陰陽不勝非奇正不列非詭譎不戰謀藏於心事見於跡心與跡同者敗心與跡異者勝兵者詭逆也能而示之不能用而示之不用心謀大跡示小心謀取跡示與惑其真疑其詐真詐不決則強弱不分湛然若玄元之無象淵然若滄海之不測如此則陰陽不能算鬼神不能知術數不能窮卜筮不能占而況於將乎夫善戰者勝敗生於兩陣之間其謀也策不足驗其勝也形不足觀能言而不能行者國之害能行而不能言者國之用故曰至謀不說大兵不言微乎神乎故能通天地之理備萬物之情是故貪者利之使其難厭強者卑之使其驕ruse: a deceptive maneuver -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.179.54 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ruse (61.224.179.54), 時間: 05/30/2012 22:54:24 ※ 編輯: ruse 來自: 61.224.179.54 (05/30 22:56)