[情報] Attention warranted on Rockets Harden

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者steveparker (天阿)時間13年前 (2012/12/28 22:02)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

http://ppt.cc/rGa- Posted on December 27, 2012 at 10:45 pm by Mike Monroe in Houston Rockets, James Harden, Kawhi Leonard, Tim Duncan Having faced a Rockets lineup that included James Harden this season, plus one from which he was missing, the Spurs understand their defensive focus in tonight ’s game at the AT&T Center must be on Houston’s scoring star. 馬刺本季面對過搭載鬍子哥的火箭,當然也包括其中一場鬍子缺賽的對戰,但馬刺仍然了解到在AT&T中心面對火箭時所需全神貫注的首席得分鬍. In their 114-92 victory over the Rockets on Dec. 7 at the AT&T Center, the Spurs saw Harden score 29 points on 10-for-16 shooting, but effectively limited his teammates. 在12月7號以114-92擊落火箭時,馬刺目睹了大鬍子以高效命中拿下29分,但還好有限制住其他鬍子的隊友們. Harden was injured and unavailable three days later in Houston when the Spurs scored a 134-126 overtime victory. 然後鬍子在三天後的比賽因傷缺席而讓馬刺在延長賽中以134-126獲勝. “Of course they’re really different with Harden, completely different without him,” Spurs guard Manu Ginobili said. “So we’re going to have to adjust, find a way and watch a lot of tape.” "毫無疑問地,他們缺少大鬍子就成了變形火箭,變成完全不同類型的球隊"馬刺後衛鬼禿說道:"所以我們需要進行調整,找到方法並多看些比賽影帶." At 25.8 points per game, Harden was the NBA’s No. 4 scorer entering Thursday’ s games, trailing only Kobe Bryant, Carmelo Anthony and Kevin Durant. He was just ahead of LeBron James. 鬍子場均拿下25.8分,高居聯盟第四位,僅僅落在Kobe,Melo,Durant之後.他甚至還領先LBJ 呢. Spurs defensive ace Kawhi Leonard, likely to spend part of tonight’s game matched up against Harden, understands the challenge. 馬刺首席防守悍將Kawhi Leonard看來今晚要多費點心在阻擋大鬍子的攻擊了. “He gets the basketball a lot and comes through a lot of pick and rolls,” Leonard said. “The offense is run through him, and he makes open shots. He can score the ball in many ways.” "他將會擁有大量球權並且伴之多量的擋拆戰術"Leonard說:"進攻圍繞在他身上,他亦可在空檔投籃,總之鬍子有多樣化的進攻招術." An 86 percent free-throw shooter, Harden averages a league-leading 10 foul shots per game. His 8.6 points per game from the foul line is the league’s highest average, adding to the difficulty of defending him. 鬍子擁有86%的罰球命中率,場均10次罰球機會,而靠罰球拿到8.6分也在聯盟中傲視群雄 ,這也增加了防守鬍子哥的難度. “He’s a great driver,” Leonard said. “… Once that happens, you’re going to get a lot of free throws. If you can use your body well, like he does, you’ re going to get to the line.” "鬍子鬍子滿天飛舞,"Leonard說."當鬍子發光時,他將得到許多哨子.如果你也可以善用自己的身體如鬍子般得心應手,罰球線將會是你的家." Leonard at the line: Enjoying a career-best season at the foul line, where he has made 103 of 125 attempts (82.4 percent), point guard Tony Parker has shot most of the Spurs’ technical foul shots this season. 擁有個人單季最佳的罰球命中,他在125投中命中了103球(82.4%的命中率),法國跑車Parker罰了馬刺本季最多的技術犯規球. However, it was Leonard who shot the technical after a call on Toronto’s Linas Kleiza on Wednesday, and that was a simple matter of playing the percentages. 然而,在周三於多倫多時,卻是Leonard去罰技術犯規的球,他就一如往常的顯現出他的罰球水準. Leonard has made 20 of 22 free throws this season, a team-leading 90.9 percent. He is one of six Spurs shooting career-high percentages at the charity stripe. Also on a career-best pace: Tim Duncan (79.5 percent), Gary Neal (87.2), DeJuan Blair (76.7) and Tiago Splitter (70.3). Leonard本季22投20中,全隊最高的90.9%罰球命中率.馬刺本季罰球六大天王另外四大是 Tim Duncan (79.5 %) Gary Neal (87.2%) DeJuan Blair (76.7%) Tiago Splitter(70.3%) “It’s just being more confident I guess,” Leonard said. “I’ve played a year, so I know what it’s like to be at the free-throw line. I spent time working on it at practice.” "我猜大概是我越來越有信心了吧"Leonard說."我打了一年了,我想我知道如何在罰球線上投球了.然後我也有偷練." Still lagging: Duncan hasn’t gotten any closer to a starting spot in the Feb. 17 NBA All-Star Game in Houston. The Spurs’ captain continues to trail Oklahoma City’s Kevin Durant, Lakers center Dwight Howard and Clippers forward Blake Griffin for one of the starting Western Conference frontcourt spots, according to the latest vote totals released by the NBA. Parker continues to rank seventh among West guards. 在最近NBA公布的明星票選中,於休士頓舉辦的NBA全明星賽,馬刺隊長Duncan在先發席位漸行漸遠,同樣競爭的對手有雷霆Durant,湖人Howard,快艇Griffin. Parker在西部後衛排名第七. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.120.21