[情報] San Antonio’s new twin towers

看板Spurs (聖安東尼奧馬刺)作者steveparker (天阿)時間13年前 (2013/01/04 22:20)推噓12(12推 0噓 6→)

留言18則, 13人參與討論串1/1

http://ppt.cc/iMC9 Posted on January 1, 2013 at 1:38 pm by Dan McCarney in Spurs , Tiago Splitter It only took Gregg Popovich two-plus seasons, but it appears as if he’s finally overcome his aversion to deploying Tim Duncan and Tiago Splitter side-by-side. 馬刺教練波波僅僅花了兩個球季多的時間,就克服了固有成見讓地藏王Tim Duncan 與飛天剔牙哥上演雙城奇謀. The two bigs have gone from never playing together, to rarely playing together, to starting the past nine games next to one another. 這兩個大個子從未曾一同上陣,極少的攜手奮戰,最後到了最近這九場的並肩作戰. Little more than a third of the way into the season, Duncan and Splitter have already shared more minutes on the court this year (222) than the past two combined (159). Indeed, in Splitter’s rookie campaign the two played in a paltry eight games together. 馬刺的三分之一球季過去了,老大與剔牙哥今年共同上場的時間(222)比以往兩年加總還要多(159).確實,在剔牙哥的菜鳥球季他們總共只一同上陣了八場比賽. Fast forward two seasons, and Splitter has established himself as a fixture in the starting lineup. 兩個球季的成長,剔牙哥建立了自己在先發群的實力. That could have as much to do with the rest of the frontcourt’s shortcomings as Splitter’s strengths. DeJuan Blair’s deficiencies as a defender and floor spacer have finally driven him out of the rotation. Matt Bonner retains value as a shooter, but his dependability is in doubt after yet another playoff flameout. Despite his versatile skill set, Boris Diaw isn’t known for his consistency or aggressiveness. 當然扣掉飛天剔牙哥的對抗力較為不足以外,馬刺其餘前場球員們也有著須改進的點. Blair的防守與進攻跑位缺點最終讓他掉出輪值圈.Bonner是個優質射手,但在季後賽熄火後重要性也值得存疑.Diaw技巧無可挑剔,但他能否保持穩定與積極攻擊成為疑問. That leaves Splitter, who could no longer be ignored after scoring in double-figures in six straight games before Popovich inserted him into the starting lineup against Dec. 15. 挑一挑剩下了飛天剔牙哥,在波波將剔牙哥填入先發名單的前六場比賽,他得分場場上雙這使得他的存在再也無法忽略. While his numbers haven’t been eye-popping since joining the first team – 11.1 points per game, 5.1 rebounds, 1.0 blocks, 56.1 percent shooting – his partnership with Duncan has a major impact on the Spurs’ fortunes. 儘管進入先發名單後的成績11.1分,5.1籃板,1.0火鍋,56.1%的投籃命中率,並不特別耀眼,但他與老大的並肩作戰已經成為馬刺重要的資產. Of the 30 two-man units that have played at least 200 minutes together, only Duncan and Kawhi Leonard have a greater net rating (the difference between points scored and allowed per 100 possessions) than Duncan/Splitter’s 17.6. Their 111.7 offensive rating ranks third, while their 94.1 defensive rating ranks fourth. The Spurs shoot nearly 49 percent on 3-pointers when they’re on the court, an indication of the attention both draw as offensive players. 在馬刺所有30個雙人組在場上的效率(超過200分鐘)中,只有老大+可愛的效率比老大+剔牙哥高,他們每回合進攻能得到111.7分居聯盟第三,而失94.1分的防守居聯盟第四.當雙城奇謀上演時,外圍弓箭手三分命中率高達49%,這顯示了雙塔都相當的吸引了防守注意力. Duncan’s abilities need no in-depth analysis. Adept in the pick and roll, on the block or spotting up, the 16-year veteran presents an array of challenges for any defense. 老大的招術都點滿了不用再說.純熟的擋拆,俐落的火鍋與跳投,這位16年的沙場老將仍然是任何防守者的極大挑戰. Splitter is far more limited. He has no outside shot. His post moves, while generally effective, are basic. What he can do – better than almost any other big in the league – is attack the basket via screen/rolls. Per Synergy Sports, Splitter scores 1.34 points per play in such instances, fourth-best in the NBA. He also shoots 72.4 percent on those plays, 22 percentage points better than Duncan and eight points better than the league average for all shots at the rim. 剔牙哥點數不夠沒那麼厲害.他沒點外線跳投.他的低位腳步一般般.他所能做的-也是他比聯盟任何大個子都好的-那就是擋拆之後的攻擊籃框.據Synergy Sports數據顯示,剔牙哥每回擋拆進攻可得1.34分,在聯盟排名第四,而進攻的命中率達72.4%,甚至比老大高了22個百分點,也比聯盟籃下平均命中率高8%. It’s a specialized skill, to be sure. But with initiators like Tony Parker and Manu Ginobili and a fleet of quality outside shooters to spread the court — eight Spurs shoot better than the league average on 3s — it suits his team perfectly. 這當然是個人專屬技.但搭配線上隊友法國跑車與阿根廷鬼禿還有一票聯盟平均以上的三分火槍手,這變成適合不過的團隊技. In addition to impacting their teammates, Duncan and Splitter are developing a deft partnership with one another. They’ve combined for eight baskets since Splitter joined the starting lineup, including three in Monday’s 104-73 victory over the Brooklyn Nets. 除了對其他隊友的影響,老大與剔牙哥也發展出雙人合作技.在剔牙哥進入先發名單後他們已經展現八次內傳內的得分.當然也包括禮拜一以104-73大勝籃網隊的三次. Last but certainly not least, Splitter also plays surprisingly solid defense according to the numbers compiled by Synergy. Even better than Duncan in some spots, in fact, including post-ups (0.62 points per play, 12th) and pick-and-rolls (0.97 ppp, 25th). With Duncan anchoring the defense as well as he has in years, the tandem would seem to be an ideal matchup for bigger teams like Memphis and the Lakers. 最後,在Synergy數據顯示中,剔牙哥也打出了令人驚嘆的強硬防守.甚至在某些方面比老大還優秀,就比如在防守低位單打(每次進攻0.62分,NBA第12)和擋拆(0.97分,聯盟25) 隨著老大今年防守的回春,這雙塔組合貌似理想,尤其在對付一些優秀的長人球隊,如湖人和灰熊. That might not be the case against, say, Oklahoma City, which has the option of countering Splitter by sliding Kevin Durant over to the four. But for now, with seven victories in nine games since he joined the lineup, the Spurs are getting positive results while exploring an option that could reap huge dividends as the season wears on. 當然有些球隊不適合,例如雷霆,他們會讓Durant擔當四號位來面對剔牙哥. 但至少目前為止,九戰七勝,在球季進行中,馬刺因這選擇而帶來的正面影響將會持續發酵. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.75.162

→

spurs2120

01/04 22:41, , 1^F

01/04 22:41, 1^F

→

spurs2120

01/04 22:41, , 2^F

01/04 22:41, 2^F

推

soaringfish

01/04 22:49, , 3^F

01/04 22:49, 3^F